Léo Canhoto & Robertinho — A Gaivota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Gaivota" van Léo Canhoto & Robertinho.
Songteksten
Levantei-me um dia bem cedo
Pra ver lá na praia minha namorada
Eu cheguei quando o sol já nascia
Só vi o seu rastrinho na areia molhada
Avistei uma cata escrita
Jogada na areia que ela me deixou
Quando fui apanhala para ler
A onda do mar a carta levou
Eu pulei sobre as ondas furioso
Pra pegar a carta que a onda arrastou
Derrepente veio uma gaivota
Voando baixinho a carta agarrou
Eu voltei na praia para ver
O sinal dos seus pés que na areia ficou
Eu chorei ao ver que a onda
Ao bater na praia seu rastro apagou
Todos os dias eu volto na praia
Pra ver se meu bem ainda espera por mim
Porém so vejo a malvada gaivota
Voando baixinho cantando assim
Songtekstvertaling
Op een dag stond ik vroeg op.
Om daar op het strand mijn vriendin te zien
Ik kwam aan toen de zon al opging.
Ik zag alleen zijn spoor in het natte zand.
Ik zag een cata geschreven
Speelde in het zand ze liet me achter
Toen ik betrapt werd om te lezen
The sea wave the letter led
Ik sprong op de golven razend
Om de kaart te vangen die de Golf sleepte
Plotseling kwam er een zeemeeuw
Flying low the letter grepen
Ik ging terug naar het strand om te zien
Het teken van zijn voeten dat in het zand stond
Ik huilde om die golf te zien.
Toen hij op het strand kwam, wiste zijn spoor.
Elke dag ga ik terug naar het strand
Om te zien of mijn goed nog op me wacht.
Maar ik zie alleen de boze zeemeeuw.
Flying low singing like this