LL Cool J — The Do Wop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Do Wop" van LL Cool J.
Songteksten
L.L. Cool J Servin em well
And as you all know.
I AM — HARD — AS HELL
Woke up at 9:30 on a Saturday morn'
Hemmed my remote control, turned my stereo on Then I reached for a brush since I don’t use the picks
And the floor was kinda cold, so I put on my kicks
Walked to the kitchen and ate some cornflakes
As I bop to a tape of Cut Creator’s breaks
With hardcore — heavyweight — b-boy blast
Connoisseur of hardcore, and Cut Creator’s fast
Jumped in the shower, it was boiling hot
So I stayed there a hour, cause I like it a lot
Jumped out, dried off, put on the Denim cologne
Then I called up Earl on the telephone
He told me 'bout a jam that I could do later on 10 g’s plus a limo for one strong song
So I said, yeah, I was with it, hung up and got geared
Got a magnfying glass, then I brushed my beard
Rewound some tapes of some Def Jam tunes
As I waited for this freak to ring my bell at noon
12 o’clock came, left the door crack
The freak walked in, a mink on her back
Put her curt on the rack, threw my ??? on Then I threw in a tape of the quiet storm
We drank Roundhill Cavern, ate soft mignons
She said, «L.L., when you’re gonna let me taste your tongue?»
My skin got pale, I wam-bammed the tail
Did it so hard I shoulda went to jail
She left, Earl came over and we went outside
Jumped in the BM to bust a joyride
Went up to A.J., in my fresh black wheel
I’m not a sucker on the corner tryin to scrape up a meal
The girlies want sex, the fellas try to plex
But those who flex end up with broke necks
Signed some autographs for a posse of freaks
Said, «It's L, baby, I ain’t down with Chic»
Conversated with the skeezers for 10 minutes more
Then I jumped in my ride and the freaks slammed the door
Due cause I’m a gangster people think I do crimes
They don’t know I’m just a connoisseur of hip-hop rhymes
Some smile, try to call L.L. a hoodlum at times
But he don’t know my autograph’s on his wife’s behind
L.L. has iced all the washed up slobs
Vigilante of rap, so to hell with the mob
Don’t run from the cops, makin suckers jock
And I’m only 18 makin more than your pops
Tormentor of toys and boyscout boys
And I dare any critic to call it noise
Peeped at the clock, it said 6:03
Said 'later' to Creator and broke out with E Went up to White Castle for a chocolate shake
Thinkin 'bout a 100'000 that I’d soon make
Finished up the snack, jumped up, out my seat
E-Love hit the table and he made up a beat
Kicked a few lines, stepped out the door
Since tonight is a bore I’m in the mood for more
We jumped in my ride, I took a peek at the time
It was almost 7:30 and the show was at nine
L.L. Cool J will soon stand at a jam
With thousands of people screamin, «Touch my hand!»
But since I had a hour plus a half for tat
I was searchin for the cutie who’s my perfect match
Her name was Renee, her face was okay
But she had the kinda body that made Jay wanna play
I said, «No need to rehearse,» then I made my approach
Said, «You got a good team, girl, but you need a new coach»
Said, «My name’s L.L. — Cool, if I may introduce
But I’m not here for conversation, I’m here to seduce
Wanna mix it up, baby, wanna feel you grind
Cause it ain’t 5th grade, and these ain’t nursery rhymes
And I know that you adore my sure side hardcore
Check out the real L.L. behind closed doors
So tell your buddies you’re busy, tell your boyfriend beat it Forget the silk dress, cause you ain’t gonna need it Unplug your clock, do away with the light
After five minutes or more you hear me say, 'That's right!'
Your body is bad and I heard you got a Caddy
When we make love you can call me daddy
I’m L.L. Cool J, say hey, Renee
I’m not a toyboy, but I still wanna play
Promise you I’m not wack when I’m in the sack
After that I leave you starvin for me to come back
But in the meantime, put your digits down
And the next time I see ya I’m goin to town»
Stepped away from the freak, it was a quarter to nine
When I rolled to the jam I saw the crew on line
Took a trip around the side, so I could get backstage
If you call me a tiger, then the stage is my cage
I rip, stomp and crush, heavy metal bands rust
Them flaky knuckleheads I crumble up like crust
Walked in my dressing room, and then I heard four knocks
They said, «L.L., you’re runnin late and it’is time to rock»
Told Cut Creator what the order would be Then I said «Lord have mercy» and slapped hands with E Went onstage, I heard the girlies scream
And that’s the very moment I woke up from the dream
Aahh!
Songtekstvertaling
L. L. Cool J Servin em well
En zoals jullie allemaal weten.
IK BEN-HARD-ALS DE HEL
Werd wakker om half tien op een zaterdag ochtend.
Ik heb m 'n afstandsbediening vastgezet, m' n stereo aangezet ... en toen heb ik een borstel gezocht.
En de vloer was nogal koud, dus ik trok mijn schoenen aan
Liep naar de keuken en AT wat cornflakes
Als ik bop op een band van Cut Creator ' s breaks
Met hardcore-zwaargewicht-B-boy blast
Kenner van hardcore, en Cut Creator ' s fast
Sprong in de douche, Het was gloeiend heet.
Dus ik bleef daar een uur, want Ik vind het heel leuk.
Sprong eruit, droogde af, deed de denim cologne aan.
Toen belde ik Earl aan de telefoon.
Hij vertelde me over een jam die ik later kon doen op 10 ruggen plus een limo voor een sterk lied
Dus ik zei, ja, ik was erbij, hing op en werd klaargemaakt.
Ik heb een groot glas, toen heb ik mijn baard gepoetst.
Spoel wat bandjes van Def Jam tunes terug.
Terwijl ik wachtte tot deze freak mijn bel rinkelde om 12 uur.
12 uur kwam, liet de deur barsten
De freak kwam binnen met een nerts op haar rug.
Leg haar curt op het rek, gooi mijn ??? toen gooide ik er een tape van de stille storm in.
We dronken Roundhill Grot, aten zachte mignons
Ze zei: "L. L. L., Wanneer mag ik je tong proeven?»
Mijn huid werd bleek, ik kwispelde de staart
Ik had de gevangenis in moeten gaan.
Ze ging weg, Earl kwam langs en we gingen naar buiten.
Sprong in de BM om een joyride te breken.
Ging naar AJ, in mijn nieuwe zwarte wiel.
Ik ben geen sukkel op de hoek die een maaltijd probeert op te schrapen.
De meisjes willen seks, de jongens proberen te plexeren.
Maar zij die buigen eindigen met gebroken nekken.
Ik heb handtekeningen gezet voor een groep freaks.
Zei, " Het is L, baby, Ik ben niet gek op Chic»
Nog 10 minuten met de skeezers gebabbeld
Toen sprong ik in mijn auto en de freaks sloegen de deur dicht.
Omdat ik een gangster ben, denken mensen dat ik misdaden doe.
Ze weten niet dat ik een kenner ben van hiphop rijmpjes.
Een glimlach, probeer L. L. L. af en toe een crimineel te noemen.
Maar hij weet niet dat mijn handtekening op zijn vrouw ' s achterste staat.
L. L. heeft alle aangespoelde sloebers koud gemaakt.
Vrijbuiter van rap, dus de maffia kan de pot op.
Loop niet weg van de politie, maak sukkels jock
En ik ben pas 18 en verdien meer dan je vader.
Kwelgeest van speelgoed en jongens
En ik daag elke criticus uit om het lawaai te noemen.
Gluurde op de klok, er stond 6: 03
Zei' later ' tegen Creator en brak uit met E ging naar White Castle voor een chocolade shake
Ik denk aan 100.000 dollar die ik snel zou verdienen.
Klaar met de snack, sprong omhoog, uit mijn stoel
E-Love raakte de tafel en hij verzon een beat
Schopte een paar lijnen, stapte uit de deur
Sinds vanavond saai ben ik in de stemming voor meer
We sprongen in mijn auto, Ik nam een kijkje op de tijd
Het was bijna half acht en de show was om negen uur.
L. L. Cool J zal binnenkort in een file staan.
Met duizenden mensen die schreeuwen: "Raak mijn hand aan!»
Maar sinds ik een uur plus een half voor tat had
Ik was searchin voor de knapperd die mijn perfecte match is.
Haar naam was Renee, haar gezicht was oké.
Maar ze had het soort lichaam waardoor Jay wilde spelen.
Ik zei:" Je hoeft niet te repeteren, " toen kwam ik dichterbij.
Je hebt een goed team, maar je hebt een nieuwe coach nodig.»
Ik heet L. L.
Maar ik ben hier niet voor een gesprek, ik ben hier om te verleiden
Wil je het mixen, baby, wil je voelen malen
Want het is geen vijfde klas, en dit zijn geen kinderliedjes.
En ik weet dat je dol bent op mijn harde kant.
Kijk eens naar de echte L. L. achter gesloten deuren.
Dus zeg tegen je vrienden dat je het druk hebt, zeg tegen je vriendje dat je moet oprotten vergeet de zijden jurk, want je hebt het niet nodig je klok uit te trekken, weg met het licht
Na vijf minuten of meer hoor je me zeggen: "dat klopt!'
Je lichaam is slecht en ik hoorde dat je een Caddy hebt.
Als we vrijen mag je me papa noemen.
Ik ben L. L. L. Cool J, zeg Hé, Renee
Ik ben geen toyboy, maar Ik wil nog steeds spelen.
Beloof je dat ik niet gek ben als ik in bed lig.
Daarna laat ik je verhongeren zodat ik terug kan komen.
Maar in de tussentijd, leg je cijfers neer
En de volgende keer dat ik je zie ga ik naar de stad»
Het was kwart voor negen.
Toen ik naar de jam ging zag ik de bemanning online.
Ik ging langs de zijkant, zodat ik backstage kon komen.
Als je me een tijger noemt, dan is het podium mijn kooi.
I rip, stamp and crush, heavy metal bands rust
Die flaky knuckleheads die ik afbrokkel als een korst.
Liep mijn kleedkamer binnen, en toen hoorde ik vier kloppen.
Ze zeiden: "L. L., je bent te laat en het is tijd om te rocken.»
Ik zei Snijder wat de orde zou zijn en toen zei Ik 'Heer heb genade' en sloeg de hand met de E ging het podium op, Ik hoorde de meisjes schreeuwen
En dat is het moment dat ik wakker werd uit de droom
Aahhh!