Lofofora — Comme des bêtes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme des bêtes" van Lofofora.
Songteksten
Comme des bêtes, domestiquées, menées à la baguette, on avance comme des bêtes.
Dans la
Troupe, on ne veut voir qu’une seule tête. Comme des bêtes. Allons mordre à
l’hameçon et
Manger
Dans la main, celle qui nous tient en laisse. Je connais la leçon,
ramasse des coups de griffes et
Attends les caresses. Dessine-moi un monde idéal, et je serais ton animal
apprivoisé À brosser
Dans
Le sens du poil. Que je puisse à ma guise, de mes crocs qui s’aiguisent,
ronger mon os jusqu'à la
Moelle. Comme une bête, puisqu’on vit comme des bêtes, dressées au doigt à
l’oeil, à la voix de
Son
Maître. Comme des bêtes, on court vers ce qui brille, la lumière et l’argent,
la chair et la chaleur
Le
Nez contre la grille, j’attends aussi mon heure pour un air de bonheur.
Dessine-moi un monde
Idéal
Et je serais ton animal apprivoisé, à marquer comme du bétail. Et si tu le
désires, pour mon plus
Grand plaisir, ronger mon os jusqu'à la moelle. N’y voyez là aucune fable,
il n’aura pas de
Morale
Les requins dévorés d’ambition cannibale comme les brebis galeuses et les
moutons de Panurge
Dans les cages dorées ou visqueuses attendront le déluge. On m’a bien éduqué,
je lèche comme je
Mords. Mais à la nuit tombée, je hurle à la mort
Songtekstvertaling
Als beesten, gedomesticeerd, geleid met een toverstok, gaan we vooruit als beesten.
In de
Troep, we willen maar één hoofd zien. Als beesten. Laten we bijten.
de haak en
Eten
In de hand, degene die ons aan de lijn houdt. Ik ken de les.,
pakt klauw beroertes op en
Wacht op de strelingen. Teken me een ideale wereld, en Ik zal je dier zijn.
getemd om te poetsen
In
Het haargevoel. Dat ik mag wat ik wil, mijn tanden die slijpen,
knaagt aan mijn bot tot de
Beenmerg. Als een beest, want we leven als beesten, staande op de vinger
het oog, naar de stem van
Zijn
Master. Als beesten rennen we naar dat wat schijnt, licht en geld,
vlees en warmte
De
Neus tegen het rooster, ik wacht ook op mijn uur voor een lucht van geluk.
Teken me een wereld
Ideaal
En ik zou jullie getemd dier zijn, markeren als vee. En als u
verlangens, voor mijn plus
Het is me een groot genoegen om mijn been aan het merg te knagen. Zie daar geen fabel,
hij zal niet
Moreel
Haaien verslonden met ambitie van kannibalen als de galante schapen en de
Zeeschaap
In gouden of viskeuze kooien zal wachten op de zondvloed. Ik was goed opgeleid.,
Ik lik zoals ik
Hapje. Maar als het donker wordt, schreeuw ik dood.