Local Hero — Once More With Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once More With Feeling" van Local Hero.
Songteksten
Thin-skinned kids with their fresh popped collars
And the white boys who think they’re black
Are throwing fits and a fistful of dollars
Just to try and get the inside track
And it was all plug-in heaters and faded wife beaters
Give me some sugar, and shots across the water
Drunk and sensationalized, I don’t know what to do
Bare legs on winter nights, and the morning split in two.
Ornamental girls and the two-second scramble
When the cameras are loaded and primed
Bit bottom lips and the too hot to handle
They are sweating under yellow lights
And there were bottles in paper and shouts to the neighbors
Linked arms and nose rings and Once More With Feeling
Drunk and sensationalized, I don’t know what to do
Bare legs on winter nights, and the morning split in two
Laugh just to break the ice, and the weapons that you used
Long swords and bitter knives, all your friends that you cut into.
You know he’s got eyes for you
Why didn’t you tell him you were mine
Why didn’t you tell him you were mine
Oh, I thought you were mine…
Drunk and sensationalized, I don’t know what to do
Bare legs on winter nights, and the morning split in two
Laugh just to break the ice, and the weapons that you used
Long swords and bitter knives, tell your friends that you’re feeling blue.
Songtekstvertaling
Kinderen met een dunne huid met hun verse kragen.
En de blanke jongens die denken dat ze zwart zijn
Zijn het gooien van stuipen en een handvol dollars
Gewoon om te proberen de inside track te krijgen
En het was allemaal plug-in kachels en vervaagde vrouwenvreters.
Geef me wat suiker en spuitjes over het water.
Dronken en sensationeel, ik weet niet wat ik moet doen.
Blote benen op winteravonden, en de ochtend splitste in twee.
Siermeisjes en twee seconden Roerei
Als de camera ' s geladen en klaar zijn
Bit bottom lips en The too hot to handle
Ze zweten onder gele lichten.
En er waren flessen in papier en schreeuwen naar de buren
Gelinkte armen en neusringen en nogmaals met gevoel
Dronken en sensationeel, ik weet niet wat ik moet doen.
Blote benen in de winter, en de ochtend splitst in twee
Lach gewoon om het ijs te breken, en de wapens die je gebruikte
Lange zwaarden en bittere messen, al je vrienden waar je in sneed.
Hij heeft oog voor je.
Waarom zei je niet dat je van mij was?
Waarom zei je niet dat je van mij was?
Ik dacht dat je van mij was.…
Dronken en sensationeel, ik weet niet wat ik moet doen.
Blote benen in de winter, en de ochtend splitst in twee
Lach gewoon om het ijs te breken, en de wapens die je gebruikte
Lange zwaarden en bittere messen, vertel je vrienden dat je je blauw voelt.