LL Cool J — That's A Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's A Lie" van LL Cool J.
Songteksten
Yo man, I got this def Rolex watch, man
$ 100'000 watch, man
I sell it to you for 400
— You got 80?
Dig — dig this, man
I got a rich, rich, rich, rich girl, man…
I’m sick and tired of the stories that you always tell
Shakespeare couldn’t tell a story that well
See, you’re the largest liar that was ever created
You and Pinocchio are brotherly related
Full of criss-crossed fits, you lie all the time
Your tongue should be embarrassed, you’re a treath to mankind
That’s a lie
You know what my records is about, man
You know how much money we get, man
Come on
(You're a liar)
Me and my man Rick got millions of gold albums
(That's a lie)
I’m gettin cold money every day
(You're a liar)
You’ll need a wheel barrow for all that shit in my office
You lied about the lies that you lied about
You even lied to your aunt when you went down south
You lied, and a body builder kicked your butt
If you was in Egypt you’d lie to King Tut
You claim to do things no one could achieve
You said you did things Ripley’s wouldn’t believe
That’s a lie
I got this Japanese girl, man
Lee, man, takes good care of me
(You're a liar)
Yo, she’s so def, man
Wipes my butt
(That's a lie)
Everybody be beefin, man, about what Rush doin
(You're a liar)
You seen my new Mercedes, man?
Giant Jabber-Jaw, biggest liar I ever saw
You said you got a mansion, you don’t got half a floor
Professor of Super Lies, you can lecture at my school
You said you liked Felix Unger, sat down at the dinner talbe and drooled
Your story’s so remarkable, it shouldn’t be revealed
You said you had a Benz, you don’t got four wheels
That’s a lie
I got a Maserati, man, what are you talkin 'bout?
(You're a liar)
I traded my 1988 Mercedes for it
(That's a lie)
Man, don’t front, you know what Rush is about, man
(You're a liar)
Yo, why you be illin, man?
You know what time — what time it is Then you start to lie about things you don’t have
You speak of limousines? You can’t afford a cab
Said you slapped Rowdy Piper and didn’t get a hassle
You promised your girl filet mignon, took her to White Castle
You said you have a lot of women, you don’t even know a few
'There are 8 million stories' - and they’re all made up by you
That’s a lie
…Rush, man
Gives you the biggest medaillon you ever saw
(You're a liar)
It’s gon' keep the bullets off your back
(That's a lie)
You know why stations play our records?
Cause the kids’ll tear the station apart
Kids’ll rip it down…
Said your grandmother’s 20 when your mother’s 25
Said your father beat Joe Lewis, but homebody took a dive
You said you used tootpaste, your teeth are yellow like my gold
A brand new pair of Lee’s, that’s the skirt your sister stole
That’s a lie
Yo man
All the girls everywhere talkin about Rush
(You're a liar)
Word man, Pretty Tony knocked a hoe down the other day
(That's a lie)
Talkin so much about 'Rush, Rush,' every time
(You're liar)
That hoes just be beefin, man
'Rush this and Rush that'
(That's a lie)
World’s biggest thing, man
Rush is gettin all the money, man
(You're liar)
…wheel barrow full of money, ya understand me?
(That's a lie)
That they be rollin that shit in my office all day
(You're a liar)
Nothin but money, and it be green
(That's a lie)
Don’t front, man, you know what Rush is about, man
Rush gets money, man
(You're liar)
My Maserati is bad, man, it’s blue and green — and gold
(That's a lie)
I just bought this hoe this milllion dollar ring, man
(You're a liar)
I just wanna look good, man
So I got one
(That's a lie)
Like that, we be cold gettin money at Rush, man
Jewels be them thangs
(You're a liar)
Rings and things, man, all that type of stuff
(That's a lie)
Man, I got 900 pairs of Reeboks, man
…pair of… Adidas
(You're a liar)
I got every color of Adiddas they ever made, man
(That's a lie)
My man Steve, that’s a porno star, man
And he be bringin them hoes to the house
(You're a liar)
Word man, they be over my house
(That's a lie)
Yo, that girl at my house, man
…Lee, man
She cleans up behind me, man
(You're a liar)
Yo, she cleans up behind me, does everything I say, man
(That's a lie)
Yo man, sweet little Japanese thing, man
Takin care of me, man
(You're a l-)
Yo, man…
(That's a lie)
Songtekstvertaling
Yo man, Ik heb dit def Rolex horloge, man
100.000 dollar horloge, man.
Ik verkoop het aan jou voor 400.
Heb je 80?
Graaf-graaf dit, man
Ik heb een rijk, rijk, rijk, rijk meisje, man…
Ik ben ziek en moe van de verhalen die je altijd vertelt
Shakespeare kon zo ' n goed verhaal niet vertellen.
Je bent de grootste leugenaar die ooit is gemaakt.
Jij en Pinokkio zijn broederlijk verwant.
Je liegt de hele tijd.
Je tong zou beschaamd moeten zijn, je bent een traktatie voor de mensheid.
Dat is een leugen.
Je weet waar mijn platen over gaan, man.
Je weet hoeveel geld we krijgen, man.
Kom op.
Je bent een leugenaar .)
Rick En Ik hebben miljoenen gouden albums.
Dat is een leugen .)
Ik krijg elke dag koud geld.
Je bent een leugenaar .)
Je hebt een kruiwagen nodig voor al die troep in mijn kantoor.
Je loog over de leugens waar je over loog.
Je loog zelfs tegen je tante toen je naar het zuiden ging.
Je loog en een bodybouwer gaf je een pak slaag.
Als je in Egypte was zou je liegen tegen Koning Tut.
Je beweert dingen te doen die niemand kon bereiken.
Je zei dat je dingen deed die Ripley niet wilde geloven.
Dat is een leugen.
Ik heb een Japans meisje, man.
Lee zorgt goed voor me.
Je bent een leugenaar .)
Yo, ZE is zo def, man
Veegt mijn kont af.
Dat is een leugen .)
Iedereen beefin, man, over wat Rush doet
Je bent een leugenaar .)
Heb je mijn nieuwe Mercedes gezien?
Grote Jabber-kaak, grootste leugenaar die ik ooit zag
Je zei dat je een herenhuis had, je hebt geen halve verdieping.
Professor van Super Lies, u kunt les geven op mijn school.
Je zei dat je Felix Unger leuk vond, ging zitten bij het diner talbe en kwijlde.
Je verhaal is zo opmerkelijk, het mag niet onthuld worden.
Je zei dat je een Benz had, je hebt geen vier wielen.
Dat is een leugen.
Ik heb een Maserati, man, waar heb je het over?
Je bent een leugenaar .)
Ik heb mijn Mercedes uit 1988 ervoor geruild.
Dat is een leugen .)
Man, doe niet alsof, je weet waar Rush over gaat, man.
Je bent een leugenaar .)
Waarom ben je illin?
Je weet hoe laat het is en dan begin je te liegen over dingen die je niet hebt.
Heb je het over limousines? Je kunt geen taxi betalen.
Zei dat je Rowdy Piper sloeg en geen problemen kreeg.
Je beloofde je meisje filet mignon, nam haar mee naar White Castle.
Je zei dat je veel vrouwen hebt, je kent er niet eens een paar.
'Er zijn 8 miljoen verhalen' - en ze zijn allemaal verzonnen door jou
Dat is een leugen.
... Rush, man
Geeft je de grootste medaillon die je ooit zag
Je bent een leugenaar .)
Het is goed om de kogels van je rug te houden.
Dat is een leugen .)
Weet je waarom stations onze platen Afspelen?
Want de kinderen zullen het station verscheuren
Kinderen zullen het afbreken…
Zei dat je oma 20 is als je moeder 25 is.
Hij zei dat je vader Joe Lewis versloeg, maar de huismus nam een duik.
Je zei dat je tootpaste gebruikte, je tanden zijn geel als mijn goud.
Een gloednieuw paar van Lee, dat is de rok die je zus stal.
Dat is een leugen.
Yo man.
Alle meisjes praten over Rush.
Je bent een leugenaar .)
Word man, mooie Tony sloeg een hoe neer de andere dag
Dat is een leugen .)
Zoveel over 'Rush, Rush,' elke keer
Leugenaar.)
Dat hoes gewoon beefin, man
Haast je en haast je.
Dat is een leugen .)
'S werelds grootste ding, man
Rush krijgt al het geld.
Leugenaar.)
... kruiwagen vol geld, begrijp je me?
Dat is een leugen .)
Dat ze die troep de hele dag in mijn kantoor gooien.
Je bent een leugenaar .)
Niets dan geld, en het is groen
Dat is een leugen .)
Doe niet alsof, man, je weet waar Rush over gaat, man.
Rush krijgt geld, man.
Leugenaar.)
Mijn Maserati is slecht, man, het is blauw, groen en goud.
Dat is een leugen .)
Ik heb net deze schoffel gekocht, man.
Je bent een leugenaar .)
Ik wil er gewoon goed uitzien, man.
Dus ik heb er een.
Dat is een leugen .)
Zo krijgen we geen geld bij Rush.
Juwelen zijn de thangs.
Je bent een leugenaar .)
Ringen en zo, man, al dat soort dingen.
Dat is een leugen .)
Man, ik heb 900 paar Reeboks, man.
... twee ... Adidas
Je bent een leugenaar .)
Ik heb elke kleur Adidas die ze ooit gemaakt hebben.
Dat is een leugen .)
Steve, dat is een pornoster.
En hij brengt de hoeren naar het huis.
Je bent een leugenaar .)
Word man, ze zijn over mijn huis
Dat is een leugen .)
Yo, dat meisje bij mij thuis, man
Lee, man.
Ze ruimt achter me op, man.
Je bent een leugenaar .)
Ze ruimt achter me op, doet alles wat ik zeg, man.
Dat is een leugen .)
Yo man, lief klein Japans ding, man
Zorg goed voor me, man.
(Je bent een l-)
Yo, man…
Dat is een leugen .)