Língua De Trapo — A Vingança Do Hipocondríaco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Vingança Do Hipocondríaco" van Língua De Trapo.
Songteksten
Numa mudança de clima repentina fiquei constipado
Peguei chuva no costado e consultei o doutor salvador
Mas fiquei preocupado é que ele me receitou
Sulfato de neomicina mais xilometazolina
Pra curar meu resfriado
O efeito colateral foi meu mal
Ai! que diarréia! (eu preferia rinorréia)
Mas me automediquei e passei a sentir cefaléia
Outro doutor me aviou injeção de nembutal
Aí meu quadro geral apresentou dispnéia
E quando acordo num leito que de estreito
Com um trilho se parece
Vejo que além de operado fui logrado pelo inps
Meu problema era o pulmão me operaram do tendão
Ai! meu deus! como pobre padece
Fiquei imobilizado mas parado nos estudos
Não estudei mais do que platão
E conclui supletivo intensivo na televisão
E prestei vestibular pra área de medicina
Entrei lá em teresina com medalha e até menção
O meu primeiro cliente inocente falou do pulmão
Passei remédio pro tendão
E seu tubo digestivo apreensivo sofreu depressão
Eu resolvi receitar fenilciclohexilacético
Que além de ser antisséptico não tem contra-indicação
Como o doente era alérgico ao lisérgico sofreu cefalalgia
Prescrevi pirazolona (butazona) curei sua nevralgia
Numa mudança de clima passageira e repentina recaiu
Morreu de pneumonia (foi minha vingança nesse dia)
Songtekstvertaling
Bij een plotselinge verandering van weer werd ik koud
Ik nam regen aan mijn kant en raadpleegde Dr. salvador
Maar ik was bang dat hij me voorschreef.
Neomycinesulfaat plus xylometazoline
Om mijn verkoudheid te genezen
De bijwerking was mijn kwaad.
Al! wat een diarree! (Ik gaf de voorkeur aan rinorroe)
Maar ik kreeg zelf medicatie en begon hoofdpijn te voelen.
Een andere arts gaf me nembutal injectie.
Daar presenteerde mijn algemene beeld dyspneu
En als ik wakker word op een bed dat smal is
Met een rail ziet eruit als
Ik zie dat naast operated I werd bereikt door inps
Mijn probleem was dat de long me opereerde vanuit de pees.
Al! Oh, mijn God! hoe arm hij lijdt
Ik was geïmmobiliseerd, maar stopte in de studies.
Ik studeerde niet meer dan Plato.
En sluit intensieve soepelheid op televisie
En ik was een medische student.
Ik kwam daar binnen in teresina met een medaille en zelfs vermelden
Mijn eerste onschuldige cliënt had het over de long.
Ik heb Pro pees medicijnen gebruikt.
Z ' n spijsverteringskanaal was depressief.
Ik heb besloten om fenylcyclohexylazijnzuur voor te schrijven.
Die niet alleen antiseptisch is, maar ook geen contra-indicatie heeft
Omdat de patiënt allergisch was voor lyserge leed aan Cefalgie
Schrijf pyrazolon (butazon) voor genezing van uw neuralgie
In een vluchtige en plotselinge verandering van het klimaat viel
Stierf aan longontsteking (het was mijn wraak die dag)