LL Cool J — I've Changed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Changed" van LL Cool J.
Songteksten
Just starin' at these four walls closin'
In on me, feelin' like time’s frozen
Fadin' in and out, noddin' and dozin'
Guilt tearin' up my brain like erosion
What I did to you was wrong I admit it I regret that I did it like a junkie when he’s jonzin'
All alone in what used to be a home
But you packed up our joy in that bag you put your clothes in The voicemail that you left me was scoldin'
Hot enough to burn a hole in a cauldron
Cause it was all true, that’s why we all through
Now your girl’s pickin' up the cell when I call you
Talkin' slick like she ain’t here
She don’t want you no more, punk disappear — click
I need to hit her with a brick
But that’ll only lead me to a worse predicament
I hope your girlfriend ain’t got you on a liquor binge
With her bitter attitude just cause she’s sick of men
But I’ma keep on callin, fightin' 'til the end
On my knees 'til they bleed, to prove my love again
I sit in front of yo' crib in the pourin' rain
Whylin' out screamin' yo' name
And keepin' ringin' yo' bell 'til you mad as hell
And call the po'-po', I ain’t afraid (yeah, yeah)
You can get yo' folks and yo' cousins and them
And try to run me off yo' blocka (uh-huh)
But I ain’t scared, I ain’t goin' nowhere
And I ain’t stoppin' 'til I gotcha
To show you I changed shawty
I seen you at the movies with some tall cat
So I bust his headlights with a ball bat
When I was with you he would give me dap and all that
Now you in his arms in the mall, what you call that?
That’s what I get for creepin' and crawlin'
Every other weekend gone until the mornin'
Sneakin' out to my dirt, dead wrong
Comin' back past dawn with the guilty mask on And I never counted the cost, took heed to warnings
Try to hurt a rose you get pricked by a thorn
And it don’t feel nice, when you wake up nights
Shakin' in cold sweats and your whole life’s a wreck
That was the old me, the one I still regret
The one you couldn’t respect, the one you should forget
But I’ma keep on callin, fightin' 'til the end
On my knees 'til they bleed, to prove my love again
To show you I changed shawty
I really did change shawty (I'm tellin' you I’ve changed)
I wanna show you I changed shawty
(I still love you!)
I don’t care if the cops got me surrounded
SWAT teams whatever, tell 'em to send the hounds in My mind’s in an altered state
Like I’m headed for a wall, top speed, foot off the brake
I make a fool of myself, girl whatever it takes
I already played the fool when I let you escape
You’re as, good as it gets, your friendship your sex
Everything about you and yours connects
From your, beautiful smile to the scent of your skin
The sheets smell different, this is not livin
It feels like dyin, God knows I’m tryin
Ain’t no sight sadder than a grown man cryin
Please find it in your heart to forgive me Realize only God can convict me We all make mistakes, so have you
If God show mercy on me, then you should too
To show you I changed shawty
I really did change shawty (I'm tellin' you I’ve changed)
I wanna show you I changed shawty
(I still love you!) Oww!
(I'm tellin' you I’ve changed)
Songtekstvertaling
Ik staar naar deze vier muren.
In on Me, feelin 'like time' s frozen
Fadin 'in and out, noddin 'and dozin'
Schuldgevoel dat mijn hersenen verscheurt als erosie
Wat ik je heb aangedaan was verkeerd. Ik geef toe dat het me spijt dat ik het als een junkie deed toen hij jonzin was.
Helemaal alleen in wat vroeger een thuis was
Maar je pakte onze vreugde in die tas die je je kleren in de voicemail stopte die je achterliet was aan het schelden.
Heet genoeg om een gat in een ketel te branden.
Want het was allemaal waar, dat is waarom we allemaal door
Nu haalt je meisje de telefoon op als ik je bel.
Sluw praten alsof ze er niet is.
Ze wil je niet meer, punk verdwijnen-klik
Ik moet haar slaan met een steen.
Maar dat zal me alleen maar naar een slechtere situatie leiden.
Ik hoop dat je vriendin je niet aan de drank heeft.
Met haar verbitterde houding omdat ze mannen zat is.
Maar ik blijf bellen, vechten tot het einde
Op mijn knieën tot ze bloeden, om mijn liefde weer te bewijzen
Ik zit voor je wieg in de pourin ' rain
Whylin 'out screamin' yo ' name
En blijf bellen tot je gek bent.
En bel de politie, Ik ben niet bang.)
Je kunt je ouders en je neven en hen krijgen.
En probeer me van je blocka af te jagen.)
Maar ik ben niet bang, Ik ga nergens heen
En ik stop niet tot ik je heb.
Om je te laten zien dat ik van shawty ben veranderd
Ik heb je in de film gezien met een grote kat.
Dus ik brak zijn koplampen met een honkbalknuppel
Toen ik bij jou was, gaf hij me dap en zo.
Nu je in zijn armen in het winkelcentrum, hoe noem je dat?
Dat krijg je als je kruipt en kruipt.
Om het weekend weg tot de ochtend
Sluipen naar mijn Vuil, helemaal verkeerd.
Terug komen na dageraad met het schuldige masker op en ik heb nooit de kosten geteld, nam acht op waarschuwingen
Probeer een roos te kwetsen je wordt geprikt door een doorn
En het voelt niet goed als je ' s nachts wakker wordt.
Shakin ' in koude zweet en je hele leven is een wrak
Dat was de oude ik, waar ik nog steeds spijt van heb.
Degene die je niet kon respecteren, degene die je moet vergeten.
Maar ik blijf bellen, vechten tot het einde
Op mijn knieën tot ze bloeden, om mijn liefde weer te bewijzen
Om je te laten zien dat ik van shawty ben veranderd
Ik heb echt shawty veranderd.)
Ik wil je laten zien dat ik van shawty ben veranderd.
Ik hou nog steeds van je.)
Het maakt me niet uit of de politie me omsingeld heeft.
SWAT teams wat dan ook, zeg dat ze de honden in mijn gedachten in een veranderde staat moeten sturen.
Alsof ik op weg ben naar een muur, topsnelheid, voet van de rem
Ik zet mezelf voor schut, meisje wat er ook voor nodig is.
Ik heb je al voor gek gezet toen ik je liet ontsnappen.
Je bent zo goed als het kan, je vriendschap, je seks.
Alles aan jou en die van jou verbindt
Van je mooie glimlach naar de geur van je huid
De lakens ruiken anders, dit is geen leven.
Het voelt als dyin, God weet dat ik probeer
Niets is triester dan een volwassen man die huilt.
Vergeef me. alleen God kan me veroordelen. we maken allemaal fouten.
Als God me genadig is, moet jij dat ook doen.
Om je te laten zien dat ik van shawty ben veranderd
Ik heb echt shawty veranderd.)
Ik wil je laten zien dat ik van shawty ben veranderd.
Ik hou nog steeds van je. Oww!
Ik ben veranderd.)