LL Cool J — Strictly Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strictly Business" van LL Cool J.
Songteksten
Back in the days I made up my mind
That I would be a king, you know, genuine
Reign supreme at the top of the heap
And like working all day, no time to sleep
Destined to rise, in front of your eyes
So we surmise, it’s time for the prize
The time has come, we gotta be number one
The world is full of power and we got to get some
No more beggin and useless teardrops
So I’m trading these teardrops for props
Goin' all the way and with my powerful team
Conquering the world and I’ma rise like cream
All out, putting heads to bed
Cause I’m a grown man and I hate to get spoon-fed
Wisdom, son, I rose in the east
Till we reach the top, won’t be no peace, cause it’s
Strictly business, strictly business
Ain’t no way I’m gonna stop
Strictly business, ain’t no time to get more
Gotta make it to the top
Everything we do, gotta be brand new
The moves we make, gotta make the earth shake
Sitting at my desk, cause I manifest to my team
Big plans that’ll make us the best
Cause we can rule this game we all play
Pop champagne and make everyday a holiday
Smooth as a rose but hard like steel
From now on, I’ma make my dreams real
On a mission, gotta get there
If you wanna rule, you gotta be in there
Our masterplan is the best
And ain’t a man alive that’ll beat us to a conquest
Cause this is the reason we was born
To rock on and on and on and on Look at my eyes, it’s hypnotizing
Word is bond, we gotta keep on rising
Strictly business, life is hard to handle
Ain’t no way I’m gonna stop
Strictly business, ain’t no time to get more
Gotta make it to the top
I’ma be a legend in all the books and mags
Stuffin' the cash inside garbage bags
Ain’t no time to waste, we gotta motivate
Pass anybody that stops to get gas
Forever and a day, my destiny’s set
No sweat, I make it rougher than rougher gets
Hold on tight, if not, get blown away
Pick up the pieces 'cause we’re known to say
Radical things to get a champion’s ring
Give it up, punk, don’t make me swing
We planned ahead to get the butter and the bread
Dressed in black and I’m stayin' out the red
So when it comes to like taking charge
Get props for where they do and stop frontin' on tar
Gotta go for what you know to be the cream of the crop
With the power of God, I’ma rise to the top, it’s
Strictly business, life is hard to handle
Ain’t no way I’m gonna stop
Strictly business, ain’t no time to get more
Gotta make it to the top
Uncle L (uhh!)
Songtekstvertaling
Vroeger heb ik mijn besluit genomen.
Dat ik een echte koning zou zijn.
Regeer oppermachtig aan de top van de hoop
En zoals de hele dag werken, geen tijd om te slapen
Voorbestemd om op te staan, voor je ogen
We vermoeden dat het tijd is voor de prijs.
De tijd is gekomen, we moeten Nummer één zijn.
De wereld zit vol macht.
Geen gezeur en nutteloze tranen meer.
Dus ik ruil deze teardrops voor rekwisieten.
Ik ga helemaal en met mijn machtige team
De wereld veroveren en ik sta op als Room
Iedereen naar bed.
Want ik ben een volwassen man en ik haat het om met een lepel gevoed te worden.
Wijsheid, zoon, ik stond op in het oosten.
Totdat we de top bereiken, zal er geen vrede zijn, want het is
Strikt zakelijk, strikt zakelijk
Ik ga echt niet stoppen.
Strikt zakelijk, er is geen tijd om meer te krijgen.
Ik moet naar de top.
Alles wat we doen, moet gloednieuw zijn.
De bewegingen die we maken, moeten de aarde doen schudden.
Zitten aan mijn bureau, want ik manifesteer me aan mijn team
Grote plannen die ons de beste maken
Want we kunnen dit spel beheersen we spelen allemaal
Champagne drinken en elke dag een vakantie maken
Glad als een roos maar hard als staal
Vanaf nu maak ik mijn dromen waar
Op een missie, moet er zijn
Als je wilt regeren, moet je daar zijn.
Onze masterplan is de beste
En er is geen man in leven die ons voor is tot een verovering.
Want dit is de reden dat we geboren zijn.
Om door en door te rocken en door en door te kijken naar mijn ogen, het is hypnotiseren
Men zegt dat bond, we moeten blijven stijgen.
Strikt zakelijk, het leven is moeilijk te hanteren
Ik ga echt niet stoppen.
Strikt zakelijk, er is geen tijd om meer te krijgen.
Ik moet naar de top.
Ik ben een legende in alle boeken en magazijnen.
Het geld in vuilniszakken stoppen
Er is geen tijd te verliezen, we moeten motiveren
Geef iedereen door die stopt om benzine te halen.
Voor altijd en een dag, mijn lot is bepaald
Geen probleem, ik maak het ruiger dan ruiger wordt
Hou je goed vast, zo niet, wordt weggeblazen
Raap de stukjes op, want we staan bekend om te zeggen
Radicale dingen om een kampioensring te krijgen
Geef het op, punk, laat me niet swingen.
We wilden de boter en het brood pakken.
Gekleed in het zwart en ik blijf in het rood
Dus als het gaat om het nemen van de leiding
Haal rekwisieten voor waar ze doen en stop met teer.
Je moet gaan voor wat je weet om de crème van de crop te zijn.
Met de kracht van God sta ik op naar de top.
Strikt zakelijk, het leven is moeilijk te hanteren
Ik ga echt niet stoppen.
Strikt zakelijk, er is geen tijd om meer te krijgen.
Ik moet naar de top.
Oom L (uhh!)