Lofofora — Requiem pour moi-meme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem pour moi-meme" van Lofofora.
Songteksten
Allez graver mon nom dans la pierre
Qu’on donne les derniers coups de pelles
Je m’en retourne à la poussière
Les anges et les démons m’appellent
Je n’aurais pas laissé de plumes
De sang sur un champ de bataille
Je n’ai fait que hurler à la lune
Sans y décrocher de médaille
Mes ennemis, mes amitiés d’une voix
S’accordent à dire que les meilleurs partent en premier
Gardez vos larmes pour en rire
Ainsi soit-il
Ce n’est qu’un au revoir mes frères
On se retrouvera bientôt dans les abîmes ou la lumière
La vie parfaite qu’aujourd’hui l’on me prête
Ce parcours sans faute et sans faille
Mérite dignement qu’on me regrette
Et que l’on fête mes funérailles
Mes croyances ne furent pas de celles
Qu’on cloître dans les chapelles
L’encens qui brûlait dans ma chambre
Masquait trop de sexe et de chanvre
Couché à l'étroit dans ma boîte devant ce défilé navrant
Drapé de velours écarlate, m’aime t’on mieux mort que vivant?
Pardonnez-moi, regrettez-moi, c’est le requiem pour moi-même
Songtekstvertaling
Ga mijn naam etsen in de steen
Dat we de laatste schoppen geven
Ik verander in stof.
Engelen en demonen noemen me
Ik had geen veren achtergelaten.
Bloed op een slagveld
Alles wat ik deed was schreeuwen naar de maan
Zonder een medaille te winnen
Mijn vijanden, mijn vriendschappen met één stem
Ik ben het er mee eens dat het beste eerst kan vertrekken.
Hou je tranen om te lachen
Het zij zo.
Het is maar een afscheid, broeders.
We zullen ons snel in de afgrond of het licht bevinden.
Het perfecte leven dat ik vandaag leen
Deze vlekkeloze en vlekkeloze reis
Het is het waard om spijt van te hebben.
En laten we mijn begrafenis vieren.
Mijn geloof was niet dat
Gedemonteerd in Kapellen
De wierook die in mijn kamer brandt
Te veel seks en hennep gemaskerd
Verkrampt in mijn doos voor deze hartverscheurende parade
Drapered in scarlet velvet, hou je liever dood dan levend van me?
Vergeef me, spijt me, dit is het requiem voor mezelf.