Local H — All The Kids Are Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Kids Are Right" van Local H.
Songteksten
you heard that we were great
but now you think we’re lame
since you saw the show last night
you hoped that we would rock
knock it up a notch
rockin was nowhere in sight
and its never good when it goes bad
no one likes to feel like they’ve been had
and it may be ok but you won’t wear our t-shirts now
anymore
first the band looked wired
then the band looked tired
sluggish and a little slow
he’s walking through the set
as drunk as he could get
and what the hell was wrong with joe?
and you could tell the crowd was fading fast
every song we played looser than the last
and it may be ok but you won’t wear our t-shirts now
all the kids, they hold a grudge
their minds are logged onto the net
and all the kids, they hold a grudge
you fail them and they won’t forget it all the kids, they’re tired and turn away
they saw what you did
you’re all wrong and all the kids are right
you heard that we were great
but now you know we’re lame
since you saw the show last night
you hoped that we would rock
you wished that we’d just stop
and finally we said «good night»
when we had returned for the encore
you and half the room had headed for the door
no one wanted more
all the kids, they hold a grudge
their minds are logged onto the net
and all the kids, they hold a grudge
you fail them and they won’t forget it next!
Songtekstvertaling
je hoorde dat we geweldig waren.
maar nu vind je ons saai.
sinds je de show gisteravond zag
je hoopte dat we zouden rocken
knock it up a notch
rockin was nergens te bekennen.
en het is nooit goed als het slecht gaat
niemand vindt het leuk om te voelen dat ze er geweest zijn.
en het is misschien goed, maar je draagt onze T-shirts nu niet meer.
langer
eerst zag de band er bedraad uit.
toen zag de band er moe uit.
traag en een beetje traag
hij loopt door de set.
zo dronken als hij kon worden
en wat was er mis met joe?
en je kon zien dat het publiek snel vervaagde.
elk lied dat we losser speelden dan de vorige
en het is misschien goed, maar je draagt onze T-shirts nu niet meer.
alle kinderen hebben een wrok.
hun geest is ingelogd op het net.
en alle kinderen hebben een wrok.
als je faalt, vergeten ze het niet. de kinderen zijn moe en keren zich af.
ze zagen wat je deed.
je hebt het mis en alle kinderen hebben gelijk.
je hoorde dat we geweldig waren.
maar nu weet je dat we stom zijn.
sinds je de show gisteravond zag
je hoopte dat we zouden rocken
je wenste dat we gewoon zouden stoppen.
en uiteindelijk zeiden we:»
toen we terug waren voor de toegift
jij en de helft van de kamer waren op weg naar de deur.
niemand wilde meer.
alle kinderen hebben een wrok.
hun geest is ingelogd op het net.
en alle kinderen hebben een wrok.
als je faalt, vergeten ze het niet.