Lofofora — Mental Urbain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental Urbain" van Lofofora.
Songteksten
Lancé à la poursuite du maximum spirit, je me sens pourtant trop souvent arrété,
stoppé net, dans ma quête
Arrivé au bout du compte faudrait pas que je regrette autant d’efforts pour
déraper dans le décor et speeder pour rien dans un quotidien, attiré,
aveuglé par l’envie de faire quelque chose dont je serai fier
J’ai comme l’impression de subir la pression, la conviction qu’il faut de
l’action, de la fumée et du bruit afin de péter les plombs, pour semer la folie
qui me colle aux talons, avant de m’enliser dans la confusion, la conviction
qu’il me faut de l’action
Pris au piège, comme en état de siège, attaché malgré moi à cette idée de bien
de mal qui m'éloigne de l’animal, m’enveloppe le mental
Fils de l'électricité et du métal, je ne suis que le fruit, le simple produit
d’une civilisation en situation critique. J’applique la technique de la fuite
en avant, affamé, avide, prêt à me lacher dans le vide
Les kilomètres défilent à ma fenêtre mais je n’saurais jamais peut-être ce qui
se passe dans ma tête
Non je n’veux pas mourir dans la peau d’un blaireau qui se fait se fait mettre
le tensiomètre à zéro
Je n’suis d’aucun parti, d’aucun club, d’aucune secte. Un panier de crabes,
une masse d’insectes, un troupeau de moutons, une meute de loups,
ce genre de notions est encore un peu flou. Au milieu de la foule qui avance à
genoux, ma pensée est ailleurs, je suis le sage et le fou
En mission pour l’accès à l'état de conscience, j’essaie de ne pas perdre
confiance mais avant de m'éclipser aurai-je seulement la chance d’accéder au
côté sacré de l’existence. J’ai la pulsion ardente, la passion brûlante,
ne comptez pas sur moi pour la file d’attente car je tiens le rôle du 5ième
élément entre le feu, l’eau, la terre et le vent
Songtekstvertaling
Gelanceerd in het streven naar maximale geest, Ik voel me nog steeds te vaak gestopt,
stop net, in mijn zoektocht
Aan het eind van de dag zou ik niet zo veel moeite moeten betreuren om
glijden in het decor en speeder voor niets in een dag, aangetrokken,
verblind door het verlangen om iets te doen waar ik trots op zal zijn.
Ik heb de indruk dat ik onder druk sta, dat ik ervan overtuigd ben dat het noodzakelijk is om
actie, rook en lawaai om scheten te laten, om waanzin te zaaien
die zich aan mijn hielen vastklampt, voordat ik vast kom te zitten in verwarring, overtuiging
dat ik actie nodig heb
Gevangen, alsof ze belegerd zijn, ondanks dat ik dit idee van goed
het kwaad dat me wegneemt van het dier, mijn geest omhult
Draad van elektriciteit en metaal, ik ben slechts het fruit, het eenvoudige product
van een beschaving in een kritieke situatie. Ik pas de techniek van lekkage toe
vooruit, hongerig, hebberig, klaar om los te laten in de leegte
De mijlen scrollen voor mijn raam maar ik weet misschien nooit wat
dat gebeurt in mijn hoofd.
Nee, Ik wil niet sterven in de huid van een das die wordt neergezet
de sfygmomanometer op nul
Ik ben van geen feestje, geen club, geen sekte. Een mandje krabben,
een massa insecten, een kudde schapen, een roedel wolven.,
dit soort ideeën is nog steeds een beetje vaag. In het midden van de menigte die naar
knieën, mijn gedachte is ergens anders, Ik ben de wijze en de gek
Op een missie voor toegang tot de staat van bewustzijn, probeer ik niet te verliezen
vertrouw me, maar voordat ik verduistering heb ik alleen de kans om toegang te krijgen tot de
Heilige kant van het bestaan. Ik heb de brandende drang, de brandende passie,
reken niet op mij voor de wachtrij, want Ik heb de rol van de 5e
element tussen Vuur, Water, Aarde en wind