Lofofora — Social killer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Social killer" van Lofofora.
Songteksten
Le pouvoir, le respect, les électeurs et leur voix, un yacht à St-Tropez,
des pauvres en fin de mois
Comme tout peut se payer, ce que je veux est à moi
Puisque j’ai tout acheté, mon nom est la loi
Des biens cotés en bourse, des valeurs bien placées, quelques chevaux de
courses, un whisky bien tassé
Le pouvoir, le respect, des chômeurs aux abois, des gardiens de la paix,
des cigares de Cuba
Un chalet en Lausanne, une pucelle à Bangkok
Un désastre en Bretagne, un nouveau groupe de rock
Une chanteuse qui cartonne, la faveur des experts
Une call-girl au Carlton, un joueur en transfert
J’ai l’estime de mes proches sauf celle de mes enfants
Ceux-là trouve ça trop moche d’aimer autant l’argent, du vide dans la caboche
Ils sont quand même content de gratter dans mes poches comme leur mère cependant
Qui elle sait toujours se taire et sourire au bon moment
Elle comprend que pour me plaire, on ravale ses sentiments
Pas de pitié dans les affaires, les minables y laissent leurs dents
Quand je pense à mon salaire, les miennes poussent obstinément
Le pouvoir, le respect, des amis magistrats, un chauffeur, des laquais,
une loge à l’opéra
Un ou deux gardes du corps, une voiture blindée, une baignoire plaqué or,
je n’ai qu'à demander
Un conseiller de com', un avocat pointu, une secrétaire bien conne et portée
sur le cul
Ceux qui vivent dans la misère, c’est qu’ils l’ont bien cherché
Comme disait mon grand-père: «ces gens me donnent la nausée»
Les esclaves, les prolétaires, on les vire sans leur causer
Un jour béni, moi j’espère prendre place à l’Elysée
Plus personne pour me faire taire, le sourire au bon moment
J’ai compris que pour vous plaire, on simule les sentiments
Songtekstvertaling
Macht, respect, kiezers en hun stemmen, een jacht in St-Tropez,
van de armen aan het einde van de maand
Omdat alles betaald kan worden, is wat ik wil van mij.
Sinds ik alles kocht, heet ik de wet.
In het openbaar verhandelde goederen, goed geplaatste Effecten, een paar paarden van
racen, een goed verpakte whisky
Macht, respect, werklozen, vredestichters,
Cubaanse sigaren
Een chalet in Lausanne, een meid in Bangkok
Een ramp in Bretagne, een nieuwe rockband
Een zanger die zeurt, de gunst van experts
Een callgirl op Carlton, een transferspeler
Ik heb de achting van mijn geliefden behalve die van mijn kinderen.
Zij vinden het te lelijk om van zoveel geld te houden, leegte in het hoofd
Ze zijn nog steeds blij om in mijn zakken te krabben zoals hun moeder.
Die ze altijd kent om te zwijgen en te lachen op het juiste moment.
Ze begrijpt dat om mij te behagen, we haar gevoelens verwoesten.
Geen genade in zaken, de klootzakken laten hun tanden daar.
Als ik aan m ' n salaris denk, wordt het mijne koppig.
Macht, respect, vrienden magistraten, een chauffeur, lakeien,
een loge bij de Opera
Een paar bodyguards, een gepantserde auto, een vergulde badkuip. ,
Ik moet het gewoon vragen.
Een adviseur, een scherpe advocaat, een goed opgevoede en goed gehangen Secretaresse.
op de kont
Degenen die in armoede leven, het is dat ze goed hebben gezocht
Zoals mijn grootvader altijd zei: "Deze mensen maken me misselijk»
De Slaven, de proletariërs, we ontslaan ze zonder ze te veroorzaken.
Op een gezegende dag, hoop ik te gaan zitten bij de Elysee
Niemand die me de mond snoert, glimlacht op het juiste moment.
Ik begrijp dat om je te behagen, je gevoelens simuleert