Loane — Petit Bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit Bonheur" van Loane.
Songteksten
Paroles de la chanson Petit bonheur:
Je ressens comme une vague aigreur dans ta bouche
Et tes envies crame mes erreurs quand tu louches
Sur ce que j’ai de plus que toi, comme un gosse
Oublie tu tout ce que tu as que je n’ai pas
Pourquoi n’arrivons-nous plus à parler, mon amie
Je sens bien que certaine choses ont changé car depuis
Que nous élevons trop souvent la voix, je me suis
Résignée et bientôt passée de toi
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Tu m’as pourtant bien prise comme ça, moi aussi
Pourquoi je sens que tu n’arrive plus à m’aimer qu’en partie
Des bouts de moi se sont accusés d’exister, les jolies
Et ça depuis que je me suis mariée avec lui
Je ressens comme un vide à l’intérieur
D’avoir vu en toi plus l’amie mais celle
Qui ressent comme une vague aigreur, mon amie, mon amie
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi…
Loane Rathier
Warner Chappell Music France Sa
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Petit bonheur:
Ik voel me als een golf van zuurheid in je mond.
En je verlangens verbranden mijn fouten als je je afvraagt
Over wat ik meer heb dan jij, als een kind.
Je vergeet alles wat je hebt wat ik niet heb.
Waarom kunnen we niet meer praten, mijn vriend?
Ik heb het gevoel dat bepaalde dingen zijn veranderd omdat
Dat we te vaak onze stem verheffen,
Ontslag genomen en al snel van je afgestapt.
Geef mij niet de schuld.
Het is gewoon een beetje geluk.
Ik heb niet veel voor mezelf.
Ik leef een droom op mijn hoogtepunt
Je nam me ook goed op.
Waarom heb ik het gevoel dat je maar gedeeltelijk van me kunt houden?
Stukken van mij hebben zichzelf beschuldigd van bestaan, de mooie
En dat is sinds ik met hem trouwde.
Ik voel me als een vacuüm binnenin
Om in jou meer de vriend te hebben gezien, maar de ene
Dat voelt als een golf zuurheid, mijn vriend, mijn vriend
Geef mij niet de schuld.
Het is gewoon een beetje geluk.
Ik heb niet veel voor mezelf.
Ik leef een droom op mijn hoogtepunt
Geef mij niet de schuld.
Het is gewoon een beetje geluk.
Ik heb niet veel voor mezelf.…
Laan Rathier
Warner Chappell Music France Sa