Lloyd Cole — Ice Cream Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice Cream Girl" van Lloyd Cole.
Songteksten
maybe i’m a little old-fashioned, maybe you’re a little unkind
maybe i’m a little impatient, we’ll concede that in mind
you won’t give me your number, you won’t give me your time
you said meet me on the corner, and there’s still no sign
maybe i’m a little outdated, maybe a little out of time
to believe your heart is in the right place
despite what you’re doing to mine
so i’m standing on the corner, looking like i don’t care
d’you wanna crucify my feelings with your fingernails
and leave the loneliest boy in the western world
cruising the streets for an ice cream girl
i feel like a shady politician trying to sell a broken-down car
sit home sleeping for virgin princess, you know that’s not what you are
do i have to feel this small before you’ll play ball?
maybe i lack sophistication, maybe a little unrefined
so my credit ain’t too good, well call a dollar a dime
you won’t give me your number, you won’t give me your time
i’m standing on the corner, and there’s still no sign
d’you wanna crucify my feelings with your fingernails
and leave the loneliest boy in the western world
cruising the streets for an ice cream girl, hey
d’you wanna crucify my feelings with your fingernails
and leave the loneliest boy in the western world
cruising the streets for an ice cream girl
Songtekstvertaling
misschien ben ik een beetje ouderwets, misschien ben jij een beetje onaardig.
misschien ben ik wat ongeduldig.
je geeft me je nummer niet, je geeft me je tijd niet.
je zei me op de hoek te ontmoeten, en er is nog steeds geen teken
misschien ben ik een beetje verouderd, misschien een beetje uit de tijd
om te geloven dat je hart op de juiste plaats is
ondanks wat je met de mijne doet.
dus ik sta op de hoek, alsof het me niet kan schelen.
wil je mijn gevoelens kruisigen met je vingernagels?
en laat de eenzaamste jongen in de westerse wereld
door de straten zwerven voor een ijsmeisje
ik voel me als een louche politicus die een kapotte auto probeert te verkopen.
thuis zitten slapen voor maagd prinses, je weet dat dat niet is wat je bent
moet ik me zo klein voelen voordat jij gaat spelen?
misschien heb ik gebrek aan verfijning, misschien een beetje ongeraffineerd
dus mijn krediet is niet al te goed, we noemen een dollar een dubbeltje
je geeft me je nummer niet, je geeft me je tijd niet.
ik sta op de hoek en er is nog steeds geen teken.
wil je mijn gevoelens kruisigen met je vingernagels?
en laat de eenzaamste jongen in de westerse wereld
de straat op voor een ijsmeisje.
wil je mijn gevoelens kruisigen met je vingernagels?
en laat de eenzaamste jongen in de westerse wereld
door de straten zwerven voor een ijsmeisje