Lofofora — Quand on a que la haine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand on a que la haine" van Lofofora.
Songteksten
Aussi loin que je me souvienne
à l’aube de ma création
j’ai appellé a moi la beauté
je l’ai assis sur mes genoux
et je lui est dit:
ça n’est pas pour aujourd’hui
rendez vous 33 ans plus tard
si le diable le permet
Les yeux grand ouvert sur le mystere
j’ai etranglé la solitude
mu par la seule force du vice
je me suis lançé dans le vide
sans etre mechant on peut devenir tyran
quand on a que la haine en partage
et comme seul héritage
Si je passe ma vie a frôler la mort
si j’ai la degaine ivre du sort
si je me fous de ce que disent les gens
c’est que je suis fils de la pluie et du vent
Et meme si ma bouche blasphème
si elle se nourrit de poison
c’est la pureté et l’innocence
qui la font hurler de passion
se sont elles qui embrassent,
qui mordent, qui lechent et qui blessent
quand on a que la haine en partage
et comme seul héritage
Ainsi j’ai adoré les serpents
quand j’ai decouvert le venin
j’ai arraché le coeur d’une femme
comme les ailes d’une libellule
le mal que j’ai fait
j' ne peux jamais l’oublier
car je n’ai que la haine en partage
et comme seul héritage
Je suis le frère d’une fleur tzigane
et mon royaume est là ou coluent mes larmes
et mes frontières sont là où vont mes pas
je suis fils de la pluie et du vent
Aussi loin que je me souvienne
à l’aube de ma création
j’ai appellé a moi la beauté
je l’ai assis sur mes genoux
et je lui est dit:
ça n’est pas pour aujourd’hui
rendez vous 33 ans plus tard
si le diable le permet
Songtekstvertaling
Voor zover ik me kan herinneren
bij de dageraad van Mijn schepping
Ik noemde me schoonheid.
Ik zette hem op mijn schoot.
en ik vertelde hem:
het is niet voor vandaag.
datum 33 jaar later
als de duivel het toestaat
Ogen wijd open op het mysterie
Ik wurgde eenzaamheid.
alleen met de kracht van zonde.
Ik gooide mezelf in de leegte.
zonder mechant te zijn kan je een tiran worden.
als we alleen maar haat delen
en als de enige erfenis
Als ik mijn leven in de buurt van de dood doorbreng
als ik de dronken angst voor het lot heb
als het me niet kan schelen wat mensen zeggen
het is dat ik de zoon van regen en wind ben.
En zelfs als mijn mond godslastert
als ze zich voedt met gif.
het is zuiverheid en onschuld
die haar laten schreeuwen met passie
kussen ze?,
die bijten, likken en pijn doen
als we alleen maar haat delen
en als de enige erfenis
Dus ik aanbad slangen.
toen ik het GIF ontdekte
Ik heb het hart van een vrouw eruit gerukt.
als de vleugels van een libelle
het kwaad dat ik deed
Ik kan het nooit vergeten.
omdat ik alleen haat gemeen heb.
en als de enige erfenis
Ik ben de broer van een zigeunerbloem.
en mijn Koninkrijk is daar waar mijn tranen gaan
and my borders are where my steps go
Ik ben de zoon van regen en wind
Voor zover ik me kan herinneren
bij de dageraad van Mijn schepping
Ik noemde me schoonheid.
Ik zette hem op mijn schoot.
en ik vertelde hem:
het is niet voor vandaag.
datum 33 jaar later
als de duivel het toestaat