Lobo — A Little Different songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Different" van Lobo.
Songteksten
Once upon my boyhood time
The circus came to town
I remember church going people
Talking the carnies down
«Misfits of society»
That’s what they said to me So I sneaked up close and watched them work
And found that actually
They laughed a lot, they sang out loud
The way they walked made them look kinda proud
A little different from you, a little different from me A lot like the man who walked through Galilee
Mr. and Mrs. Goldstein
Moved in next door to us The neighbors were indignant
They put up quite a fuss
The neighborhood had gone to pot
And they had worked so hard
So I sneaked out back, peeked through the fence
And watched them do the yard
You know, they laughed a lot, they sang out loud
They looked just like the rest of the crowd
A little different from you, a little different from me A lot like the man who walked through Galilee
Everyone is different
But everyone’s the same
Riding around in circles
On life’s mysterious train
What if other people
Thought that way of you
Too weak for the circus
Too dumb to be a Jew
A plain old Joe
In wash and wear suit
Wasting his life away
Or do they look in envy
And do or don’t they say
They laughed a lot, they sang out loud
They looked just like the rest of the crowd
A little different from you, a little different from me A lot like the man who walked through Galilee
A little different from you, a little different from me A lot like the man who walked through Galilee
Girl, a little different from you, a little different from me
Songtekstvertaling
Once upon my youth time
Het circus kwam naar de stad.
Ik herinner me kerkgangers.
De kermis aan het praten
"Buitenbeentjes van de samenleving»
Dat is wat ze tegen me zeiden, dus ik besloop ze van dichtbij en zag ze werken.
En vond dat eigenlijk
Ze lachten veel, ze zongen hardop.
De manier waarop ze liepen liet ze er trots uitzien.
Een beetje anders dan jij, een beetje anders dan ik, net als de man die door Galilea liep.
Mr en Mrs Goldstein.
De buren waren verontwaardigd.
Ze hebben nogal wat ophef gemaakt.
De buurt was naar de knoppen.
En ze hadden zo hard gewerkt.
Dus ik sloop naar buiten, gluurde door het hek.
En zag ze de tuin doen.
Weet je, ze lachten veel, ze zongen hardop.
Ze leken precies op de rest van de menigte.
Een beetje anders dan jij, een beetje anders dan ik, net als de man die door Galilea liep.
Iedereen is anders.
Maar iedereen is hetzelfde.
Rondjes rijden
Op de mysterieuze trein van het leven
Wat als andere mensen
Dat dacht ik van jou.
Te zwak voor het circus.
Te dom om een Jood te zijn.
Een gewone oude Joe
In was-en draagpak
Z ' n leven vergooien.
Of kijken ze jaloers?
En doen of niet zeggen ze
Ze lachten veel, ze zongen hardop.
Ze leken precies op de rest van de menigte.
Een beetje anders dan jij, een beetje anders dan ik, net als de man die door Galilea liep.
Een beetje anders dan jij, een beetje anders dan ik, net als de man die door Galilea liep.
Meisje, een beetje anders dan jij, een beetje anders dan ik.