Loer Velocity — Rehab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rehab" van Loer Velocity.
Songteksten
My name
Is E-Dot. I’m an addict, I’m an older cat
Started in the womb with momma smoking
Crack. First taste of the reefer, I couldn’t hold me back
Learned to put it in the grind or roll the Dutches
Fat. I’m addicted to E, but I’m so past
It. Chop up the lines and watch him blast it
Fuck that. I’m smoking the chronic until the casket
Duke, cock ‘em. Short of the money, you get your ass
Kicked, but enough of that. The Fifties
Bust me with a joint and them motherfuckers want to hold me
Back. «Look at you. Know that you’ve be smoking crack
I can see it in his eyes. He ain’t sober, black»
Smoked some. My nose numb
But I’m not an addict. Y’all so dumb
They want to fuck with me and I don’t know why
(Sit down, sit down) Y’all want to blow my high
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Loer Velocity: What the hell are you talking about?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: This is Narcotics Anonymous.
It’s about weed and you people doing drugs, so what’s, what’s your name, son?
You
Yo, it’s the God Ike
P. Truthfully, people, I like tree
Preferably piff. When it comes to dubs, cop, like, three
More than a habit, body has a dependency for it
Night to the morning, smoke comes out the mouth of them yawning
If it ain’t chronic, I don’t want it. Associated with
True burners, bloodstreams the color of Turner’s
Not. Yo, love to have jokes and shit. I feel
The day is incomplete without smoking a spliff. I mean
I eat, handle my business, sleep, and shit. And after
All that, I still need to burn that spliff
Doesn’t interfere with daily activities in the workplace
Works wonders when you’re receiving top and you squirt face
Why the fuck am I in this place in the first place?
You’re getting hurt if you try to pass me some dirt lace
Everybody in the this room can relate. I smoke
Buds—so what? This ain’t helping my case
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: «So what?» What do you mean «so what?
«This is helping you out. Trying to help you out, son. And, wha-what's your
name?
Well
My name’s Loe Veloc' and I’m a chronic smoker
The South Cali strain of hydroponic toker
«Burn Babyon,» catch-fire soldier
Skilled technician, off-the-knee roller
Right-handed holder with a gangster lean
And sometimes I steam, but don’t hold that against me
I’m here today to say that I’m sober hardly
Paint me purple and call me Barney
I’m stuck on the haze—them clouds can charm me
I’ll damn near spend my last buck on a blaze
One thing I learned from this program is this:
I tend to smoke more when I’m calling it quits
I don’t really think I’m ready, y’all. I’m being sincere
I knew I should have burned before stepping in here. I got
It bad. I’m needing that, starting to shake
Matter of fact, what’s up with that fifteen minute break?
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: No, no breaks
Loer Velocity: What?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: We need to check you out of here
Loer Velocity: Lighten up
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Why you wanna smoke? I’m trying to help you
out. No breaks. No breaks. Let’s, let’s keep going. What’s your name? You, you
Yo, how y’all doing? My name is Swave (What up, yo?)
(What up, Swave?) I’m here ‘cause I got a craving for haze
(Keep calling my name) And what can I say? I can’t front, yo
I do it every day. In fact, I just blazed (Get out)
I’m high now. I know, I know that shit is bad (You fucked up)
But, man, if y’all only saw the shit I had (If you seen it)
It was a bud of that fluffy, green grass (Uh huh)
Make your mouth water. You could smell it through the bag (Whoo!)
(You got more of that?) Nah, dawg. That bag is gone. You heard
Me describe it—thought I was gonna have it that long? (Nah)
And it was strong, made me cough up, like, half a hung. By the
Third pull, my ass was done. Man, listen, I get
Blind, high, stuck, and twisted
Look, I’m addicted. Fuck it, I admit it (I admit it)
And all this talk of trees is getting me mad
Yo, I’m out, son. Fuck this rehab, yo
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, wait, wait, wait. Where you going?
Wait, wait, no, no, come on. Don’t, don’t, don’t take the papers and smoke
with it. What, wh-wh-wh-what are you doing? C-c, what you, what you doing?
Swave Sevah: I ain’t trying to be disrespectful, but have a good day,
you nah’mean?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Come on now. I’m, hey, I’m trying to help
you out
Swave Sevah: I smoke
Ike P: Pipe down or get piped down
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, say «no» to drugs
Swave Sevah: Yo, come on, y’all. I got this
Ike P: He ‘bout to get dropped
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, hey, hey, what you,
what you doing? Don’t smoke it
Swave Sevah: You don’t want to get spit on, man
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, I got the right to call the cops on
you guys, OK?
Ike P: Be gone or get peed on
Loer Velocity: Yo! Yo, can I hear that, though?
Songtekstvertaling
Mijn naam
Is E-Dot. Ik ben een verslaafde, ik ben een oudere kat
Begonnen in de baarmoeder met mama roken
Scheur. Eerste smaak van de reefer, ik kon me niet inhouden
Geleerd om het in de grind te zetten of de Dutches te rollen
Vet. Ik ben verslaafd aan E, maar ik ben zo ver heen.
Het. Snijd de lijnen in stukken en kijk hoe hij het laat ontploffen.
Fuck dat. Ik rook de chronische tot de kist.
Duke, pik ze. Als je geen geld hebt, ga je eraan.
Geschopt, maar genoeg daarover. vijftig
Arresteer me met een joint en die klootzakken willen me vasthouden.
Terug. "Kijk naar jezelf. Weet dat je crack rookt.
Ik zie het in zijn ogen. Hij is niet nuchter, zwart.»
Ik heb wat gerookt. Mijn neus verdoofd
Maar ik ben geen verslaafde. Jullie zijn allemaal zo dom.
Ze willen met me sollen en ik weet niet waarom.
Willen jullie mijn high opblazen?
We moeten ...
Hilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiier
Waar heb je het over?
Dit is Narcotica Anonymous.
Het gaat over wiet en jullie gebruiken drugs, dus wat is, wat is je naam, zoon?
U
Yo, Het is de God Ike
P. eerlijk gezegd, mensen, Ik hou van boom
Bij voorkeur piff. Als het op dubs aankomt, Agent, zo ' n drie.
Meer dan een gewoonte, het lichaam heeft een afhankelijkheid voor het
'S nachts tot de ochtend, komt er rook uit de mond van hen geeuwen
Als het niet chronisch is, wil ik het niet. Geassocieerd met
Echte branders, bloed stroomt de kleur van Turner ' s
Niet. Ik hou van grappen en zo. Ik voel
De dag is incompleet zonder een joint te roken. Ik bedoel
Ik eet, handel mijn zaken af, slaap en zo. En daarna
Dat alles, ik moet nog steeds die joint verbranden.
Heeft geen invloed op de dagelijkse activiteiten op de werkplek
Doet wonderen als je top ontvangt en je gezicht spuit.
Waarom ben ik hier eigenlijk?
Je raakt gewond als je me Vuil kant probeert te geven.
Iedereen in deze kamer kan het begrijpen. Ik rook
Buds-nou en? Dit helpt mijn zaak niet.
We moeten ...
Hilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiier
Narcotics Anonymous Meeting leider: "nou en? Wat bedoel je daarmee?
"Dit helpt je. Ik probeer je te helpen, zoon. En, wa-wat is jouw
naam?
Goed
Mijn naam is Loe Veloc ' en ik ben een chronische roker.
De Zuid-Cali-stam van de hydroponische toker
"Burn Babyon," catch-fire soldaat
Geschoold technicus, Off the knee roller
Rechtshandige houder met een gangster lean
En soms stoom ik, maar neem me dat niet kwalijk.
Ik ben hier vandaag om te zeggen dat ik niet nuchter ben.
Schilder me paars en noem me Barney.
Ik zit vast op de nevel-die wolken kunnen Me charmeren
Ik zal bijna mijn laatste dollar uitgeven aan een vuur
Een ding heb ik geleerd van dit programma is dit::
Ik rook meer als ik ermee stop.
Ik denk niet dat ik er klaar voor Ben. Ik ben oprecht.
Ik wist dat ik moest branden voordat ik hier kwam. Ik heb
Het is erg. Ik heb dat nodig, ik begin te schudden.
Trouwens, wat is er met die pauze van 15 minuten?
We moeten ...
Hilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiier
Narcotics Anonymous Meeting leider: Nee, geen pauzes
Wat?
We moeten je hier weghalen.
Loer Velocity: licht op
Waarom wil je roken? Ik probeer je te helpen.
uit. Geen pauzes. Geen pauzes. Laten we doorgaan. Hoe heet je? Jij, jij
Hoe gaat het met jullie? Mijn naam is Swave (What up, yo?)
Hoe gaat het, Swave? Ik ben hier omdat ik trek heb in nevel
En wat kan ik zeggen? Ik kan niet fronteren.
Ik doe het elke dag. In feite, ik blazed (Ga weg)
Ik ben nu high. Ik weet dat het slecht is .)
Maar, man, als jullie eens zagen wat ik had.)
Het was een knop van dat pluizige, groene gras (uh huh)
Maak je mond water. Je kon het door de zak ruiken.)
Heb je daar meer van? Nah, dawg. Die tas is weg. Je hebt het gehoord.
Ik beschrijf het. dacht je dat ik het zo lang zou hebben? (Nah)
En het was sterk, liet me ongeveer een halve hung ophoesten. Door de
Derde Slag, mijn kont was klaar. Man, luister, ik snap
Blind, high, stuck, and twisted
Ik ben verslaafd. Verdomme, ik geef het toe.)
En al dat gepraat over bomen maakt me kwaad.
Ik ben weg, jongen. Rot op met die afkickkliniek.
Hé, wacht, wacht, wacht. Waar ga je heen?
Wacht, wacht, nee, nee, kom op. Neem de papieren niet mee en rook niet.
ermee. Wat doe je? C-c, wat doe je?
Swave Seva: ik probeer niet respectloos te zijn, maar heb een goede dag,
Nee?
Kom op. Ik probeer te helpen.
je ligt eruit.
Swave Seva: ik rook
Ike P: pijp naar beneden of ga naar beneden
Zeg nee tegen drugs.
Yo, Kom op, allemaal. Ik regel dit wel.
Ike P: hij staat op het punt om gedropt te worden
Hé, hé, hé, hé, wat doe je?,
wat doe je? Niet roken.
Je wilt niet bespuugd worden, man.
Ik heb het recht om de politie te bellen.
jongens, oké?
Ike P: ga weg of word onder geplast
Yo! Mag ik dat horen?