Loïc Lantoine — Lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lui" van Loïc Lantoine.
Songteksten
Lui il escalade les collines et il se promène sur les pics
Lui il pleure quand il dit je t’aime et il rigole les jours de deuil
Quand il a rien il partage tout, quand il a tout, là, je sais pas
Il prend sa douche sous la pluie avant d’aller bronzer à l’ombre
Et quand il hurle on n’entend rien mais quand y s’tait ça raconte tout
Quand il a mal il est vivant, mais au calme il pense à la mort
Quand il te mord, ça fait du bien, il a des sourires assassins
Quand tu sais tout, il fait l’idiot, quand tu sais plus, il est chez toi
Il a vingt-quatre points cardinaux, mais n’marche que dans une direction
Lui il connait la terre entière, mais jamais ne tutoie personne
Lui qui pousse dans le bordel, il te souhaite le repos chez toi
Il est perdu, oui, mais partout il est discret, mais tu l’as vu
Il cause de rien mais il en sait, lui il s’enfuit quand on s’en fout
C’est la boucle du nœud de tout et c’est la niche des fragiles
Lui il te tape dans le dos sans jamais s’essuyer la main
Il a la caresse lointaine des gens dont on partage le sang
C’est celui qui n’est jamais là, beau comme une carte postale
C’est un genre de maître à penser qui t’amène au premier métro
C’est celui qui fait jamais gaffe quand ta gaffe te met les joues rouges
Lui il court loin devant ses pompes, jamais il s’trompe, il tente tout
Lui c’est l’timide accompli qu’a des ripostes terrifiantes
Lui c’est la source de la tendresse et le point d’interrogation
Et c’est mon copain
Songtekstvertaling
Hij klimt over de heuvels en loopt over de toppen
Hij huilt als hij zegt dat ik van je hou en lacht op rouwdagen
Als hij niets heeft, deelt hij alles. als hij alles heeft, Weet ik het niet.
Hij neemt zijn douche in de regen voordat hij gaat zonnebaden in de schaduw
En als hij schreeuwt kunnen we niets horen maar als hij stil is vertelt het alles
Als hij pijn doet, leeft hij, maar stilletjes denkt hij aan de dood.
Als hij je bijt, voelt het goed, hij glimlacht moordend.
Als je alles weet, is hij een idioot. als je meer weet, is hij thuis.
Hij heeft 24 hoofdpunten, maar loopt maar in één richting.
Hij kent de hele aarde, maar geeft niemand les.
Hij die in het bordeel groeit, wil dat je thuis rust.
Hij is verdwaald, Ja, maar overal waar hij discreet is, maar je hebt hem gezien
Hij veroorzaakt niets, maar hij weet het, hij loopt weg als het ons niet kan schelen.
Het is de lus van de knoop van alles en het is de niche van de fragiele
Hij slaat je in de rug zonder ooit zijn hand af te vegen.
Hij heeft de verre streling van mensen wiens bloed gedeeld wordt.
Het is degene die er nooit is, zo mooi als een ansichtkaart.
Het is een soort meester om te denken dat brengt je naar de eerste metro
Hij is degene die nooit een dwaas van jezelf maakt als je dwaas je roodwang maakt
Hij loopt weg voor zijn pompen, hij heeft het nooit mis, hij probeert alles
Hij is het verlegen talent met angstaanjagende antwoorden.
Hij is de bron van tederheid en het vraagteken.
En hij is mijn vriend.