Logh — Saturday Nightmares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Nightmares" van Logh.
Songteksten
the door was not locked so i went on inside
i had been there before and i knew that i was out on thin ice
i was meeting someone but no one showed up and when trouble came by i tried to find a friendly face in the night
but whoever i was looking for was nowhere in sight
i chose sides
i lost the fight
whatever happened to saturday night?
it was dark like december and the sun was on the run
staggering through the streets and my fear i tried to make my escape
i lay down on the pavement, tried to rest my head
but i woke up from one nightmare to another full of words i’d never heard
i believe they were my friends but then i saw them as ghosts and now i wonder
if maybe those ghosts had been mine all the time
though i think there was a reason for my actions, who knows?
tonight i’ve got a reason and the reason is it’s saturday night
now I see the reason why
now i see
i see the reason why — i’ve got a ghost that i can’t escape
a gloved hand in the night
you’re my misguiding light
you are the ghost that i can’t escape
Songtekstvertaling
de deur was niet op slot, dus ging ik naar binnen.
ik was er eerder geweest en ik wist dat ik op dun ijs was.
ik ontmoette iemand, maar niemand kwam opdagen en toen er problemen kwamen probeerde ik een vriendelijk gezicht te vinden in de nacht
maar wie ik zocht was nergens te bekennen.
ik koos partij
ik verloor het gevecht.
Wat is er gebeurd met zaterdagavond?
het was donker als december en de zon was op de vlucht
strompelend door de straten en mijn angst probeerde ik te ontsnappen
ik ging op de stoep liggen, probeerde mijn hoofd te rusten.
maar ik werd wakker van de ene nachtmerrie naar de andere vol met woorden die ik nog nooit had gehoord
ik geloof dat ze mijn vrienden waren maar toen zag ik ze als geesten en nu vraag ik me af
als die geesten de hele tijd van mij waren geweest
hoewel ik denk dat er een reden was voor mijn acties, wie weet?
vanavond heb ik een reden en de reden is dat het zaterdagavond is.
nu zie ik de reden waarom
nu begrijp ik het.
ik zie de reden waarom — ik heb een geest die ik niet kan ontsnappen
een hand in de nacht
jij bent mijn misleidend licht.
jij bent de geest waar ik niet aan kan ontsnappen.