Lofofora — Rien au monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien au monde" van Lofofora.
Songteksten
Ravale tes sourires
Ramasse tes promesses
On achète pas les chiens comme moi avec des caresses
N’insiste pas maintenant il faut partir
Qu’il ne reste que de toi et moi qu’un mauvais souvenir
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Nous n’avons jamais rien eut à faire ensemble, regarde-toi, regarde-moi,
rien ne nous rassemble
Je reconnais la force des différences, mais en ce qui nous concerne,
maintenons la distance
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Ma vie n’est pas à prendre
Mon âme n’est pas à vendre
Pour rien au monde
Arriviste, hypocrite, anguille et rapace
Je me passerai de toi pour penser à ma place
Pour me torcher le cul et m’apprendre à vivre
Déjà d’autres sont prêts à te suivre
Reste loin de moi!
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Ma vie n’est pas à prendre
Mon âme n’est pas à vendre
Pour rien au monde
Pour rien au monde.
Songtekstvertaling
Ravale je glimlach
Neem je beloftes aan
We kopen geen honden zoals ik met strelingen.
We moeten nu weg.
Dat alleen jij en ik een slechte herinnering blijven.
Voor niets ter wereld, zou ik de jouwe niet betreden.
Voor niets in de wereld zou ik je in de mijne willen.
We hadden nooit iets te doen samen, kijk naar jou, kijk naar mij,
niets brengt ons samen.
Ik erken de kracht van de verschillen, maar wat ons betreft,
laten we afstand houden.
Voor niets ter wereld, zou ik de jouwe niet betreden.
Voor niets in de wereld zou ik je in de mijne willen.
Mijn leven is niet om te nemen
Mijn ziel is niet te koop.
Voor niets in de wereld
Upstart, hypocriet, aal en Raptor
Ik doe het zonder dat je aan mijn plaats denkt.
Om me te pijpen en me te leren leven
Anderen zijn al klaar om je te volgen.
Blijf uit m ' n buurt.
Voor niets ter wereld, zou ik de jouwe niet betreden.
Voor niets in de wereld zou ik je in de mijne willen.
Mijn leven is niet om te nemen
Mijn ziel is niet te koop.
Voor niets in de wereld
Voor niets in de wereld.