Logh — Thieves In the Palace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thieves In the Palace" van Logh.
Songteksten
there, in the dust at my feet
something flickered in the heat
and then just like that it disappeared
last night the mutiny spread
the cops were on the run
the kids were out for blood
you can see for miles
but there’s not a thing in sight
not one sign of life
i’ve tried but i can’t feel a thing
could this really be right?
someday i will stop trying
fights for imitations of life
everything is predefined
no surprises, no defiance
you can see for miles
but there’s not a thing in sight
not one sign of life
but you can see for miles
for miles
the pool was ours for just a fraction of time
in the cover of night
flashlights tight in our shaking hands
too rare to die
weekend comes in the wastelands
you’re always, or at least sometimes, on my mind
disillusion tears new holes, miles wide, through an already empty space
coming to at the waters edge
i feel the waves embrace
you look so handsome on my bathroom floor
like the blond side of life
the scent of gasoline still fresh on your hands
in the cold neon light
Songtekstvertaling
daar, in het stof aan mijn voeten
iets flikkerde in de hitte
en ineens verdween hij.
gisteravond verspreidde de muiterij zich.
de politie was op de vlucht.
de kinderen wilden bloed zien.
je kunt mijlen ver zien.
maar er is niets in zicht.
geen enkel teken van leven
ik heb het geprobeerd, maar ik voel niets.
zou dit echt goed zijn?
op een dag zal ik stoppen met proberen
vechten voor imitaties van het leven
alles is vooraf gedefinieerd
geen verrassingen, geen verzet.
je kunt mijlen ver zien.
maar er is niets in zicht.
geen enkel teken van leven
maar je kunt mijlen ver zien
voor mijlen
het zwembad was voor een fractie van de tijd van ons.
in de nacht
flitslicht strak in onze handen
te zeldzaam om te sterven
het weekend komt in de woestenij
je bent altijd, of in ieder geval soms, in mijn gedachten
desillusie scheurt nieuwe gaten, kilometers breed, door een al lege ruimte
aan de rand van het water
ik voel de golven omhelzen
je ziet er zo knap uit op mijn badkamervloer.
zoals de blonde kant van het leven
de geur van benzine is nog vers op je handen.
in het koude neonlicht