LL Cool J — Milky Cereal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milky Cereal" van LL Cool J.
Songteksten
Ooh yeah
Mh Hey yo, man
Ain’t nothin like a nice bowl of cornflakes in the morning
to smooth you out
Milky
Cereal
(Baby)
Milky
Cereal
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest female of them all?
It was Frosted Flake, she loved to bowl
And although her skin was white she had a lot of soul
Rich female, very debonnaire
Drivin a Rolls with rollers in her hair
We was hangin out, pumpin the stereo
She took me to a club, I think the name was Cheerio’s
She walked like she was jumpin a hurdle
I was happy as a kid that just saw _Mutant Ninja Turtles_
A guy walked over, said, «Your earring’s cute»
I said, «I'm wearin a earring, but it ain’t no Fruit Loop»
Me and Frosted went to get a drink
But she ordered somethin bugged and I ain’t know what to think
She ordered potassium, calcium
Carbohydrate scotch with sodium
She took me to her crib, threw me on the couch
I woke up the next morning with a spoon in my mouth
She’s
Milky
Cereal
(Baby)
Milky
Cereal
I went to Vegas, didn’t think it’d do any harm
I walked into this girl named Lucky Charm
For some reason we walked in the rain
She had a four-leaf clover with a big gold chain
She had a salary that was full of calories, for real
And I was in the mood for a homecooked meal
So we went to be alone
But we had to be quiet, cause her cornpops was home
Kissed her neck, kissed her back, kissed her arms
I said, «Forget it, let me see your lucky charms»
When we began her hairstyle was neat
But when I left the next morning it looked like shredded wheat
Talked about marriage, I said, «That's risky
Besides, it’s such a waste of Rice Crispies»
She had a robe with the velours material
Her pops woke up, I said, «Hello Mr. Cereal
I came this morning to deliver the paper»
He said, «Stop frontin, I know you caught the vapors
That’s my daughter, so save your croonin
You better find another bowl of cereal to stick your spoon in»
Milky
Cereal
(Baby)
Milky
Cereal
Yeah, check this out here:
Then there was Pebbles, times was rough
She was turnin tricks to get her 'coo-coo puff!'
Her mind was gone, but she turned me on, in fact
She was wearin an Apple Jack hat
With a full-link fox and some pink bobby-socks
Her father had a greedy disease, fried chicken pocks
We called him Hungry Jack
He talked like pops, and then he dressed like The Mack
He invited me out to lunch
With a old army buddy of his, Captain Crunch
The waiter said, «Jack, what would you like today?»
He said, «I don’t know, just make it Special, 'K?»
He said, «Cool,» came back with the order
That’s when I said, «Hey yo, Jack, I like your daughter»
He said, «Pebbles? Boy, are your crazy?
I said, «Nah, I wanna ride in a Mercedes
She could sing while I’m swingin my thing
Cause her burgers taste better than Burger King»
He said, «Go party, do some minglin
You and my daughter, your brain must be jinglin»
I said, «It's smooth, no disrespect
She’ll sign a pre-nup, so she don’t get half of my week check»
Then we walked down the aisle
Our honeymoon was milky — cereal style
You know what I’m sayin?
Milky
Cereal
(Baby)
Milky
Cereal
Milky
Ha-ha-ha
Peace!
Songtekstvertaling
Ooh Ja
Hé, man.
Er gaat niets boven een lekkere kom cornflakes in de ochtend
om je glad te strijken
Melkweg
Graan
(Baby)
Melkweg
Graan
Spiegel, spiegel aan de muur
Wie is de slechtste vrouw van allemaal?
Ze hield van bowlen.
En hoewel haar huid wit was, had ze veel ziel.
Rijke vrouw, erg losbandig.
Rijden met Rollers in haar haar
We hingen wat rond, pompten de stereo in
Ze nam me mee naar een club, Ik denk dat de naam Cheerio ' s was.
Ze liep alsof ze in een horde sprong.
Ik was gelukkig als kind dat net Ninja Turtles zag_
Een man liep langs en zei: "je oorbel is schattig .»
Ik zei, " Ik draag een oorbel, maar het is geen Fruit Loop»
Frosted en ik gingen wat drinken.
Maar ze bestelde iets wat afgeluisterd werd en ik weet niet wat ik moet denken.
Ze bestelde kalium, calcium
Koolhydraten scotch met natrium
Ze nam me mee naar haar wieg, gooide me op de bank
Ik werd de volgende ochtend wakker met een lepel in mijn mond.
Ze is ...
Melkweg
Graan
(Baby)
Melkweg
Graan
Ik ging naar Vegas, dacht dat het geen kwaad kon.
Ik kwam een meisje tegen dat Lucky Charm heette.
Om de een of andere reden liepen we in de regen
Ze had een klavertje vier met een grote gouden ketting.
Ze had een salaris vol calorieën, echt waar.
En ik had zin in een thuisgebakken maaltijd.
Dus gingen we alleen.
Maar we moesten stil zijn, want haar cornpops was thuis.
Kuste haar nek, kuste haar rug, kuste haar armen
Ik zei, "Vergeet het, laat me je geluksbrengers zien»
Toen we begonnen was haar kapsel netjes.
Maar toen ik de volgende ochtend vertrok, leek het op verscheurd graan.
Ik sprak over het huwelijk, Ik zei, " dat is riskant
Trouwens, het is zo ' n verspilling van rijst chips.»
Ze had een badjas bij het velours materiaal.
Haar vader werd wakker en ik zei:
Ik kwam vanmorgen de krant afleveren.»
Hij zei: "stop met schelden, ik weet dat je de dampen hebt gevangen.
Dat is mijn dochter, dus red je croonin
Zoek maar een andere kom cornflakes om je lepel in te steken.»
Melkweg
Graan
(Baby)
Melkweg
Graan
Ja, kijk hier eens.:
Dan waren er kiezels, tijden waren zwaar
Ze probeerde haar coo-coo puff te krijgen.'
Haar geest was weg, maar ze heeft me opgewonden.
Ze droeg een Apple Jack hoed.
Met een volle-link vos en een paar roze bobby-sokken
Haar vader had een hebzuchtige ziekte, gefrituurde kippenpullen.
We noemden hem hongerige Jack.
Hij praatte als paps, en toen kleedde hij zich als de Mack.
Hij nodigde me uit voor de lunch.
Met een oude legermaatje van hem, kapitein Crunch.
De ober zei: "Jack, wat wil je vandaag?»
Hij zei, "Ik weet niet, maak het gewoon speciaal," K?»
Hij zei, "Cool," kwam terug met de bestelling
Toen zei ik: 'Hé, Jack, Ik vind je dochter leuk. »
Hij zei: "kiezels? Ben je gek?
Ik zei: "nee, Ik wil in een Mercedes rijden.
Ze kan zingen terwijl ik mijn ding zwaai.
Want haar hamburgers smaken beter dan Burger King.»
Hij zei, " Ga feesten, doe wat minglin
Jij en mijn dochter, je hersenen moeten jinglin zijn.»
Ik zei, "Het is glad, met alle respect
Ze tekent een huwelijkscontract, zodat ze niet de helft van mijn week check krijgt.»
Toen liepen we door het gangpad.
Onze huwelijksreis was melk — cornflakes stijl
Snap je wat ik bedoel?
Melkweg
Graan
(Baby)
Melkweg
Graan
Melkweg
Ha-ha-ha
Vrede!