Lloyd Banks — South Side Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "South Side Story" van Lloyd Banks.
Songteksten
I done learned from mistakes like who’s my men, and who’s not
Like who’s gone run, but who’s not
Like who’s gone shoot if you shot
Who gone hold it and who’s not
Who gone change spots
In the streets of New York, you can’t trust nobody
Niggaz’ll run up on you with a 12-guage shotty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here with a body
In the streets of New York, You can’t trust nobody
Niggaz’ll run up on you with a 12-guage shotty
Loyalty comes free, smokin' weed is my hobby
You wanna rob me, you gotta leave here with a body
When I was ten years old, I seen a nigga take three in the head
Probably around the same time he used to pee in the bed
I stayed awake, cause my nightmares was seein' 'em dead
Smelled the burnt tires peelin' after leavin' him lead
The killer fled, with a fuckin' laugh
My heart pumpin' on blast
I just started at him, slumped in the grass
Arms movin', fingers shakin', spittin' up blood
DNA mixed in the mud, another ditch to be dug
There I stood, stiffer than wood
See homey used to buy me candy
Now he’s gone, who gone provide his family?
My earring, shoulda been runnin'
I never thought I’d be that sick
Damn, I wasn’t 'posed to see that shit
That’s when I thought
It was more than three shots
He coulda been waitin for me, maybe he circled around the block
I turned around at my pops, he like «what happened?»
This nigga rolled up and just started clappin'
I can still hear him laughin'
It was a regular day in South Side, sprinklers and kids runnin'
All of a sudden, head’s turnin', somebody did somethin'
This nigga named, I forgot, fuck it, he lived around the block
Regular gettin' money nigga, but loved to clown a lot
Walked across the park, stuntin', frontin'
Diamonds in his ear, diamond watch on Eatin' a bag of popcorn
Walked up behind a shorty, grabbin' her waist
She pushed him away, so he threw the bag in her face
She felt disrespected, shorty couldn’t accept it Called him a pussy, told him she’d be back in a second
But he din’t pay her no mind
Called her a bitch about four times
Stayed in the park, wit' no niggaz wit' em and no nine
And them in no time, older nigga from behind
Swung a baseball bat, left his face all crack
Told him «take all that»
Hit him again, popped his chain wit' a frown
And left the clown, with a stain on the ground
All my days go by blowin' that sticky, icky
California made me picky
Chicken head tried to stick me wit' a hickey
If we, blow up quickly, stickly, somewhere tipsy
The location don’t matter, I’m South Side until' they hit me
I’ll be DEAD
If looks can kill, I’m from the ghetto boys
But I don’t know Scarface, I push wit' bill
My heart spills
For the kids that ain’t got nothin' ain’t got it still
And for my, cousin I lost
Humped over the steerin' wheel
Songtekstvertaling
Ik heb geleerd van fouten zoals wie mijn mannen zijn en wie niet.
Zoals wie er is gevlucht, maar wie niet.
Zoals wie er weg is, schiet als je schiet.
Wie er weg is, houdt het vast en wie niet.
Die van plek verandert.
In de straten van New York kun je niemand vertrouwen.
Niggaz komt je tegen met een 12-guage shotty.
Loyaliteit komt vrij, wiet roken is mijn hobby
Als je me wilt beroven, moet je hier weg met een lichaam.
In de straten van New York kun je niemand vertrouwen.
Niggaz komt je tegen met een 12-guage shotty.
Loyaliteit komt vrij, wiet roken is mijn hobby
Als je me wilt beroven, moet je hier weg met een lichaam.
Toen ik tien jaar oud was, zag ik een neger drie in het hoofd schieten.
Waarschijnlijk rond dezelfde tijd dat hij plaste in het bed.
Ik bleef wakker, omdat mijn nachtmerries ze dood zagen.
Ik rook de verbrande banden nadat ik hem lood had gegeven.
De moordenaar vluchtte, met een verdomde lach
Mijn hart pompt op de ontploffing
Ik begon bij hem, zakte in het gras.
Armen bewegen, vingers trillen, bloed spuwen
DNA gemengd in de modder, nog een greppel om te graven.
Daar stond ik, stijver dan hout
Zie je, vriend kocht snoep voor me.
Nu hij weg is, wie is er voor zijn familie gegaan?
M'n oorbel had moeten lopen.
Ik had nooit gedacht dat ik zo ziek zou zijn.
Verdomme, ik was niet geposeerd om die shit te zien.
Toen dacht ik:
Het waren meer dan drie schoten.
Hij had op me kunnen wachten, misschien omcirkelde hij rond het blok.
Ik draaide me om naar mijn vader, hij zei: "Wat is er gebeurd?»
Deze nigga kwam aanrijden en begon te klapperen.
Ik hoor hem nog lachen.
Het was een gewone dag in South Side, sprinklers en kinderen rennen
Plotseling draait het hoofd, iemand heeft iets gedaan.
Een neger genaamd, Ik vergat, fuck it, hij woonde in de buurt
Regelmatig geld verdienen nigga, maar hield veel van clowns.
Liep door het park, stuntelend, frontin'
Diamanten in zijn oor, diamanten horloge op het eten van een zak popcorn
Liep achter een kleine, grijpende taille.
Ze duwde hem weg, dus gooide hij de tas in haar gezicht.
Ze voelde zich oneerbiedig, shorty kon het niet accepteren, noemde hem een watje, zei dat ze zo terug zou zijn.
Maar hij let niet op haar.
Ik heb haar vier keer een trut genoemd.
Bleef in het park, met geen Negers en geen negen.
En ze in een mum van tijd, oudere nigga van achteren
Sloeg een honkbalknuppel, liet zijn gezicht helemaal barsten
Hij zei:»
Sla hem nog een keer, knalde zijn ketting met een frons
En liet de clown achter, met een vlek op de grond
Al mijn dagen gaan voorbij aan die plakkerige, vieze
Californië maakte me kieskeurig.
Kippenkop probeerde me met een zuigzoen te steken.
Als we, snel opblazen, stevig, ergens aangeschoten
De locatie doet er niet toe, Ik zit aan de zuidkant tot ze me slaan.
Dan ben ik dood.
Als blikken kunnen doden, ben ik van de getto jongens.
Maar ik ken Scarface niet.
Mijn hart klopt.
Voor de kinderen die niets hebben, heb ik het niet meer.
En voor mijn neef heb ik verloren.
Over het stuur gebogen