Lofofora — P.M.G.B.O. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P.M.G.B.O." van Lofofora.
Songteksten
Déjà comme un enfant
Poussait ses premiers balbutiements
Lentement, un cactus émergeait au milieu du ciment
C’est dément quand j’y pense
Tout ce temps passé, à tracer obstinément
Ecumer les salles de France
Cavaler pour aller cramer les planches
Des avalanches de slam
Chaque jour de nouvelles connaissances
Je m’en inspire, comme un vampire
C’est de là que je tire ma substance
A écouter parler des plombes
Essayer de refaire le monde en moins naze
En attendant la bombe
Avant que le ciel ne nous écrase
On ne s’estime pas invincible
Même si nos rêves restent impossibles
Nous croyons encore en l'énergie des vibrations invisibles
On pourrait se laisser aller
A balancer des insanités
Mais trop facile en vérité
Un réveil, un éveil de lucidité
Comme le pendule, le préambule de vos idées
Arrêtées dans les larmes du tourment
Je prends le temps
Hey, gars
Constate un peu les dégats
On se pose faya
Kicke ça en prose
Pour Lofo on le fera
Même si y’a des choses à faire
C’est sans doute avec ses frères qu’on se fraiera
Une route plus sûre au pays où règne la langue de bois
Je reste déchaîné
Le système habilement chainé
Quoi de neuf ami proche
Aime à moitié
Pour savoir m’accepter
Ne plus douter
C’est ma faculté
Si un humain de plus passe
Laisse le donc s’exprimer
Nous aussi on fait parti du triste décor
Des banlieues hardcores
Toujours prêts au corps à corps
A quand le film gore
Merde je ne sais plus compter
Si l’unité nous était compté
Décompté les jours restés à pavoiser
Pas de MC, pas de surnom
Pas de chichi
A bataille sans nom
Héros du ring, roi du featuring bidon
Genre je regarde tes coups sur le ring
Je suis pas le King des cailleras
Et pas pour autant un bouffon
Je crache les mots dans la liste
Pour un feat, j’veux prendre la terre
A fond dans l'équalisation
L'équation Sriracha
Featuring la smala
Ouada, Lofo, Kabal, Eno et Réservoir
Que passa?
Passe tes lyrics de façon mionca
Pas de fausse unité ici en somme
Sans vanité, avec la foi, je crache mon com et j’en tremble
Je bluffe personne
Et je la ramène pas
Ma foi me suffit
Elle comble le mytho-mégalo
Que je ne suis pas
A la fois différents, solidaires et identiques
Nous restons unis contre la pensée unique
Pour une histoire de partouze musicale
Le rêve d’un gang bang oral
Main dans la main, debouts, couchés
Regardez nous respirer…
Respire…
Juste un rêve de gang bang oral
Juste un rêve de gang bang oral
Comment cette fois parler avec oit de family
Dans ma tête parfois, je me surprends à y rêver
Car seuls vous êtes avec qui le chemin va défiler
Je demande pas à ma raison de s’en mêler
Dites moi pourquoi il faut autant de temps pour communiquer
Veulent pas s’arrêter
Pas le temps de stopper
Pas de pause à forniquer, pour s'éprouver, se tester ou se détester
Dire un tas de conneries pour me faire ingérer
Mais putes corrompues, ça ne prend pas, ça ne prend plus
Trippe ce qui te fait tripper
Parle de ce qui te fait flipper
Aime tes frères
Et évite l’esprit mauvais, évite l’esprit mauvais
Esprits contestataires en combinaison sur un nouveau disque
Des énergies en connexion, même si elles ne jouent pas dans la même liste
Donc la liste, désordre, certains chômeurs et d’autres artistes
C’est la même pour leur musique
Rap, Rai, Techno, Reggae, Jungle
Formater les genres
C’est tout ce qu’ils veulent
Seulement
Si tu mets de côté tes appréhensions
Tu ôteras tes oeillères et passeras probablement à l’action
Je suis pour les mixs, les mixs durs, les cocktails détonnants
Kabal, Lofo, plus le reste du monde s’il le faut
Pour aller toujours de l’avant
Parce que la musique pulse, rofo, omniprésente
Parce que la musique pulse lofo horsdupoto (lol ?)
Le métronome et le beat soudant
Tous les atomes positifs
Qui gravitent tous
Se baladent derrière moi
Que le respect habite
Nous sommes les gars qui foutons le wai
Dans les salles de cercon
Qui alimentons le beat, le hardcore spirit
Formant l’inspiration
Je croque dans Lofofora
Voilà je m’exite
Cactus magique
Je représente une épine hystérique
Les joies… Les joies parallèles se confondent
Des harmonies isocèles se répondent
Dans le cahier de la musique
Chacun aura sa place
Pour ses lyrics
Et dans le tube à essai de flow
Laconique, cette fois que du subtil
Un seul micro pour plusieurs styles
A la fois différents, solidaires et identiques
Nous restons unis contre la pensée unique…
Songtekstvertaling
Al als kind
Groeide in de vroege kinderjaren.
Langzaam ontstond er een cactus in het midden van het cement.
Het is krankzinnig als ik erover nadenk.
Al die tijd besteed, koppig traceren
Ecumer les salles de France
Cavalier om de planken te verbranden.
Lawines van slam
Elke dag nieuwe kennis
Ik ben er door geïnspireerd, als een vampier.
Hier haal ik mijn spullen.
Luisteren naar praten over lood
Proberen de wereld minder saai te maken
Wachten op de bom
Voordat de hemel ons verplettert
We beschouwen onszelf niet onoverwinnelijk.
Zelfs als onze dromen onmogelijk blijven
We geloven nog steeds in de energie van onzichtbare trillingen.
We kunnen loslaten.
Swinging insanities
Maar te gemakkelijk in waarheid
Een ontwaken, een ontwaken van helderheid
Zoals de slinger, de inleiding van uw ideeën
Gestopt in de tranen van kwelling
Ik neem de tijd.
Hé, jongens.
Zie de schade een beetje
We poseren faya
Kicke it in prose
Voor Lofo zullen we
Zelfs als er dingen te doen zijn
Het is waarschijnlijk met zijn broers dat we zullen paaien
Een veiliger weg naar het land waar de houttong heerst
Ik word wild.
Het slim geketende systeem
Wat is nieuwe goede vriend?
De helft houdt van
Om te weten hoe je me moet accepteren
Geen twijfel meer.
Dat is mijn faculteit.
Als er nog een mens voorbijkomt
Laat hem zich uiten.
Ook wij maken deel uit van het trieste landschap
Hardcores voorsteden
Altijd klaar voor melee
A when the movie gore
Shit ik kan niet meer tellen
Als de eenheid voor ons werd geteld
Telde de dagen die overbleven
Geen Mc, geen bijnaam
Geen gedoe.
Een naamloze strijd
Held van de Ring, koning van de met nep
Alsof ik naar je schoten in de ring kijk.
Ik ben niet de koning van de cailleras.
En geen nar.
Ik spuug de woorden uit in de lijst.
Voor een prestatie, wil ik het land innemen.
Diep in de egalisatie
De Sriracha-vergelijking
Met de smala
Ouada, Lofo, Kabal, Eno en Reservoir
Wat is er aan de hand?
Geef je teksten op een mionca manier door
Geen valse eenheid hier in het kort
Zonder ijdelheid, met geloof, spuug ik mijn com uit en beef ik
Ik bluf niemand.
En ik breng haar niet terug.
Mijn geloof is genoeg.
Het vult de mythe-megalopolis
Dat ben ik niet.
Tegelijkertijd verschillend, solidair en identiek
Wij zijn eensgezind tegen één gedachte.
Voor een muzikale orgie verhaal
Dream of a gang bang oral
Hand in hand, staande, liggend
Kijk hoe we ademen.…
Ademen…
Gewoon een dream gang bang oraal
Gewoon een dream gang bang oraal
Hoe deze keer praten met de IAO van het gezin
In m ' n hoofd droom ik soms.
Want alleen jij bent met wie het pad zal scrollen.
Ik vraag niet waarom ik me ermee moet bemoeien.
Vertel me waarom het zo lang duurt om te communiceren.
Ik wil niet stoppen.
Geen tijd om te stoppen.
Geen pauze om overspel te plegen, te proberen, te testen of te haten.
Zeg veel om me te laten eten.
Maar corrupte hoeren, het is niet nodig, het is niet meer nodig
Pens wat maakt jou pens
Praten over wat je bang maakt
Hou van je broers.
En vermijdt de kwade geest, en vermijdt de kwade geest.
Deelnemers geesten in combinatie op een nieuwe schijf
Energieën in verbinding, zelfs als ze niet spelen in dezelfde lijst
Dus de lijst, mess, sommige werklozen en andere kunstenaars
Het is hetzelfde voor hun muziek.
Rap, Rai, Techno, Reggae, Jungle
Format genres
Dat is alles wat ze willen.
Alleen
Als je je angsten opzij zet
Je doet je oogkleppen af en zal waarschijnlijk actie ondernemen.
Ik ben voor de mix, de harde mix, de dronken cocktails.
Kabal, Lofo, plus de rest van de wereld als het moet.
Om altijd vooruit te gaan
Omdat muziek puls, rofo, alomtegenwoordig
Omdat Pulse Muziek lofo horsdupoto (lol ?)
De metronoom en de soldeerbeat
Alle positieve atomen
Alle gravitatie
Loop achter me.
Dat respect leeft voort.
Wij zijn de kerels die de wai neuken.
In de kamers van cercon
Wie voedt de beat, de hardcore spirit
Inspiratie vormen
Ik kauw in Lofofora
Hier ben ik.
Magische Cactus
Ik vertegenwoordig een hysterische Doorn.
Vreugde ... parallelle joys samenvoegen
Gelijkbenige harmonieën ontmoeten elkaar
In the music notebook
Iedereen krijgt zijn plaats.
Voor zijn teksten
En in de stroomtestbuis
Laconisch, deze keer dat van de subtiele
Enkele mic voor meerdere stijlen
Tegelijkertijd verschillend, solidair en identiek
Wij zijn eensgezind tegen één gedachte.…