Loco Locass — Le mémoire de Loco Locass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le mémoire de Loco Locass" van Loco Locass.
Songteksten
Ma clique est prosélyte mais l’encyclique est laïque
Le hic c’est que certains excités ont décidé
D’exciser la cité de sa laïcité
Mais moi la religion c’est pas ma tasse de thé
C’est pas ma tasse d’athée
L’aut' jour, oui je l’avoue, j’ai over reacté
Quand j’ai ouvert la porte à un témoin de Jéhovah
J’ai compris enfin pourquoi leur revue se nomme réveillez-vous !
Y est 7 heures du matin quand y sonnent chez-vous !
Mais crissez-moi patience, moi j’ai foi dans la science
J’encense la conscience et la désobéissance
Pis j'écoeure pas personne avec l'évolution de l’homme
La pomme d’Isaac Newton ou le gramophone d’Edison
Si on s’est débarrassés des satanées soutanes en 1960
C’est pas pour que les bondieuseries
Rentrent par en arrière dans la bergerie
Moi dans ma maison, j’aime mieux la raison qu’une oraison
Et ma riposte en tant qu’apostat tient dans ce constat
Qu’on s’appelle israël, michel ou rachid
Qu’on aime les bagels, le beurre d’arachides ou le couscous
Ici c’est une seule justice pour tous
Que tu sois de grand-mère près du st-maurice
Ou que ta grand-mère vienne des Îles maurice
En autant qu’on ait la même grammaire grévisse
Les québécois s’unissent sous la fleur de lys
Que tu sois de métis près du st-laurent
Ou que t’aies du sang 100% métis
En dépit des marées, de la neige et du vent
Les québécois s’unissent sous la fleur de lys
Comme ça les commissaires y faudrait qu’on s’efface
Qu’on se voile la face, qu’on agisse en majoritaire
Alors qu’on a la langue à terre?
Mais sachez mes patriarches
Que si vous mettez la hache dans ma souche
Vous allez frapper un noeud
Ch’us pas pure laine, encore moins haineux
Mais à force d’avoir été lacérée
Mon écorce est écorchée
Pis j’irai pas la serrer
Pour plaire à la presse et pratte pis ceux
Qui nous pensent à 4 pattes
Franchement est-ce qu’on est fiers d'être francos
Ou si on est 6 millions de fac-similés
De fucking frogs assimilés?
Mais si on reste assis, pendant qu’on se liquéfie
Pourquoi ceux qui viennent ici nous diraient
S’il vous plaît, merci?
Bienvenue à tous les nouveaux venus
Icitte y a d’la place en masse
Pour rassembler toutes les races
Certes, on fait pas d’omelette sans casser d’oeufs
Mais on fera pas le québec en se passant d’eux
Songtekstvertaling
Mijn kliek is proselyte maar de encycliek is seculier
Het probleem is dat sommige opgewonden hebben besloten
Om de stad te zuiveren van haar secularisme
Maar mijn religie is niet mijn kopje thee.
Het is niet mijn atheïst Cup.
Laatst, Ja Ik geef toe, reageerde ik te heftig.
Toen ik de deur opende voor een Jehova ' s getuige
Ik begreep eindelijk waarom hun tijdschrift wake up heet.
Het is 7 uur ' s morgens als je thuis belt !
Maar huil me geduld, Ik heb vertrouwen in de wetenschap
Ik wierk geweten en ongehoorzaamheid aan
Erger nog, ik walg niemand van de evolutie van de mens.
Isaac Newton 's appel of Edison' s grammofoon
Als we die verdomde soutanen in 1960 kwijt waren.
Het is niet voor de bondieuseries.
Ga terug naar de schaapskooi.
Ik in mijn huis, Ik hou meer van rede dan van een gebed.
En mijn antwoord als afvallige ligt in deze observatie
Of we nu Israël, michel of rachid heten
Of we nu van bagels, pindakaas of couscous houden
Hier is het een gerechtigheid voor iedereen
Dat je oma bent in de buurt van St maurice.
Of je grootmoeder uit Mauritius
Zolang we dezelfde grammatica strike hebben
Quebecers verenigen zich onder de fleur De lys
Dat je uit métis komt bij de St. Lawrence.
Of dat je 100% gemengd bloed hebt
Ondanks getijden, sneeuw en wind
Quebecers verenigen zich onder de fleur De lys
Op die manier zouden de commissarissen moeten verdwijnen
Laten we eerlijk zijn, laten we in de meerderheid handelen.
Als we onze tong naar beneden hebben?
Maar ken mijn patriarchen
Dat als je de bijl in mijn stomp stopt
Je zult een knoop raken.
Geen zuivere wol, nog minder hatelijk
Maar omdat ze werd verscheurd.
Mijn schors is gevild.
Maar ik knijp er niet in.
Om de pers te behagen en pis die
Die denken aan ons met 4 poten
Eerlijk gezegd, zijn we trots om eerlijk te zijn?
Of als we 6 miljoen facsimiles zijn
Zoals kikkers?
Maar als we gaan zitten, terwijl we vloeibaar worden
Waarom zouden zij die hier komen ons vertellen
Alsjeblieft, dank je?
Welkom bij alle nieuwkomers
Hier is genoeg ruimte.
Om alle rassen te verzamelen
Natuurlijk maken we geen omelet zonder eieren te breken.
Maar we halen Quebec niet zonder hen.