Lloyd Cole — Like Lovers Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Lovers Do" van Lloyd Cole.
Songteksten
living on juice
eating out of tuna cans
mobile home
with my dairy queen
tied me a knot
but she had to cut me loose
i liked her a lot yeh
like lovers do, like lovers do i liked her a lot, like lovers do julia came
eating a tangerine
friday the third
four-thirty
she tore out a page
of my magazine
then she went away yeh
like lovers do, like lovers do she went away like lovers do saturday girls
keep you warm a while
but sunday sunshine
kills all conversation
you look in her eyes
and you see circles
then she lets you get away, yeh
like lovers do, like lovers do you get away yeh, like lovers do everyday you`re so sad to see me and i`m so glad to take the blame
it`s always going to be that way
living on juice
eating out of tuna cans
mobile home
with my dairy queen
tied me a knot
but she had to cut me loose
now i`m looking at you yeh
like lovers do, like lovers do
i`m looking at you now, like lovers do and i`m looking right at you now, just like lovers do and i`m looking right at you now girl
just like lovers do, like lovers do like lovers do
Songtekstvertaling
leven van sap
eten uit blikjes tonijn
stacaravan
met mijn zuivelkoningin
hij bond me vast.
maar ze moest me vrijlaten.
ik mocht haar heel graag.
zoals minnaars doen, zoals minnaars vind ik haar heel leuk, zoals minnaars doen julia kwam
een mandarijn eten
vrijdag de derde
half vijf.
ze scheurde een pagina
van mijn tijdschrift
toen ging ze weg.
zoals minnaars doen, zoals minnaars gaan ze weg zoals minnaars doen zaterdag meisjes
hou je een tijdje warm
maar zondagzon
doodt alle conversaties
je kijkt in haar ogen.
en je ziet Cirkels
dan laat ze je ontsnappen.
zoals geliefden doen, zoals geliefden, kom je weg, zoals geliefden elke dag doen je bent zo verdrietig om me te zien en ik ben zo blij om de schuld op me te nemen
het zal altijd zo blijven.
leven van sap
eten uit blikjes tonijn
stacaravan
met mijn zuivelkoningin
hij bond me vast.
maar ze moest me vrijlaten.
nu kijk ik naar je.
zoals geliefden doen, zoals geliefden doen
ik kijk nu naar je, zoals geliefden doen en ik kijk nu naar je, net als geliefden doen en ik kijk nu naar je meisje
net als geliefden doen, zoals geliefden doen zoals geliefden doen