Lluis Llach — A força de nits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A força de nits" van Lluis Llach.
Songteksten
A força de nits
M’estimo la vida
I d’ella en vaig fent
La millor amiga
A cop de veritats
A cop de mentides
Un poc em fa mal
Un poc em fascina
A força de nits
Invento les albes
Que cada matí
Desvetllen la plana
I espero el seu crit
Que em digui «és ara»
Per ser al seu costat
Si serveixo encara
I mentre, aprenc
El preu d’un anhel
L’espasme del plor
L’alfabet del crit
I així faig del temps
El meu aliat
Que cada segon m’acosta al demà
A força de nits
Envejo el nou dia
Malgrat els botxins
De raons i de vides
No oblideu cap nom:
Caldrà fer memòria
Per no repetir
El pas d’una història
Songtekstvertaling
Kracht van de nachten
Ik hou van het leven
En zij in I was aan het doen
De beste vriend
Ten tijde van de waarheden
In tijden van leugens
Een beetje pijn.
Een beetje fascineert me
Kracht van de nachten
Invento dawn
Elke ochtend
Maak de flat wakker.
En ik hoop dat je huilt
Zeg jij het maar.»
Om aan jouw kant te staan
Als ik nog dien
En terwijl ik aan het leren ben
De prijs van een verlangen
De spasme van tranen
Het alfabet van de schreeuw
En de tijd ook.
Mijn bondgenoot
Elke seconde dat ik morgen sluit
Kracht van de nachten
Benijd de nieuwe dag
Ondanks de beulen
Van redenen en levens
Vergeet geen naam.:
Je moet geheugen doen
Niet herhalen
De stap van een verhaal