Lofofora — Comme à la guerre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme à la guerre" van Lofofora.
Songteksten
Lorsqu’au royaume de la peur, la terreur fait la loi, parie sur la couleur de
l’empereur et du roi. Lequel sera le plus fou et lequel tombera,
lequel est une marionnette et lequel lui met les doigts?
Ca ressemble à un jeu, mais des règles, y’en a pas, tant que ça les amuse,
la partie continuera, tous les coups sont permis, l’embargo, l’attentat,
les victimes brandiront le croissant ou la croix
Retour à la casse départ touchez deux mille ans de haine, deux mille ans de
vengeance pour les générations prochaines, des millions de martyrs,
pour revenir au même, combien de héros pour enterrer le problème?
A la guerre comme à la guerre, entends grogner la colère, quand la raison
dégénère, si le profit en est le nerf, prie pour un meilleur millénaire
A la guerre comme à la guerre, entends cogner le tonnerre, la furie des
sanguinaires, si le profit en est le nerf, prie pour un meilleur millénaire
Respectables et poils généraux et chefs d’Etats se livrent à la barbarie,
génocident de sang froid, se régalent de tragédies et de viandes à soldats,
exaltés par le conflit trouvent les arguments de poids
Pour attiser la foule fascinée par l’exploit du valeureux guerrier,
chasseur de renégats, tous les soirs à huit heures, c’est le feuilleton du
mois, seul le diable en personne sait comment ça finira
Mais quels sont ces missiles qui sifflent sur nos têtes?
D’où viennent ces désirs de victoires, de conquêtes?
Qui tire les bénéfices? Pour qui souffle la tempête?
La mort remerciera les dealers de roquettes. Posez les armes, stoppez les
larmes, sauvez votre âme
Songtekstvertaling
Wanneer in het rijk van angst, terreur maakt de wet, wedden op de kleur van
de keizer en de koning. Welke zal de gekste zijn en welke zal vallen,
welke is een marionet en wie stopt zijn vingers?
Het klinkt als een spel, maar regels bestaan niet, zolang het ze amuseert.,
de partij zal doorgaan, alle slagen zijn toegestaan, het embargo, de aanval,
slachtoffers zullen de halvemaan brandmerken of kruisen
Terug naar de breuk begin aanraking tweeduizend jaar van haat, tweeduizend jaar van
wraak voor toekomstige generaties, miljoenen martelaren,
om terug te keren naar hetzelfde, hoeveel helden om het probleem te begraven?
In oorlog als in oorlog, hoor het grommen van woede, wanneer rede
ontaarden, als winst de zenuw is, Bid voor een beter Millennium
In oorlog als in oorlog, hoor de donder, de woede van de
bloeddorstig, als winst de zenuw is, Bid voor een beter Millennium
Respectabel en algemeen haar en staatshoofden geven zich over aan barbaarsheid.,
genocide in koelen bloede, genieten van tragedies en vlees aan soldaten,
verheven door de strijd, vindt de zwaarwegende argumenten.
Om de menigte te prikkelen gefascineerd door de prestatie van de dappere krijger.,
renegade Hunter, elke avond om acht uur, is het de soap opera van de
maand, alleen de duivel zelf weet hoe het zal eindigen
Maar wat zijn die raketten die op onze hoofden fluiten?
Waar komen deze verlangens naar overwinningen en veroveringen vandaan?
Wie maakt de winst? Voor wie waait de storm?
De dood zal de raketdealers bedanken. Leg je wapens neer, stop ze.
tranen, red je ziel