Lo stato sociale — Abbiamo vinto la guerra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abbiamo vinto la guerra" van Lo stato sociale.
Songteksten
Abbiamo vinto la guerra
Che neanche ce ne eravamo accorti
Che qualcuno ci dava per morti
Qualcun altro per dispersi
Ma noi l’abbiamo vinta senza scherzi.
Anche se il ministro era impegnato con il jazz
Il presidente con le belle donne
E il suo maggiordomo coi versi
E i cattivi bastardi se ne sono andati
Che volevano spiegarsi
E non ci siamo parlati
Che volevano traslocare
E li abbiamo sistemati
Che volevano volare
E li abbiamo lanciati.
L’amore l’amore lieve
E i campioni iridati
Ma chissà se è vero
Il trambusto che si sente
Quando un paese intero
Applaude con lo sfollagente.
E Federico se n’è andato via da solo
Carlo ha posato per i fotografi nudo
E Mario si presenta alle elezioni che vuoi?
La vita è fatta
di occasioni.
Ma tu balla leggera
Su questo prato di carta
Mia Venere scalza
Per te l’inchiostro è in offerta
E i tuoi piedi veloci hanno scritto
Centinai di romanzi già
Balla che chiunque un giorno ballerà
Guardando sotto i piedi
Leggerà il tuo nome
Libertà!
Abbiamo vinto la guerra
E non era mica facile
E già che avanzavano cartucce
Siamo rimasti per vincere anche la pace
Ma lei si è arresa a tavolino
E siccome che c’era il tavolino
Poi sono arrivate le bottiglie
Quelle le han portate
Gli amici del sindacato.
Il governo ha sacrificato le vergini
Per pagare il locale
Poi a un certo punto il capo ha detto
Adesso facciamo finta
Che siete voi a comandare
Io faccio solo l’aguzzino!
Ma che infamia finire la guerra
E non avanzare vino
Far fuori chi ha fame
E poi non avere pane
Farsi concorrenza senza mai lavorare
E andare affanculo
Perché non si sa dove andare.
Ma tu balla leggera
Su questo prato di carta
Mia venere scalza
Per te l’inchiostro è in offerta
E i tuoi piedi veloci hanno scritto
Centinai di romanzi già
Balla che chiunque un giorno ballerà
Guardando sotto i piedi
Leggerà il tuo nome
Libertà!
Songtekstvertaling
We wonnen de oorlog waarvan we niet eens wisten dat iemand ons dood noemde iemand anders om te verspreiden maar we wonnen het zonder een grap.
Ook al was de minister druk met jazz de president met de mooie vrouwen en zijn butler met de verzen en de slechte klootzakken vertrokken dat ze wilden uitleggen en we spraken niet met elkaar dat ze wilden verhuizen en we repareerden hen dat ze wilden vliegen en we gooiden ze.
Liefde zachte liefde en iriserende monsters maar wie weet of het waar is de drukte die je hoort wanneer een heel land applaudisseert met de ontheemden.
En Federico alleen gelaten Carlo poseerde voor fotografen naakt en Mario verschijnt voor de verkiezingen wat wil je?
Het leven is gemaakt van kansen.
Maar U danst licht op dit papieren gazon mijn Venus blootsvoets voor u inkt is aangeboden en uw snelle voeten hebben al honderden romans geschreven dansen dat iedereen op een dag zal dansen kijken onder uw voeten zal lezen Uw Naam Freedom!
We wonnen de oorlog en het was niet gemakkelijk en al het oprukken van patronen bleven we om vrede te winnen, maar ze gaf op aan de tafel en toen er de tafel toen kwam de flessen die hebben gebracht De Vrienden van de Unie.
De overheid offerde de maagden op om te betalen voor de plaats toen op een bepaald moment de baas zei Nu laten we doen alsof je de leiding hebt Ik ben gewoon de scherpschutter!
Maar wat een schande om de oorlog te beëindigen en geen wijn voort te brengen om degenen te doden die honger hebben en dan geen brood hebben om te concurreren zonder ooit te werken en rot op omdat je niet weet waar je heen moet.
Maar U danst licht op dit papieren gazon mijn Venus blootsvoets voor u inkt is aangeboden en uw snelle voeten hebben al honderden romans geschreven dansen dat iedereen op een dag zal dansen kijken onder uw voeten zal lezen Uw Naam Freedom!