Lofofora — L'emprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'emprise" van Lofofora.
Songteksten
Elles disent: «Tais-toi un peu. Cela veut mieux. Nous parlerons par ta bouche»
Elles disent: «Comme le feu, ce que tu veux te brûle quand tu le touches»
Elles disent la morale, ce qui est bien ou mal
Elles savent ce qui est sale, ce qui est anormal
Pourquoi ces éclats de voix plantés dans mon crâne?
Las, je réclame un instant de calme
Laissez moi essayer de penser par moi même
Plus jamais déchirer par le chant des sirènes
Seulement si vous saviez le pouvoir qu’elles me prennent
Des vamps qui me séduisent, les vampires qui me saignent
Me dirigent me suivent depuis le premier jour
Des ordres et des discours jusqu’a me rendre sourd
Je n’ai pas choisi, c’est la vie qui m’a voulu ainsi
Personne n’a jamais demandé mon avis
Aimer qui je veux être, détester qui je suis
S’il suffisait de naître tout serait si simple
Si l’esprit qu’on m’a donné répondait sans trahir
Mais les muses maléfiques cherchent encore a me nuire
Murmurent a mon oreille des mots et des morsures
Elles n’ont pas leur pareil pour ouvrir mes blessures !
Elles disent: «méfie-toi des autres, il n’y a pas de messie pas d’apôtres»
Elles disent: «Fais-nous confiance, nous savons tes vices et tes secrets
d’enfance»
Elles disent: «tu ne nous mérites pas»
Et des tas d’autres choses que je ne comprend pas
Mais qu’est ce qu’elles me veulent?
Maintenant laissez-moi seul
Faire un trou dans ma tête ouverte comme une porte
Qu’enfin elles s’arrêtent ou bien qu’elles en sortent
Elles pillent ma raison, invoquent des pulsions de mort, de destruction
Princesses du chaos, entremetteuses en question
Maîtresses menteuses, expertes en soumission
Et la violence qui me hante implose quand ça leur chante
Je demande le silence comme une dernière chance
Là où la folie commence
Songtekstvertaling
Ze zeggen: "Hou je mond een beetje. Het wil beter. We praten door je mond.»
Ze zeggen: "zoals vuur, wat je wilt verbrandt je als je het aanraakt.»
Ze zeggen moraal, wat goed of fout is
Ze weten wat vies is, wat abnormaal is.
Waarom die splinters van stemmen in mijn schedel?
Las, ik eis een moment van rust.
Laat me proberen voor mezelf te denken.
Nooit meer scheuren door het zingen van sirenes
Alleen als je wist welke kracht ze van me afpakken.
Vampiers die me verleiden, vampiers die me laten bloeden.
Volg me vanaf de eerste dag.
Orders en toespraken tot ik doof ben.
Ik heb niet gekozen, het was het leven dat wilde me zo
Niemand heeft ooit mijn mening gevraagd.
Hou van wie Ik wil zijn, haat wie ik ben
Als het genoeg was om geboren te worden, zou alles zo simpel zijn.
Als de geest die ik kreeg beantwoord zonder te verraden
Maar de kwade Muzen willen me nog steeds kwaad doen.
Fluister in mijn oor woorden en bijt
Ze hebben geen gelijke om mijn wonden te openen !
Zij zeggen: "pas op voor anderen, er is geen Messias en geen gezanten.»
Zij zeggen: "vertrouw ons, wij kennen jullie zonden en jullie geheimen.
kinderjaren»
Ze zeggen: "je verdient ons niet.»
En veel andere dingen die ik niet begrijp
Maar waarom willen ze mij?
Laat me nu met rust.
Maak een gat in mijn hoofd open als een deur
Uiteindelijk stoppen ze of ze vertrekken.
Ze plunderen mijn rede, roepen impulsen van de dood, vernietiging aan
Prinsessen van chaos, koppelmakers in kwestie
Liegende minnaressen, onderdanige experts
En het geweld dat me achtervolgt implodeert als het voor hen zingt
Ik vraag om stilte als laatste kans.
Waar waanzin begint