Lofofora — Auto-pilote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auto-pilote" van Lofofora.
Songteksten
Debout jusqu’au bout du dernier souffle d’air dont le goût promet d'être amer
Encore debout jusqu’au bout du dernier rayon de lumière
Un dernier trou dans les nuages juste avant l’ultime nuit
L’instant maudit où s'éteignent les étoiles et le soleil s'évanouit
Par-dessus les flots de larmes, par-delà tous les cris
Il existe une autre loi que celle des hommes au regard gris
Je me surprends à rêver, à décoller du sol, ignorant les signaux,
les appels qui m’ordonnent de redescendre
Sans pilote et sans manuel, je finirais en cendres
Que m’importe alors de m'écraser pourvu que je m’envole?
Tant que dans l’obscurité subsiste encore une dernière étincelle
Fermement se tenir au serment de lui rester fidèle, qu’elle me guide vers le
meilleur
Toujours qu’elle m’illumine, qu’elle éclaire à nouveau mon âme déjà rongée par
la vermine
Demande l’autorisation de ne plus atterrir
A quoi bon si le nectar qui me délecte me fait l’effet d’un poison
Briser à jamais les chaînes qui vers le fond m’entraînent
Ne plus me laisser noyer dans le noir broyé
Déployer le courage, ne plus jamais vivre à moitié
Remontez les raz-de-marée qui poussent à renoncer, toujours avancer !
Déserteur de l’armée des victimes, évadé du tourment, ici-bas, même le chasseur
déprime
Voyez, vous ne m’aurez pas vivant
Insoumis à la gravité, réfractaire à ces vérités de paradis qui s’enfuient et
d’enfers mérités
Songtekstvertaling
Standing to the end of the last breath of air whose taste to be bitter
Nog steeds staande aan het einde van de laatste lichtstraal
Een laatste gat in de wolken vlak voor de laatste nacht
Het Vervloekte moment wanneer de sterren uitgaan en de zon vervaagt
Over de stromen van tranen, over al het geschreeuw
Er is een andere wet dan die van mannen met grijze ogen.
Ik zie mezelf dromen, opstijgen van de grond, het negeren van de signalen,
de telefoontjes die zeggen dat ik naar beneden moet komen
Zonder piloot en zonder handleiding zou ik in as eindigen.
Wat kan mij het schelen als ik crash als ik weg vlieg?
Zolang er nog een laatste vonk is in de duisternis
Standvastig bij de eed trouw aan haar te blijven, moge zij mij leiden naar de
best
Altijd dat ze me verlicht, dat ze weer verlicht, dat mijn ziel al door
ongedierte
Verzoek toestemming om niet meer te landen
Wat heeft het voor zin als de nectar die me verrukt me het effect van een gif maakt?
Voor altijd de kettingen breken die me naar de bodem trekken
Laat me niet meer verdrinken in het zwart.
Zet moed in, leef nooit half.
Ga door de vloedgolven die duwen om op te geven, altijd vooruit !
Deserteur van het leger van de slachtoffers, ontsnapt aan de kwelling, hier beneden, zelfs de Jager
indrukken
Je zult me niet levend hebben.
Zich niet bewust van de zwaartekracht, ongevoelig voor die paradijs waarheden die weglopen en
welverdiende hel.