Loco Locass — Langage-toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Langage-toi" van Loco Locass.
Songteksten
Le verbe faire, est un verbe qui se perd
L’inaction est une aire de repos Où plus
d’un se perd Oublie père et mère et monde
et tout propos À propos de propos, j’essaie
d'être pro-propos Mais c’est dur d’hurler
sur les mots D’une société rongée par le pire des maux Ce fléau qu’est la perte de mots je hausse le toposémantique Dans un but typiquement didactique Ma dactylo
buccale fait Tic! Tac! C’est une tactique
phonétique pour faire contact Titiller tes
synapses, Snap! Mets tes verres de contact
Mon frère, langage-toi et constate Que le verbe faire est un verbe qui se perd Langage-
toi
Le décompte goûte amer Quand au compte-
goutte Tu tombes et devient goutte D’eau dans
l’amère Amérique La clepsydre sonne moins
cinq C’est l’heure de se mettre à la .5 Coincé
entre deux cultures Au fur et à mesure à l’usure
Sois-en sûr, c’est la plus FAT ASS des deux qui
perdure La cure c’est de ne pas s’enmurmurer
vivant Tant et tant de gens se terrent et se taisent
de mon vivant Tant et tant d’argent te v’là
coi -quoi?- à terre, à l’aise et content
Sûr d'être vivant, survivant… sursis Je te susurre ceci: Contemple le montant
de ton bâillon C’est comme signer son
bail-bye pour l’autoextermination Crois-
en ma parole, la parole est un geste,
mieux une action Si tu parles, n’aie
crainte: l’on t’entend longtemps…
temps… temps
L'écho des mots lointains ne s'éteint pas
Si au relais, tu es là
J’entends du fin fond des temps Les
rebonds de mon nom taper mes tympans
Ça sonne comme l’homme qui nomme, se nomme lui-même autonome, autochtone
de sa propre personne Il se somme de donner des mots la somme de sa propre tonne
donne-toi comme lui-sir De mettre au repos
l’oisiveté Ce rouage de la fuite du langage-toi
contre le tangage d’une langue qui ne
s’arrime à rien Et mène un genre d’espèce
de Moyen-Âge… Tsé qu’ess j’veux dire… Euh…
Le politically correctness, ça m’agresse Ça fait
de tout de rien un Loch Ness… pas là que le bât
blesse? À trop vouloir louvoyer, voyez-vous, le verbe est vérolé Pour répondre au besoin de
l'éthique ethnique Pour pallier la panique de la fuite du fric -Hystérique crise de nerf de
l’Amérique- Le politique 2 de pique, se pique de poétique
Incivique suicide Inique… ta mère, ton père Par
en avant, par arrière En vers libres, mon frère, je me fraye un chemin dans la terre de ta tête Et prêche cette prière: langage-toi Et fais du verbe
faire, un verbe qui s’opère LANGAGE-TOI.
Songtekstvertaling
Het werkwoord om te doen, is een werkwoord dat verloren gaat
Inactiviteit is een rustplaats waar meer
van een verdwaalde vergeet vader en moeder en wereld
en alles over, Ik probeer
om pro-doel te zijn, maar het is moeilijk om te schreeuwen.
op de woorden van een samenleving die door het ergste kwaad wordt verteerd deze gesel dat het verlies van woorden is verhoog ik de toposemantic voor een typisch didactisch doel mijn typist
buccale tikt. Tac! Het is een tactiek.
fonetiek om contact te maken
synapsen, Snap! Doe je contactlenzen aan.
Mijn broer, spreek op en merk op dat het werkwoord te doen is een werkwoord dat is verloren taal-
u
De telling smaakt bitter wanneer op de rekening-
laat je vallen en word een druppel water in
bitter Amerika de zandloper klinkt minder
vijf het is tijd om naar la te gaan .5 vast
tussen twee gewassen als ze slijten
Wees gerust, dit is de dikste kont van de twee die
het geneesmiddel verdragen is niet mompelen.
leven zoveel en zoveel mensen houden stil en stil
in mijn leven is er zoveel geld.
coi-wat?- naar beneden, comfortabel en gelukkig
Hij leeft en overleeft ... ik fluister je dit: overweeg het bedrag
het is net of je haar signeert.
lease-bye voor zelfvernietiging geloof-
in mijn woord, het woord is een gebaar,
beter een actie als je praat, niet
angst: we horen je voor een lange tijd…
tijd ... tijd
De echo van verre woorden dooft niet
Als je bij het relais bent, ben je hier.
Ik hoor van het einde der tijden
stuitert mijn naam tikkend op mijn trommelvliezen
Het klinkt als de man die zichzelf autonoom, inheems noemt.
van zijn eigen persoon somt hij de som van zijn eigen ton op om woorden te geven
geef jezelf zoals hem, meneer om te rusten.
nietsdoen dit vistuig van de vlucht van de taal - naar u
tegen de werping van een taal die niet
komt tot niets en leidt een soort
Ik bedoel... uh... …
De politiek correct, het valt me aan.
van niets een Loch Ness ... niet daar dat de roedel
pijn? Te veel om te prijzen, zie je, het werkwoord is gesluierd om te voldoen aan de behoefte aan
etnische ethiek om de paniek van het weglekken van geld te verlichten-hysterische zenuwcrisis van
Amerika-politiek 2 schoppen, poeders schoppen
Je moeder, je vader door
vooruit, achteruit in vrije verzen, mijn broeder, ik ga het land van uw hoofd in en predik dit gebed: spreek en spreek het woord
doe, een werkwoord dat zelf taal beheerst.