Lokua Kanza — Envie D'Aventure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envie D'Aventure" van Lokua Kanza.
Songteksten
COUPLET:
Envie d’aventure
Avant qu’il ne soit trop tard
Avant l’habitude
Avant dernier appel
Avancer plus vite
Inventer l’avenir
Faites qu’il nous aime
Avant d’espérer
Un vent de liberté
Devancer la vie
Éviter les ennuis
Vendre la peau de l’autre
Avant de l’avoir aimé
À quoi ça rime
PONT:
A prêter nos vies
À n’importe qui
En priant la fortune
De nous priver du pire
Après nous le déluge
S’apprête à nous sourire
Après tout le présent est futur
Mais faites qu’il nous aime
COUPLET:
Avant d'être à vendre
Juste avant de se rendre
Avant d’essayer
D’avoir une autre chance
Davantage en nature
Davantage sans armure
Et le c ur plus vif
Envie d’aventure
Avant qu’il ne soit trop tard
Avant l’habitude
Avant dernier appel
Avancer plus vite
Inventez-vous la vie
Et faites qu’elle soit belle
PONT:
A prêter nos vies
À n’importe qui
En priant la fortune
De nous priver du pire
Après nous le déluge
S’apprête à nous sourire
Après tout le présent est futur
Mais faites qu’il nous aime
Oh faites qu’il nous aime
Songtekstvertaling
VERS:
Verlangen naar avontuur
Voordat het te laat is.
Voor de gewoonte
Pre-Last Call
Sneller bewegen
De toekomst uitvinden
Zorg dat hij van ons houdt.
Voordat je hoopt
Een wind van vrijheid
Vooruit op het leven
Problemen vermijden
Elkaars huid verkopen
Voordat je van hem hield.
Waar rijmt het op?
BRUG:
Onze levens lenen
Voor iedereen
Bidden voor geluk
Om ons het ergste te ontnemen.
Na ons de zondvloed
Maak je klaar om naar ons te lachen
Het heden is immers toekomst.
Maar zorg dat hij van ons houdt.
VERS:
Alvorens te koop te zijn
Net voordat je gaat
Voordat je het probeert
Om nog een kans te krijgen.
Meer in natura
Meer zonder harnas
En het hart levendiger
Verlangen naar avontuur
Voordat het te laat is.
Voor de gewoonte
Pre-Last Call
Sneller bewegen
Vind jezelf leven uit.
En maak haar mooi.
BRUG:
Onze levens lenen
Voor iedereen
Bidden voor geluk
Om ons het ergste te ontnemen.
Na ons de zondvloed
Maak je klaar om naar ons te lachen
Het heden is immers toekomst.
Maar zorg dat hij van ons houdt.
Oh laat hem van ons houden