locofrank — My Own Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Place" van locofrank.
Songteksten
The bell sounds out loud
«On your marks», it’s the start,
watching everything so close, to keep control over fate
The sound of footsteps in the town’s busy streets
I stap out, leaving a trail behind, unbroken, it keeps going
Honest and nurturing, not hiding anything,
I’ve sacrificed so many things til now
I’ve never met you, but will my existence
find it’s own place inside of you?
The bell sounds softly
Even if it’s the end,
watching everything so close, to keep control over fate
The sound of footsteps in the far off streets
I step out, leaveing a trail behind, unbroken, it keeps going
Take everything on myself, I may not be quite that strong
It’s not the best way to live, oh, I know all that
True strength, I hope we can find, as our weak points combine
Oh, that’s all I know… that’s all I know
Want you to see me as I am everyday, not telling you with words
You, I’ve never met…
I’ve never met you, but will my existence
find it’s own place inside you?
Honest and nurturing, not hiding anything,
I’ve sacrificed so many things til now
I’ve never met you, but will my existence
will it find it’s own place inside of you?
will it find it’s own place inside of you?
Songtekstvertaling
De bel klinkt luidop
"Op uw plaatsen", Het is het begin,
alles zo dichtbij in de gaten houden, om controle te houden over het lot
Het geluid van voetstappen in de drukke straten van de stad
Ik bewaak, laat een spoor achter, ongebroken, het blijft gaan
Eerlijk en zorgzaam, niets verbergen.,
Ik heb tot nu toe zoveel dingen opgeofferd.
Ik heb je nooit ontmoet, maar zal mijn bestaan
zijn eigen plek in jou vinden?
De bel klinkt zachtjes
Zelfs als het het einde is,
alles zo dichtbij in de gaten houden, om controle te houden over het lot
Het geluid van voetstappen in de verre straten
Ik stap uit, laat een spoor achter, ongebroken, het blijft gaan
Neem alles op me, Ik ben misschien niet zo sterk.
Het is niet de beste manier om te leven.
Ware kracht, Ik hoop dat we kunnen vinden, als onze zwakke punten combineren
Meer Weet ik niet.
Ik wil dat je me ziet zoals ik ben, niet met woorden.
Jou ken ik niet.…
Ik heb je nooit ontmoet, maar zal mijn bestaan
zijn eigen plek in jou vinden?
Eerlijk en zorgzaam, niets verbergen.,
Ik heb tot nu toe zoveel dingen opgeofferd.
Ik heb je nooit ontmoet, maar zal mijn bestaan
zal het zijn eigen plek in jou vinden?
zal het zijn eigen plek in jou vinden?