Lofofora — Le fond et la forme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le fond et la forme" van Lofofora.
Songteksten
Le fond et la forme, déforment et défont
De vices de forme en lames de fond la folie des hommes chante à l’unisson,
fait des bulles comme dans l’eau d’un poisson voient dans les nuages de
sombres images
Comme la terre est ronde, comme l’eau est profonde, comme la route est longue
Quand la lune est pleine d’ici on devine les plantes des arbres la cime
Comme un sortilège parfois se dessine une forme aérienne nouée d’une ligne,
le visage d’un ange au sourire étrange
Les gens du village ne laissent pas faire les vauriens qui crachent devant le
cimetière
Et comme des lâches ils jettent des pierres sur les trains qui passent avant la
frontière
On aime son prochain tous les dimanches matins
Dans la grande ville le bruit du moteur d’une chape grise étouffe nos cœurs,
reste une valise, le regard moqueur, des phares qui scintillent,
n’a plus de couleur
Tout s’emballe d’un voile sale. Le brouillard nous avale
Songtekstvertaling
Bodem en vorm, vervormen en vervormen
Van ondeugden van vorm tot achtergrondbladen zingt de gekte van de mens in harmonie,
gemaakt bubbels zoals in het water van een vis zien in de wolken van
donkere afbeeldingen
Als de aarde rond is, als het water diep is, als de weg lang is
Als de maan vol is, raden we de planten van de bomen de top
Als een spreuk soms een luchtvorm getekend van een lijn,
het gezicht van een engel met een vreemde glimlach
De mensen van het dorp laten de schurken die voor de
begraafplaats
En als lafaards gooien ze stenen naar de treinen die passeren voor de
grens
We houden elke zondagochtend van onze buurman.
In de grote stad verstikt het lawaai van de motor van een grijze krijs onze harten,
blijft een koffer, de spottende blik, de koplampen die fonkelen,
geen kleur meer
Alles zit in een vuile sluier. De mist slokt ons op.