Língua De Trapo — Os Metaleiros Também Amam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Os Metaleiros Também Amam" van Língua De Trapo.
Songteksten
Foi no começo do show do AC/DC, lá no Rock’n Rio
Que eu a conheci e me encantei
Ela dançava feito uma paranormal, ao som daquela banda de heavy metal
Eu me apaixonei
Foi uma espécie de amor a primeira vista, a pesar de ela ser um tanto narcisista
E new-wave demais pra minha cabeça
Com tudo isto, eu lhe dei respeito à beça
Lhe disse que curtia o B52 e fomos ao McDonald’s depois
Refrão: Os metaleiros também amam, meu amor
Os metaleiros também amam, sim senhor (repete)
Mas nosso amor por pouco tempo duraria, o bem querer se transformou em baixaria,
o por quê eu não sei
Ela deu pra andar com o seu dedo em riste
E me rasgou quatro posters do Judas Priest
Eu não suportei
E taquei fogo em sua coleção dos Beatles
E em todos compactos do Sex Pistols, nem sequer poupando os discos do Clash
Eu quero mais é que ela vá pra Marrakesh, e que por aqui não mais retorne
Pra eu curtir em paz meu Ozzi Osbourne
Refrão: Os metaleiros também amam, meu amor
Os metaleiros também amam, sim senhor (repete)
Songtekstvertaling
Het was aan het begin van de AC / DC show, daar op Rock ' N Rio
Dat ik haar ontmoette en van haar hield.
Ze danste als een paranormale, op het geluid van die heavy metal band
Ik werd verliefd.
Het was liefde op het eerste gezicht, ondanks dat ze wat narcistisch was.
En new-wave te veel voor mijn hoofd
Met dit alles, gaf ik hem respect voor de kus.
Ik zei dat ik van de B52 genoot en we gingen naar McDonald ' s.
Refrein: metalwerkers ook love, my love
Metaalwerkers houden ook van, ja meneer (herhaling))
Maar onze liefde voor een korte tijd zou duren, de goede wil veranderde in laag,
het waarom Weet ik niet
Ze gaf om met haar vinger in riste te lopen.
En scheurde me vier posters van Judas Priest
Ik kon er niet tegen.
En ik vloog in brand in je Beatles collectie.
En op alle Sex Pistols compacteert, niet eens sparing de clash discs
Ik wil dat ze naar Marrakesh gaat, en dat ze hier niet meer terugkomt.
Voor mij om in vrede te genieten van mijn Ozzi Osbourne
Refrein: metalwerkers ook love, my love
Metaalwerkers houden ook van, ja meneer (herhaling))