Loïc Lantoine — Même pas honte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Même pas honte" van Loïc Lantoine.
Songteksten
Salut mes frères de carnage
Au souv’nir camarades cramés
Z’avez-t-y cor' l’goût du saccage?
Ma pauv' dame, qu’est-ce qu’on s’est marré
Dès qu’j’casse un verre à la maison
J’me fais une remontée d’conn’rie
Tout l’monde à poil et mort aux cons
Qu’on reparte engrosser la nuit
Je ressens ma tête bouillir
Au moindre petit sourire en coin
C'était du beau et même pire
Nos désastres, je les garde pas loin
Même pas honte
Même pas honte
On servait une noble cause
Gaspillons-nous puisqu’on est d’trop
Les gars, allons voir si j’arrose
C'était du fumier au galop
Si l’aurore me fait rigoler
C’est qu’on lui a mis dix-zéro
En équilibre sur un muret
Hurlant qu’on était des héros
Et tiens j’ai des bouffées d’tendresse
Pauvre de nous et pauvre lune
A qui on a montré nos fesses
Avant d’s'écrouler dans la dune
Même pas honte
Même pas honte
On ne me verra pas rougir
Au moment où j’invoque nos fêtes
J’en ai gardé l’urgence de dire
Trois cicatrices et un rire bête
Eh, combattants, singes d’hiver
Où êtes-vous? Ça me démange
Jusqu’ici j’ai fait qu’d’me taire
Mais je sais c’qu’on a fait aux anges
Cons de nous j’aime les instants
Un peu des fois je fais le fier
Mais si demain m’est important
C’est qu’on a rien laissé d’hier
Même pas honte
Même pas honte
Songtekstvertaling
Hallo, broeders van het bloedbad.
Op Souv ' Nir kameraden cramés
Heb je de smaak van plunderen gehoord?
Mijn arme dame, wat hebben we leuk gehad
Zodra ik thuis iets drink.
Ik maak een comeback.
Iedereen naakt en dood in de kont
Laten we ' s nachts dikker worden.
Ik voel mijn hoofd koken.
Bij de kleinste hoek glimlach
Het was mooi en nog erger
Onze Rampen, ik hou ze niet ver weg.
Zelfs niet beschaamd.
Zelfs niet beschaamd.
We dienden een nobele zaak.
Laten we verspillen, want we zijn te veel.
Even kijken of ik water krijg.
Het galoppeerde mest.
Als de dageraad me aan het lachen maakt
Omdat we hem 10-0 gaven.
Balanceren op een muur
Schreeuwend dat we helden waren
En hier heb ik puffs van tederheid
Arm van ons en arme maan
Aan wie wij onze billen lieten zien
Voordat hij instortte in de Duin
Zelfs niet beschaamd.
Zelfs niet beschaamd.
Ik zal niet zien blozen
Het moment dat ik onze vakantie aanbied
Ik hield de urgentie om te zeggen
Drie littekens en een lach
He, vechters, Winter apen
Waar zijt gij? Het jeukt.
Tot nu toe heb ik niets anders gedaan dan mijn mond houden.
Maar ik weet wat we de engelen hebben aangedaan.
Ass of us I love the moments
Soms ben ik trots.
Maar als de toekomst belangrijk is voor mij
We hebben gisteren niets achtergelaten.
Zelfs niet beschaamd.
Zelfs niet beschaamd.