Logic — Metropolis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metropolis" van Logic.
Songteksten
Sometimes I feel like I’ve drifted, I feel different I feel gifted
I’ve been high so long, don’t need to smoke to get lifted
I’ve been under pressure looking for Nikki
Whenever she is around, you know I come quickly
Vivid memories of Chicago, south side where I go From Reggies to the House of Blues, progress is the model
Man the first show that I ever done sold out was in Chicago
Yeah, yeah, living like I’ve been ready to die
Maybe not, I don’t know why my mind is changing
Rearranging this dangerous melody, uh Yeah, and I know that ain’t nobody finna ever be ahead of me All that competition right there, are dead to me Yeah, uh, yeah, I’ve been turning the pages
Feeling the vibe, shit is outrageous
Boy, I’ve been feeling courageous
This shit right here, I’ve been at it for ages
Feels like I’m running through mazes, everybody has they phases
Yeah, vibe with this, bad bitch in the whip and I ride to this
And I’m feeling it uh, hope when I’m forty I’m still in it One of the few that be killing it uh Yeah, young motherfucker that be giving what he living
On the road to success you know that I’m driven
But they didn’t wanna publish it, but right now I’m on some other shit
I’m in a different world, I’m with a different girl
I’m with the same team, but it’s a different scheme
Remember back when I couldn’t even pay the bills
And I never forget how that feels back when I went
Buy it, break it, roll it, light it, smoke it, inhale it I’m gone
Buy it, break it, roll it, light it, smoke it, inhale it I’m gone
Okay, doing what I gotta do, flying at this altitude
I look out of the window like goddamn, that’s what I really do Don’t know why I fear the planes, sometimes I was to sustain
If I look back on it I would do it all over again
Nikki, Nikki, where you been? I can’t wait to breathe you in Been on this plane way too long, I can’t wait to see you again
Oh my God this turbulence has got me sippin' on this liquor
Crazy racist white bitch looking at us like «Who are these niggas?»
First class, on they ass, all complain that’s when I dash
Just landed in Europe and this model bitch is tryna smash
Now I’m riding on the train, All this shit inside my brain
Just left a hotel in Belgium, damn them waffles was insane
Smoking blunts in Amsterdam, oh my God this is my jam
May-December by Mos Def in my headphones, that’s the man
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
Okay, fuck affiliation, I’m that dude that did it on his own
He starts inside my mind, he fuckin' with me when I’m all alone
I really like this girl she bad as fuck, why must I run away?
It feel like self assassination, I can’t put this gun away
God damn, what’s the plan? Not complacent where I am Reminiscing when I hit the road back in that mini van
Broke as fuck, not a dollar, whipping that Chevy Impala
Praying that we make it out this city, Lord willin', Insha’Allah
Up today the couple years, now my idols are my peers
I was on the road to nowhere till I decided to veer
Put my everything into this shit, you know, I know you know this
Used to give a fuck what people thought, hoping that they would notice
Stop giving a fuck cause music gotta be the only motive
Mind racing on and off the track, I’m going locomotive
I can’t believe you don’t like Tarantino
Ugh, I don’t like him because, like, when it’s non like non-Tarantino-esque,
I think it’s a good movie
You mean like Inglorious Bastards?
I didn’t see that
What?!
I didn’t, I don’t know
Oh my God, have you seen Pulp Fiction
Yeah, but I don’t really remember it What you talking about? Have you seen uh, this is funny cause we’re on the
train, have you seen, fuck! What’s his name. The guy from the movie,
in the place on the
On the train? With the scenery?
Uh, I’m tryna remember right now, dammit, Source Code
No You haven’t seen that?
No With the dude from Donnie Darko
Who’s that?
Oh my God
Well I still wanna know what your favorite Tarantino movie is I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
The original members of the Rattpack include, C Dot Castro, Big Lenbo and Logic
Songtekstvertaling
Soms voel ik me alsof ik ben afgedreven, ik voel me anders Ik voel me begaafd
Ik ben al zo lang high, ik hoef niet te roken om opgetild te worden.
Ik stond onder druk op zoek naar Nikki.
Als ze er is, weet je dat ik snel kom.
Levendige herinneringen aan Chicago, zuidkant waar ik van Reggies naar het Huis van de Blues ga, progress is het model
De eerste show die ik ooit uitverkocht heb was in Chicago.
Ja, ja, leven alsof ik klaar was om te sterven
Misschien niet, Ik weet niet waarom mijn gedachten veranderen.
Het herschikken van deze gevaarlijke melodie, uh Ja, en ik weet dat niemand finna ooit voor me is al die concurrentie daar, zijn dood voor mij Ja, uh, Ja, Ik heb de pagina ' s omgedraaid
Voel de sfeer, shit is schandalig
Ik voel me moedig.
Deze shit hier, Ik ben er al jaren mee bezig.
Het voelt alsof ik door doolhoven loop, iedereen heeft fases.
Ja, vibe Met deze, slechte teef in de zweep en ik rijd naar dit
Ik hoop dat als ik veertig ben ik er nog steeds een van de weinigen ben die het doden. jonge klootzak die geeft wat hij leeft.
Op de weg naar succes Weet je dat ik gedreven ben
Maar ze wilden het niet publiceren, maar nu ben ik op een andere shit
Ik ben in een andere wereld, Ik ben met een ander meisje.
Ik hoor bij hetzelfde team, maar het is een ander plan.
Weet je nog toen ik de rekeningen niet eens kon betalen?
En ik vergeet nooit hoe dat voelt toen ik ging
Koop het, breek het, Rol het, steek het aan, rook het, inhaleer het Ik ben weg
Koop het, breek het, Rol het, steek het aan, rook het, inhaleer het Ik ben weg
Oké, doen wat ik moet doen, vliegen op deze hoogte
Ik kijk uit het raam als verdomme, dat is wat ik echt doe weet niet waarom ik bang ben voor de vliegtuigen, soms was ik om te onderhouden
Als ik er op terugkijk, zou ik het opnieuw doen.
Nikki, Nikki, waar ben je geweest? Ik kan niet wachten om je in te ademen. ik zit al veel te lang in dit vliegtuig. Ik kan niet wachten om je weer te zien.
Oh mijn God deze turbulentie heeft me aan het nippen op deze drank
Gekke racistische blanke trut die naar ons kijkt als " Wie zijn die negers?»
Eerste klas, op hun kont, allemaal klagen dat is wanneer ik dash
Net geland in Europa en dit model teef is tryna smash
Nu rijd ik op de trein, al die troep in mijn hersenen.
Ik verliet net een hotel in België, die verdomde wafels waren krankzinnig.
Rokende blunts in Amsterdam, Oh mijn God dit is mijn jam
Mei-December door Mos Def in mijn koptelefoon, dat is de man
Ik weet het, Ik weet dat ik het heb als ik doe wat ik moet doen om rond te komen en ze vragen zich af waarom ik nooit high word
En ze vragen zich af waarom ik nooit high word
Oké, fuck affiliation, ik ben die kerel die het zelf deed.
Hij begint in m ' n hoofd, hij neemt me in de zeik als ik helemaal alleen ben.
Ik hou echt van dat meisje dat zo slecht is als wat, waarom moet ik wegrennen?
Het voelt als zelfmoord, ik kan dit pistool niet wegdoen.
Verdomme, Wat is het plan? Niet zelfgenoegzaam waar ik herinneringen aan heb toen ik weer op weg was in die mini bus.
Gebroken als de fuck, geen dollar, zweepslagen die Chevy Impala
Bidden dat we uit deze stad komen, Heer willin', Insha ' Allah
Tot vandaag de paar jaar, nu zijn mijn idolen mijn gelijken
Ik was op weg naar nergens totdat ik besloot om te buigen.
Ik weet dat je dit Weet.
Ik gaf er altijd om wat mensen dachten, hopend dat ze het zouden merken.
Hou op, want muziek moet het enige motief zijn.
Ik ga naar de locomotief.
Ik kan niet geloven dat je Tarantino niet leuk vindt.
Ik mag hem niet, want als het niet zo is als non-Tarantino-achtig.,
Ik denk dat het een goede film is.
Je bedoelt zoals ellendige klootzakken?
Dat zag ik niet.
Wat?!
Dat Weet ik niet.
Heb je Pulp Fiction gezien?
Ja, maar ik weet niet meer waar je het over hebt? Heb je dit gezien, dit is grappig, want we zijn op de
train, heb je het gezien? Hoe heet hij? De man van de film,
in de plaats op de
In de trein? Met het landschap?
Uh, ik ben tryna herinneren op dit moment, verdomme, broncode
Heb je dat niet gezien?
Nee Met die gast van Donnie Darko.
Wie is dat?
Oh mijn God
Ik wil nog steeds weten wat je favoriete Tarantino film is Ik weet dat ik het heb als ik doe wat ik moet doen om rond te komen en ze vragen zich af waarom ik nooit high word
En ze vragen zich af waarom ik nooit high word
De originele leden van de Rattpack zijn C Dot Castro, Big Lenbo en Logic.