Lofofora — Nouveau monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nouveau monde" van Lofofora.
Songteksten
Sous le firmament éclatant d’une bannière étoilée s'évaporent les rêves des
pionniers
Epatés par tant de réussites, de destins fantastiques,
Des mecs bénis des dieux pourtant pas plus malins qu’eux
Sont montés si haut sans jamais faire appel aux génies aux malins,
Par prières mystiques, ici c’est l’Amérique, la chimérique !
Celui qui a parlé sera châtié pour ne plus recommencer,
Pendu par la tête jusqu'à ce que mort s’en suive, écartelé s’il récidive,
A la première tentative, lui sera ôté le droit de voter pour élire en ch ur,
Au suffrage universel, un nouveau dictateur plus con et plus cruel que son
prédécesseur,
Déjà grand défenseur de la chaise électrique, hygiénique, économique,
Grand sauveur d'âmes égarées, de corps vautrés dans la luxure,
Tout juste bon à engendrer la pédophilie
Merci Ronnie d’avoir interdit la fellation, la sodomie !
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais !
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée !
Passé maître dans l’art et la manière de se comporter comme un flic planétaire,
Il s’agit d’un pays bâti à partir d’un génocide par des esclaves anéantis mais
néanmoins lucides
Qu’ils restent les premières victimes d’une dictature placide,
Mais quel est l’exemple à suivre dans cette parodie de démocratie ???
On me dit: «le ku klux klan? Mais voyons c’est du folklore !
Rien qu’une pittoresque partie du décor, les nègres on les aime bien,
Mais depuis qu’y a plus d’indiens, pour faire de l’exercice, on en pend
quelques uns
Appeler ça du fascisme, là ce serait du vice ! la preuve, à la télé y’en a qui
réussissent:
Bill Cosby, Eddy Murphy, Sammy Levis, d’Oncle Sam sont aussi les fils «Don't worry be happy !!!
Et le peuple noir brûle son dernier espoir, dans le but d'écrire lui même son
histoire,
Mais comment faire pour qu’il efface les coups et les traces,
Sans aucune certitude d’en voir un jour la fin,
Ce qui compte avant tout c’est d’avoir la bonne couleur, ou t’es pile ou t’es
face,
Tout est question de race, tu es le suspect 'number one' si tu n’es pas des
leurs !
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais !
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée !
Paradis des cow-boys Shwarskof et Buffalo Bill,
Maboules mitrailleurs de poules, éleveurs de pitbulls,
Toute l’intelligence américaine tient dans un holster,
Quand l’un dégaine l’autre apprend à se taire !
Etat totalitaire détenteur de la vertu aux parties de jambes en l’air,
Préfère les jeux où l’on tue ! si l’un tombe, il s’agit surement d’un
communiste fainéant,
Sur sa tombe on écrit: «pas de place aux mendiants «La dope ou le plomb reste le choix de l’expédiant,
Parce que la coke ou le crack, c’est pas ça qui manque pourvu que tu banques,
Pendant qu’en Irak les tanks débusquent de leurs planques les ennemis de la coalition,
Association des amis de la nation performante, surpuissante,
La tempête à Bagdad en est la preuve flagrante !
is the place love is dying
is the place where death is dreaming
USA est-ce que tu sais USA combien je te hais !
USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée !
Songtekstvertaling
Onder het stralende firmament van een spandoek verdampen de dromen van de
Pioneer
Verbaasd over zoveel successen, fantastische lotsbestemming,
Mannen zegenden goden maar niet slimmer dan zij.
Zijn zo high zonder ooit een beroep te doen op genieën tot het kwaad,
Door mystieke gebeden, hier is Amerika, de chimeric !
Hij die gesproken heeft zal gestraft worden voor het niet opnieuw beginnen.,
Opgehangen aan het hoofd tot de dood volgt, buitenspel gezet als hij recidivist,
Bij de eerste poging wordt hem het recht ontnomen om in ch ur te kiezen. ,
Door middel van algemeen kiesrecht, een nieuwe dictator dommer en wreder dan zijn
voorganger,
Reeds grote verdediger van de elektrische stoel, hygiënisch, zuinig,
Grote redder van verloren zielen, lichamen die kronkelen in lust,
Gewoon goed in het voortbrengen van pedofilie
Dank je Ronnie voor het verbieden van Pijpbeurt, sodomie !
Weet je hoeveel ik je haat?
USA je laat me eruit zien als een aseksuele hoer !
Meester in kunst en hoe je je moet gedragen als een planetaire Agent,
Het is een land gebouwd van een genocide door slaven vernietigd, maar
niettemin helder
Dat zij de eerste slachtoffers blijven van een rustige dictatuur,
Maar wat is het voorbeeld om te volgen in deze parodie van democratie ???
Mij is verteld, " de ku klux klan? Maar eens kijken of het folklore is.
Niets dan een pittoresk deel van het decor, negers we houden van hen,
Maar omdat er meer Indianen zijn, om te trainen, hangen we
een paar
Om het fascisme te noemen, dat zou ondeugd zijn ! het bewijs, op TV is er een
slagen:
Bill Cosby, Eddy Murphy, Sammy Levis, Uncle Sam zijn ook de sons " maak je geen zorgen wees gelukkig !!!
En de zwarte mensen verbranden hun laatste hoop, om zijn eigen te schrijven.
geschiedenis,
Maar hoe het slagen en sporen te wissen,
Zonder enige zekerheid om ooit het einde ervan te zien,
Wat er vooral toe doet is de juiste kleur te hebben, of je bent stapel of je bent
gezicht,
Het draait allemaal om ras, je bent de verdachte 'nummer één' als je niet
hun !
Weet je hoeveel ik je haat?
USA je laat me eruit zien als een aseksuele hoer !
Paradise of shwarskof and Buffalo Bill Cowboys,
Mabouleskippen mitrailleurs, Pitbull fokkers,
Alle Amerikaanse inlichtingen passen in een holster.,
Als de een trekt, leert de ander te zwijgen.
Totalitaire staat houder van deugd aan de delen van benen in de lucht,
Hij geeft de voorkeur aan spelletjes waar jij doodt ! als men valt, is het zeker een
luie Communist.,
Op zijn graf staat geschreven:" geen ruimte voor bedelaars " de dope of de leiding blijft de keuze van de expediteur,
Want coke of crack, dat is niet wat er mist zolang je maar bankiert.,
Terwijl in Irak de tanks de vijanden van de coalitie uit hun schuilplaatsen jagen,
Association des amis de la nation performante, superpowissante,
De storm in Bagdad is daar een duidelijk bewijs van !
is the place love is dying
is de plaats waar de dood droomt
Weet je hoeveel ik je haat?
USA je laat me eruit zien als een aseksuele hoer !