Lloyd Cole — Forest Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forest Fire" van Lloyd Cole.
Songteksten
she crossed herself as she put on her things
she has promised once before not to live this way
if she don’t calm down she will burn herself out
like a forest fire, well doesn’t that make you smile
if you don’t slow down, i swear that i’ll come round
and mess up your place, let’s go for a spin
they say we shouldn’t even know each other
and that we’ll be undone
don’t it make you smile like a forest fire
i believe in love, i’ll believe in anything
that’s gonna get me what i want and get me off my knees
then we’ll burn your house down, don’t it feel so good
there’s a forest fire every time we get together
doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
hey pick you up, put you down
rip you up and spin you round
just like we said we would
'cause we’re a forest fire
believe you me, we’ll tear this place down
if we get caught in this wind then we could burn the ocean
if we get caught in this scene we’re gonna be undone
it’s just a simple metaphor, it’s for a burning love
don’t it make you smile like a forest fire
Songtekstvertaling
ze stak zichzelf over toen ze haar spullen aandeed.
ze heeft al eerder beloofd niet zo te leven.
als ze niet kalmeert, verbrandt ze zichzelf.
als een bosbrand, maakt dat je niet aan het lachen
als je niet langzamer gaat, kom ik langs.
en je huis overhoop halen, laten we een ritje maken.
ze zeggen dat we elkaar niet eens moeten kennen.
en dat we ongedaan gemaakt zullen worden
laat het je niet lachen als een bosbrand
ik geloof in liefde, ik geloof in alles
dat is gonna get me what i want and get me off my knees
dan branden we je huis af.
er is een bosbrand elke keer als we samen zijn.
doo doo doo, doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
hé, raap je op, zet je neer.
verscheur je en draai je rond
net zoals we zeiden dat we dat zouden doen.
want we zijn een bosbrand
geloof me, we zullen deze plek afbreken.
als we in deze wind verstrikt raken, kunnen we de oceaan verbranden.
als we gepakt worden in deze scène, worden we ongedaan gemaakt.
het is gewoon een simpele metafoor, het is voor een brandende liefde
laat het je niet lachen als een bosbrand