LL Cool J — The Boomin' System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boomin' System" van LL Cool J.
Songteksten
Yeah aight
But we need a beat that they can front to Oh that’ll work
Be funky
You know what I’m sayin?
(Cars ride by with the boomin systems)
(Cars ride by)
Funky
For all the cars out there
And all the brothers
That like to front in their rides
Check it out
You know it’s funky funky funky cos you heard it from hear-say
A jam that you love that don’t be gettin no airplay
Strictly for frontin when you’re ridin around
12 o’clock at night with your windows down
Headlights breakin cos your batteries drain
Armor all on your tires and a big gold chain
Parkin outside of all the hip-hop spots
Push the E-Q and play connect the dots
Leanin to the side, people everywhere
The trunk full of amps, there ain’t no room for a spare
Big beats bumpin with the bass in back
All the sophisticated suckers catch a heart attack
Cos they don’t understand why I act this way
Pumpin up the funky beat until the break of day
It’s because I want attention when i’m ridin by And the girls be on my jock cos my system’s fly
Girlies wanna ride with a brother like me Cos they be hear me gettin funky frequently
They tell me don’t drink and drive, I say what is this
Mind your business
Now pass it around
Laid back, hypnotized by the funky sound
People in the street see me bobbin my head
While I’m checkin out the rapper and the rhyme that he said
I’m frontin, and I don’t care if you know
The backseat of my car is like a disco show
You would think I was a good friend of Al Capone
Crazy air freshener, who needs cologne
Bottom to the bottom to the top to the top
Cruise — it’s 3 o’clock
The girlies, they smile, they see me comin
I’m steady hummin, I got the Funky Drummer drummin
My trunk be shakin, vibratin and rattlin
Pumpin so loud, all the shorties be battlin
A right-hand man’s here without the swing
Every chance I get I’m showin off my rings
I can keep it up until the break of dawn
Cos I’m frontin in my ride and my word is bond
Sun roof open, so I can feel the wind blow
I don’t give a damn if it cracks my back window
C to the o to the o to the l to the i to the n To the f to the r to the o to the n to the t to the i to the n That means I’m chillin
Like Spoonie Gee said, my seats are soft like a bed
They recline way back, so I can get real cosy
I got the gangster tapes in the place
Like a basehead would say: I want bass
I want a hit, I want a dose
You’re rollin up smilin, but you can’t come close
Cos my system is pumpin loud
Like Rakim said: I wanna move the crowd
I warm it up with Kane, fight the power with PE
Tell the cops: you gots to chill with EPMD
This is something devastatin that’ll break your trunk
And remember, Uncle L is like the future of the funk
You know what i’m sayin
Word
So next time you’re in your ride pumpin it up Just remember
It’s Cool
Peace
Songtekstvertaling
Ja, oké.
Maar we hebben een beat nodig waar ze naar toe kunnen.
Wees funky.
Snap je wat ik bedoel?
(Auto ' s rijden langs met de boomin systemen)
(Auto ' s rijden langs)
Funky
Voor alle auto ' s daarbuiten
En alle broeders
Dat wil voorop in hun ritjes
Kijk eens.
Je weet dat het funky funky is, want je hoorde het van hear-say.
Een jam waar je van houdt die geen vliegtuigen krijgt
Alleen voor frontin als je rondrijdt.
12 uur ' s nachts met uw ramen naar beneden
Koplampen breken omdat je batterijen leeglopen
Pantser op je banden en een grote gouden ketting
Parkin buiten alle hip-hop plekken
Druk op de E-Q en speel Verbind de punten
Leanin aan de kant, mensen overal
De kofferbak vol amps, er is geen ruimte voor een reserve
Big beats bumpin met de bas achterin
Alle gesofisticeerde sukkels krijgen een hartaanval.
Omdat ze niet begrijpen waarom ik me zo gedraag.
Pumpin up the funky beat tot The break of day
Het is omdat ik aandacht wil als ik voorbij rijd en de meisjes op mijn sportschool zitten want mijn systeem vliegt
Meisjes willen met een broer als ik rijden, want ze horen me vaak raar doen.
Ze zeggen dat ik niet moet drinken en rijden, Ik zeg wat dit is.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Geef het nu door.
Relaxed, gehypnotiseerd door het funky geluid
Mensen op straat zien me met M ' n hoofd draaien.
Terwijl ik naar de rapper kijk en het rijmpje dat hij zei
Ik ben frontin, en het kan me niet schelen als je weet
De achterbank van mijn auto is als een disco show.
Je zou denken dat ik een goede vriend van Al Capone was.
Gekke luchtverfrisser, wie heeft er parfum nodig?
Onderaan naar beneden naar boven naar boven
Cruise-het is 3 uur
De meisjes, Ze lachen, ze zien me aankomen.
Ik ben stabiel hummin, Ik heb de Funky Drummer drummin
Mijn stam is shakin, vibratin en rattlin.
Pumpin zo luid, alle shorties zijn battlin
Een rechtse man is hier zonder de schommel.
Elke kans die ik krijg, Pronk ik met mijn ringen.
Ik kan het volhouden tot het ochtendgloren.
Want ik sta vooraan in mijn auto en mijn woord is bond.
Zonnedak open, zodat ik de wind kan voelen.
Het kan me niet schelen of het mijn achterraam breekt.
C aan de o aan de O aan de l aan de I aan de n aan de f aan de r aan de o aan de n aan de t aan de i aan de n Dat betekent dat ik chillin
Zoals Spoonie Gee zei, mijn stoelen zijn zacht als een bed
Ze leunen ver terug, zodat ik heel gezellig kan worden.
Ik heb de bandjes van de gangster.
Zoals een basehead zou zeggen: Ik wil bass
Ik wil een dosis.
Je rolt smilin op, maar je kunt niet in de buurt komen.
Want mijn systeem werkt hard.
Zoals Rakim zei:
Ik warm het op met Kane, vecht tegen de macht met PE
Zeg tegen de politie dat jullie moeten chillen met EPMD.
Dit is iets verwoestends dat je kofferbak zal breken.
En vergeet niet, oom L is als de toekomst van de funk
Je weet wat ik bedoel.
Woord
Dus de volgende keer dat je in je auto zit, pomp het op, denk eraan.
Het is Cool.
Vrede