Loane — Boby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boby" van Loane.
Songteksten
Les taxis roulent, le jour commence
Petit matin de nuit blanche
Nue sur le divan, Cheveux jusqu’aux seins
Boby fume une cigarette
Elle noie ses doutes, au fond d’un verre
Pour faire venir le sommeil
Dans sa vie dissolue, le temps ne compte plus
Il est six heures, elle ouvre ses mails
Pas de nouvelles des éditeurs à qui elle envoie ses textes
Pas de nouvelles de ce garçon tant aimé un soir d’ivresse
Elle oublie de manger, rien dans le frigo
Déjeuner chez sa mère, faudra se lever tôt
Personne en ligne sur 1200 profils
Elle se ressert de l’alcool
Elle s’en fout, elle vit seule
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c’est pareil
C’est la même insomnie
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c’est pareil
C’est la même mélancolie
Les taxis roulent, la nuit commence
Dans les rues des night club
Boby se lèce, zéro mail
Dommage elle enfile une robe
Destination anesthésie
Ce soir elle fait la fête
Elle commande un gin au bar
Lance une discute aux toilettes
Elle se remaquille, défait ses cheveux
N’oublie aucun détail, nettoie sa carte bleue
La soirée bat son plein, les pansements de la nuit
Les prénoms qu’on retient, les promesses qu’on oublie
Elle a peur du chagrin, les sourires qui s’ennuient
Les baisers que l’on vole, les conneries que l’on dit
L’arrivée du matin, les trottoirs sous la pluie
Le retour en taxi, et les taxis roulent
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c’est pareil
C’est la même insomnie
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c’est pareil
C’est la même mélancolie
Et les taxis roulent, et tu fermes les yeux, et puis …
Et les taxis roulent, et tu fermes les yeux,
Et tu relèves ton col sous la pluie
Et tu remontes le boulevard dans la nuit
Et les taxis roulent
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c’est pareil
C’est la même insomnie
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c’est pareil
C’est la même mélancolie
Les taxis roulent, le jour commence
Petit matin de nuit blanche
(Merci à mel pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Taxi rijden, de dag begint
Witte nacht vroeg in de ochtend
Naakt op de bank, haar tot Tieten
Boby rookt een sigaret.
Ze verdrinkt haar twijfels, op de bodem van een glas.
Om slaap te laten komen
In zijn opgeloste leven telt de tijd niet meer.
Het is zes uur, ze opent haar mails.
Geen nieuws van de redacteuren aan wie ze haar sms ' jes stuurt
Geen nieuws van deze geliefde jongen op een dronken avond.
Ze vergeet te eten, niets in de koelkast.
Lunch bij zijn moeder, je moet vroeg opstaan.
Persoon online op 1200 profielen
Ze strakt zich af van alcohol.
Het kan haar niet schelen, ze woont alleen.
Ze is nooit echt slaperig.
De dag komt op, midden in de nacht
Thuis of elders is het hetzelfde
Het is dezelfde slapeloosheid.
Ze is nooit echt slaperig.
De dag komt op, teder is de nacht
Gisteren of morgen is hetzelfde
Het is dezelfde melancholie.
Taxi rijden, de nacht begint
In de straten van de nachtclubs
Boby wordt gelikt, Zero mail
Jammer dat ze een jurk aantrekt.
Bestemming anesthesie
Vanavond is ze aan het feesten.
Ze bestelt een gin aan de bar.
Begin een praatje in de badkamer
Ze maakt haar haar los.
Vergeet geen details, maak je blauwe kaart schoon.
De avond is in volle gang, de nachtverband
De namen die we onthouden, de beloftes die we vergeten
Ze is bang voor verdriet, glimlachen die zich vervelen
De kussen die je steelt, de onzin die je zegt
De komst van de ochtend, de trottoirs in de regen
Terug te keren met de taxi, en taxi ' s roll
Ze is nooit echt slaperig.
De dag komt op, midden in de nacht
Thuis of elders is het hetzelfde
Het is dezelfde slapeloosheid.
Ze is nooit echt slaperig.
De dag komt op, teder is de nacht
Gisteren of morgen is hetzelfde
Het is dezelfde melancholie.
En taxi ' s rollen, en je sluit je ogen, en dan …
En taxi ' s rollen, en je sluit je ogen,
En je tilt je nek op in de regen
En je gaat ' s nachts de boulevard op.
En taxi ' s rijden
Ze is nooit echt slaperig.
De dag komt op, midden in de nacht
Thuis of elders is het hetzelfde
Het is dezelfde slapeloosheid.
Ze is nooit echt slaperig.
De dag komt op, teder is de nacht
Gisteren of morgen is hetzelfde
Het is dezelfde melancholie.
Taxi rijden, de dag begint
Witte nacht vroeg in de ochtend
(Dank aan mel voor deze woorden)