Lloyd Cole And The Commotions — Perfect Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Skin" van Lloyd Cole And The Commotions.
Songteksten
I choose my friends only far too well
I’m up on the pavement, they’re all down in the cellar
With their government grants and my I. Q
They brought me down to size, academia blues
Louise is a girl, I know her well
She’s up on the pavement, yes she’s a weather girl
And I’m staying up here so I may be undone
She’s inappropriate, but then she’s much more fun and
When she smiles my way
My eyes go out in vain
She’s got perfect skin
Shame on you, you’ve got no sense of grace, shame on me
Ah just in case I might come to a conclusion
Other than that which is absolutely necessary
And that’s perfect skin
Louise is the girl with the perfect skin
She says turn on the light, otherwise it can’t be seen
She’s got cheekbones like geometry and eyes like sin
And she’s sexually enlightened by cosmopolitan and
When she smiles my way
My eyes go out in vain
For her perfect skin
Yeah that’s perfect skin
She takes me down to the basement to look at her slides
Of her family life, pretty weird at times
At the age of ten she looked like greta garbo
And I loved her then, but how was she to know that
When she smiles my way
My eyes go out in vain
She’s got perfect skin
Up eight flights of stairs to her basement flat
Pretty confused huh, being shipped around like that
Seems we climbed so high now we’re down so low
Strikes me the moral of this song must be there never has been one
Songtekstvertaling
Ik kies mijn vrienden maar al te goed
Ik sta op de stoep, ze zijn allemaal in de kelder.
Met hun overheidssubsidies en mijn I. Q
Ze brachten me naar de grote, academia blues
Louise is een meisje, Ik ken haar goed.
Ze ligt op de stoep, ja ze is een weermeisje
En ik blijf hier zodat ik ongedaan kan worden gemaakt.
Ze is ongepast, maar dan is ze veel leuker en
Als ze glimlacht op mijn manier
Mijn ogen gaan tevergeefs uit
Ze heeft een perfecte huid.
Schaam je, je hebt geen gevoel voor genade, schaam je voor mij
Voor het geval ik tot een conclusie kom.
Anders dan wat absoluut noodzakelijk is
En dat is een perfecte huid.
Louise is het meisje met de perfecte huid
Ze zegt Doe het licht aan, anders is het niet te zien.
Ze heeft jukbeenderen als geometrie en ogen als zonde
En ze is seksueel verlicht door cosmopolitan en
Als ze glimlacht op mijn manier
Mijn ogen gaan tevergeefs uit
Voor haar perfecte huid
Ja, dat is een perfecte huid.
Ze neemt me mee naar de kelder om naar haar dia ' s te kijken.
Van haar gezinsleven, soms behoorlijk vreemd.
Op haar tiende leek ze op greta garbo.
En ik hield toen van haar, maar hoe kon ze dat weten?
Als ze glimlacht op mijn manier
Mijn ogen gaan tevergeefs uit
Ze heeft een perfecte huid.
Acht trappen op naar haar flat in de kelder.
Nogal in de war, hè?
We klommen zo hoog nu zijn we zo laag
De moraal van dit lied is dat er nooit een is geweest.