LL Cool J — My Rhyme Ain't Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Rhyme Ain't Done" van LL Cool J.
Songteksten
The President woke and he called the Pope
The Pope climbed to heaven on a golden rope
P. S. the Lord raised Michaelangelo from the dead
So he can make a fresh painting of my head
Then I hung out with a king and a queen
And the queen put me down with her polo team
The way I scored points all around the clock
I had her daughter, the princess ridin my jock
I knocked the freak off like a crazy retard
Then I took a little trip into a deck of cards
The diamond jack joker and the ace of spades
Was amazed at greater Cut Creator on the fade
Then I played cards with the queen of clubs
The queen of hearts with me cold fell in love
As for the queen of diamonds, she don’t like men
Because you know that a diamond is a girl’s best friend
The double-trouble spade was named the deuce
And the joker acted stupid, so we gave him the news
There was 52 cards, and I met everyone
That story is over, but my rhyme ain’t done
Then I took a trip to the center of the earth
I was kinda scared, so E-Love went first
I met these funny little people, they called em skeezers
So I held on to my wallet like Ebeneezer
Tight leather pants that’ll make you grunt
Two nice soft things right up front
The center of the earth ain’t got no crime
Just people bodyrockin to the L.L. rhyme
If you’re kinda confused to what a skeezer is It’s just a girl who’s on my jock cause I’m in showbiz
There was a whole lotta skeezers, I dogged everyone
That story is over, but my rhyme ain’t done
Woke up late one afternoon
Realized I was in the world of cartoons
He-Man told me he’d beat me up Because he thought that I looked like Donald Duck
Then I hung out with Spiderman
He told me he was gonna start a comic strip band
The Incredible Hulk was gonna play the drums
Charlie Brown grabbed the guitar and started to strum
Snoopy tried to rock on the microphone
But Tom &Jerry both said he should leave it alone
Then I hung out with Mickey Mouse
He had two freaks, so we went to his house
Mickey’s freak was ugly, but mine was def
So I knocked it off until there wasn’t none left
They were cartoon characters, I met everyone
That story is over, but my rhyme ain’t done
Since I’m a good friend of father time
I’m not gettin older as I say this rhyme
I was warmin the stove at the Alamo
Before Booth shot Lincoln I stole the show
I was down with George at the Delaware
But I wore a Kangol, not the fake white hair
Me and E-Love met Sitting Bull
We made a peace pipe, then we took a pull
Then he brought more leaves from a golden chest
You thought it was tabacco — the shit was cess
There was a lotta great men, and I met everyone
That story is over, but my rhyme ain’t done
11:33, I swear it’s no sooner
I went inside my TV, I met _The Honeymooners_
Ralph wanted me to bust a couple of rhymes
But I had my eyes on Alice’s behind
Norton came down right about that time
Lookin in the frigde, so he could swine and dine
Then I said to myself, I should give em a taste
So I pulled the microphone out my black briefcase
Said, it ain’t Bob Hope or Barry Manilow
Then I borrowed Norton’s hat, cause I forgot my Kangol
Ralph said, «I got a scheme, let me get to it»
«Norton, my pal,"I said, «Yo, don’t even do it»
They were all Honeymooners, and I met everyone
That story is over, but my rhyme ain’t done
Cause my tongue cuts sharp, I hit a note like a harp
Or a harmonica, Veronica, I do my part
In a bedroom with leg room I’m strong like a monsoon
Chilled in Maui-Waui and I carry a harpoon
Stopped at the isle that’s Mali, cause we got ill
Wrote my name on a rock at the top of the hill
I searched for other ways, made love in caves
And I kicked the ill beats that make the natives raise
Now I’m gonna tell you what all this means
From Farmers Boulevard in St. Albans, Queens
There’s a lyrical technician who came to play
Number one b-boy L.L. COOL J All of this is just a story that I made up Def lines I say on time with Cut Creator’s cuts
Some of it’s fiction, and some of it’s fact
Not another common rap with a heavy drum track
A whole lotta rhymes, and I wrote everyone
That story is over, and my rhyme IS DONE
HUH!
Songtekstvertaling
De President werd wakker en belde de paus.
De paus klom naar de hemel op een gouden touw
De Heer herrees Michaelangelo uit de dood.
Zodat hij een nieuw schilderij van mijn hoofd kan maken.
Toen ging ik om met een koning en een koningin.
En de koningin zette me neer bij haar polo team.
De manier waarop ik de klok rond punten scoorde
Ik had haar dochter, prinses ridin mijn jock.
Ik sloeg de freak af als een gekke achterlijke
Toen ging ik een reisje maken in een spel kaarten.
De diamond jack joker en de schoppen aas
Was verbaasd over de grotere Snijder op de fade
Toen heb ik gekaart met de klaverkoningin.
De Hartenkoningin met mij koud werd verliefd
Wat de ruitenkoningin betreft, ze houdt niet van mannen.
Omdat je weet dat een diamant de beste vriendin van een meisje is.
De dubbele-trouble spade werd de deuce genoemd.
En de joker deed stom, dus gaven we hem het nieuws.
Er waren 52 kaarten en ik heb iedereen ontmoet.
Dat verhaal is voorbij, maar mijn rijmpje is nog niet klaar.
Toen ging ik naar het centrum van de aarde.
Ik was een beetje bang, dus e-Love ging eerst.
Ik ontmoette grappige kleine mensen, ze noemden em skeezers.
Dus ik hield mijn portemonnee vast als Ebeneezer.
Strakke leren broek die je laat grommen
Twee mooie zachte dingen voorin.
Het centrum van de aarde heeft geen misdaad
Gewoon mensen die het L. L. L. rijmen
Als je een beetje verward bent met wat een skeezer is het is gewoon een meisje die op mijn sport want ik ben in de showbizz
Er waren veel skeezers, ik heb iedereen belazerd.
Dat verhaal is voorbij, maar mijn rijmpje is nog niet klaar.
Op een middag werd ik laat wakker.
Ik realiseerde me dat ik in de wereld van Tekenfilms zat.
He-Man zei dat hij me in elkaar zou slaan omdat hij dacht dat ik op Donald Duck leek.
Toen ging ik om met Spiderman.
Hij zei dat hij een stripband zou beginnen.
De Hulk zou drummen.
Charlie Brown pakte de gitaar en begon te strummen.
Snoopy probeerde te rocken op de microfoon
Maar Tom en Jerry zeiden allebei dat hij het met rust moest laten.
Toen ging ik om met Mickey Mouse.
Hij had twee freaks, dus gingen we naar zijn huis.
Mickey ' s freak was lelijk, maar de mijne was def.
Dus ik sloeg het eraf tot er niets meer over was.
Het waren tekenfilmfiguren, ik heb iedereen ontmoet.
Dat verhaal is voorbij, maar mijn rijmpje is nog niet klaar.
Omdat ik een goede vriend Ben Van Vader tijd
Ik word niet ouder als ik dit rijmpje zeg.
Ik warmde het fornuis in de Alamo.
Voordat Booth Lincoln neerschoot, stal ik de show.
Ik was bij George in de Delaware.
Maar ik droeg een Kangol, niet het nep witte haar.
Ik en e-Love met Sitting Bull
We maakten een vredespijp, toen namen we een slok
Toen bracht hij nog meer bladeren uit een gouden kist.
Je dacht dat het tabacco was.
Er waren veel geweldige mannen, en ik heb iedereen ontmoet.
Dat verhaal is voorbij, maar mijn rijmpje is nog niet klaar.
11: 33, Ik zweer dat het niet eerder is.
Ik ging in mijn TV, ik ontmoette de huwelijksreizigers_
Ralph wilde dat ik een paar rijmpjes brak.
Maar ik had mijn ogen op Alice ' s achterste.
Norton kwam rond die tijd naar beneden.
Kijken in de frigde, zodat hij kon zwijn en dineren
Toen zei ik tegen mezelf, Ik moet ze een voorproefje geven.
Dus trok ik de microfoon uit mijn zwarte aktetas.
Said, het is niet Bob Hope of Barry Manilow.
Toen leende ik Norton ' s hoed, omdat ik mijn Kangol vergat.
Ralph zei: "Ik heb een plannetje, laat mij maar beginnen. »
"Norton, mijn vriend, "zei Ik," Yo, Doe het niet eens»
Ze waren allemaal op huwelijksreis en ik heb iedereen ontmoet.
Dat verhaal is voorbij, maar mijn rijmpje is nog niet klaar.
Omdat mijn tong scherp snijdt, raakte ik een noot als een harp.
Of een harmonica, Veronica, ik doe mijn deel.
In een slaapkamer met beenruimte ben ik zo sterk als een Moesson
Gekoeld in Maui-Waui en ik draag een harpoen
Gestopt op het eiland dat Mali is, omdat we ziek werden.
Schreef mijn naam op een rots op de top van de heuvel
Ik zocht naar andere manieren, bedreven de liefde in grotten.
En ik schopte tegen de slechte beats die de inboorlingen laten opgroeien.
Nu ga ik je vertellen wat dit allemaal betekent.
Van Farmers Boulevard in St. Albans, Queens
Er is een lyrische technicus die kwam spelen.
Nummer één b-boy L. L. COOL J dit alles is gewoon een verhaal dat ik heb gemaakt Def lijnen Ik zeg op tijd met Cut Creator ' s cuts
Soms is het fictie, en soms is het een feit.
Geen gewone rap met een zwaar drumspoor.
Een hele hoop rijmpjes, en ik schreef iedereen
Dat verhaal is voorbij en mijn rijm is voorbij.
HUH!