Loco Locass — Engouement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engouement" van Loco Locass.
Songteksten
Nous v’la dvant vous lanternes pour les fous
Dangereux comme des boute-en-train
Qui en s’défoulant parlent et donnent des coups
Dans tout ce qui nous prouve encore
Qu’y reste un bout de temps
Avant l'émancipation absolue d’abosolument tout
Sens-tu mon feu roulant chauffer comme le couchant
Dans l’seul but qu’ca bouge en masse
Mais que le mouvement soit surtout dans les idées
C’est l’idée Loco Locass qui prend place
Face a l’adversité
Tu l’aurais jamais cru que le politique allumait
Le peuple des plus gatés ripoux du globe ou l’on s’entretue
A coups de couteaux, coudonc, tu maimes tu?
J’ai vu Jésus le peuple élu c’est moi tu la pognes-tu?
Lace ton casque ou débarasse parce qu’on en déplace en masse d’air
En loquaces efficaces on décrasse en esti l’esprit dénoncant le non-dit
C’est que l’appétit des nantis s’agrandit petit a petit
Le petit mendie dans la main des bandits ti-cul, tu n’as pas compris
Quand tout a coup tu t’acoquines à la compagnie Nike
C’est au enfants des usine aux philipines que tu en fais payé l’prix
On peut être tout un clan de nationalistes
Sans former pour autant une nation de racistes
Effectivement, c’est pas un non-sens
On peut être pour toutes les indépendances j’ai tendance a penser
Que quand surgira la notre, même ceux qui se sentent pas des nôtres
Ne nous voyant plus à genoux seront plus que jamais chex eux, chez nous
Liberté, puberté cybernétique
Mise en berne est l'éthique
Car la quête a cons est frénétique l'éthique gêne la biogénétique
C’est qu'à bisser des brebis… ser des brebi. ser des brebis
C’est un abysse ontologique
Écoute les secousse de ce son couscous
Qu’on dirait droit sorti d’un souk souque ferme si tu veux que j’la
Ferme a mathurin hi ya hi ya yo yidli yidli yo yo
De bas en haut sur le fil de mon propos
Indépendant indépendamment ce que disent papa maman
J’reste indépendant
Indépendamment de la direction du vent
J’reste indépendant
Indépendamment du nouveau gouvernement
J’reste indépendant
À ma langue j’ai mal fa’que fier comme Facal
J’fouette mon joual comme un ch’val
Tagada tagada tagadadagadaga dad’accord ca galope clopin clopant
Ça chop au lieu de couper
Ça clope au lieu de fumer
Ça pop au lieu de peter
Ça mop au lieu de frotter
Ça top au lieu de d’dépasser
Ça cop au lieu de policier
Hiphop au lieu d’rapper en ramenant la rime à l’arrière du commentaire
J’crisse des gifles su’l pif d’la BAF
Qui veut être calife à la place du fat ass
Pis d’la clique d’la CLAC qui plaque
Plutôt qu’on applique les calculs de de Karl Marx
J’t’explique avant qu’t'éclates que tu prenne tes cliques, tes claques
Qu’la porte t’a claques tabarnak
Est-tu pile ou face?
Quand la gauche est maladroite j’coche Loco Locass
Qui frappe sur tout c’qui bouge
Dans c’rap tout c’qui s’trouve a gauche comme a droite
Pourvu qu’sa groove gens comme une tribu d’orang-outangs
On fait plus de boucan que même feu Leloup Jean
On flambe des kilojoules en louant l’défoulement
Souvent tout le temps, c’est fou c’t’enjouement
Pas de doute en ce moment tu goutes c’que goute l’engouement
Songtekstvertaling
We nemen jullie lantaarns op voor dwazen.
Zo gevaarlijk als modderstromen
Die praten en klappen geven
Dat bewijst ons nog steeds
Laat er wat tijd zijn.
Voor de absolute emancipatie van abosolument
Voel je dat mijn rollende vuur opwarmt als de setting?
Met als enig doel dat het zich massaal beweegt
Maar laat de beweging vooral in ideeën zijn
Het is het Loco Locass idee dat plaatsvindt
Geconfronteerd met tegenspoed
Je had nooit gedacht dat politiek ontbrandde.
De mensen van de meest geteisterde rimpelingen van de wereld waar we elkaar doden
Met een mes zwaaiend, nietwaar?
Ik zag Jezus, de uitverkorenen.
Maak je helm vast of gooi hem weg omdat we hem in massa ' s lucht verplaatsen.
In effectieve talk one decrase en esti de geest die het onuitgesproken aan de kaak stelt
Het is dat de eetlust van de rijken beetje bij beetje groeit
De kleine bedelaar in de hand van de bandieten t-ass, je begreep het niet
Als je ineens bij het Nike bedrijf gaat liggen.
Het is aan de kinderen van de fabriek in de Filippijnen dat u de prijs te betalen
We kunnen een hele clan van nationalisten zijn.
Zonder een natie van racisten te vormen
Het is geen onzin.
We kunnen voor alle onafhankelijken zijn.
Dat als de Onze zal opstaan, zelfs degenen die zich niet van ons voelen.
Ons niet meer op onze knieën zien zal hen meer dan ooit kwellen, thuis
Vrijheid, cybernetische puberteit
Bendering is ethiek.
Omdat de zoektocht naar tegens een razende ethiek belemmert biogenetica
Het is gewoon schapen voeren ... schapen zijn. schapen ser
Het is een ontologische afgrond
Luister naar de eikels van deze couscous.
Het ziet eruit als rechtstreeks uit een stevige souk als je wilt dat ik het doe.
Kop dicht mathurin hi ya Hi ya yo yidli yidli yo yo yo yo
Van onder naar boven op de draad van mijn
Onafhankelijk wat papa zegt.
Ik blijf onafhankelijk.
Ongeacht de windrichting
Ik blijf onafhankelijk.
Ongeacht de nieuwe regering
Ik blijf onafhankelijk.
Tot mijn tong deed ik FA'que zo trots als Facal pijn.
Ik sla mijn Jugal als een CH ' val.
Tagada tagada tagadagadagadaga dad ' Accord CA gallop clopin clopant
Het hakt in plaats van te snijden.
Het is roken in plaats van roken.
Het knalt in plaats van peter.
Die dweil in plaats van te wrijven.
Het is top in plaats van top
Het is politie in plaats van politie.
Hiphop in plaats van rappen door het rijm terug te brengen naar de achterkant van het commentaar
Ik schreeuw su ' i BAF BIF
Wie wil er kalief zijn in plaats van dikzak?
Pis van de kliek van de CLAC die plaat
In plaats van de berekeningen van Karl Marx toe te passen
Ik zal het je uitleggen voordat je barst, dat je je klikken, je klappen neemt.
Dat de deur je in elkaar slaat
Ben je face of face?
Als de linkerkant onhandig is controleer ik Loco Locass
Die slaat op alles wat beweegt
In C ' rap alles wat links en rechts is
Hopelijk zijn het groove mensen zoals een Orang-outang stam
We doen meer boucan dan wijlen Leloup Jean.
We verbranden kilojoule die de romp prijst.
Vaak is het gek, het is leuk.
Zonder twijfel proef je nu wat de rage smaakt.