Lloyd Cole And The Commotions — Beautiful City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful City" van Lloyd Cole And The Commotions.
Songteksten
Get into the hot seat
If it hurts not to be seen
Or if you want to hit back
This is the place to be at
Spin your partners round and round
Don’t think another thought
Don’t get caught short
You might get bought
You know I’d like to take you by the hand
But I never get the chance
Oh it’s easy to be cool when you’re in a trance
Isn’t that right?
Blair’s on alcohol
I’m on ice cream
Causing the craziest scene
This is a beautiful city
That’s a beautiful smile
Though I could never live here
Could I stay for a while?
I’d just packed my bags for Memphis
So that I could learn the blues
But this city turned out so wild
I had to tell the whole crew
Being no place for a boy to fall in love
I naturally did
Now we’re dancing around your flat
To Leopardskin Pillbox Hat
Social climbing
We were just passing through
It’s true I just seem to stumble into things
Yes, we just settled down
Mostly nobody seemed to notice
This is a beautiful city
Full of beautiful kids
All so keen to get hip
Mostly still biting their lips
C and W You know I’m hopeless without you
Songtekstvertaling
Ga in de hete stoel zitten.
Als het pijn doet om niet gezien te worden
Of als je terug wilt slaan
Dit is de plek om te zijn op
Draai je partners rond en rond
Denk niet aan een andere gedachte.
Laat je niet te kort schieten.
Misschien word je omgekocht.
Ik zou je graag bij de hand nemen.
Maar ik krijg nooit de kans.
Het is makkelijk om cool te zijn als je in trance bent.
Is dat niet zo?
Blair drinkt alcohol.
Ik ben op ijs.
Het veroorzaken van de gekste scene
Dit is een prachtige stad.
Dat is een mooie glimlach.
Hoewel ik hier nooit zou kunnen wonen
Mag ik een tijdje blijven?
Ik had net mijn koffers gepakt voor Memphis.
Zodat ik de blues kon leren
Maar deze stad is zo wild geworden.
Ik moest het de hele bemanning vertellen.
Geen plek voor een jongen om verliefd te worden
Natuurlijk deed ik dat.
Nu dansen we rond je flat.
Op Leopardskin Pillbox Hoed.
Sociaal klimmen
We waren op doorreis.
Het is waar dat ik dingen tegenkom.
Ja, we hebben ons net gesetteld.
Het leek niemand op te vallen.
Dit is een prachtige stad.
Vol met mooie kinderen.
Allemaal zo enthousiast om hip te worden
Ze bijten nog steeds op hun lippen.
C en W je weet dat ik hopeloos ben zonder jou