LL Cool J — I Can Give You More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Give You More" van LL Cool J.
Songteksten
I seen this girl, walkin down the block
I said, «WAIT!»
«Yo baby, you wanna come to my crib?»
«Have some donuts and milk?»
«Listen to a pop tune maybe?»
Please be his ex and be my bride
Don’t blame it on yourself, sweet thing, you tried
Love you claimed to share just wasn’t there
You’re too good for that, and it wasn’t fair
Love’s taken its toll, your heart he stole
You was fooled by the face of a phoney role
But I’ll take up the slack, support you, baby
Now the knight in shiny armor can only be me
I cry out your name as you hold his hand
If you’re not mine soon, girl, my soul is damned
I’m lookin out the window at the stormy rain
And the rush of the water makes my eyes drain
All alone in the room, and it’s makin me sad
Fantasize of the love we could have had
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I pour wine for two, even though it’s just me I tried to reach you, but blind men don’t see
Your man is the devil, but he gave you a ring
So you believe you saw an innocent angel sing
You’re the type that ignores the destiny of two
It’s not Romeo and Juliet, it’s me and you
You’re bein handicapped by a Don Juan rap
You can hope I disappear, girl, but I’ll be back
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
Yes girl, I never met anyone like you before
And I can give you more
The time has come, the decision’s yours
This super love story ain’t workin no more
Can’t you understand that my love spans
Higher and further than any man’s
You’re lookin a gift horse right in the mouth
This time hear me out, I don’t care if you pout
You’re my only desire, I fight to the death
And I’ma scream your name when I breathe my last breath
Ain’t gettin on my knees, but I’m oh so close
To our love I toast, all he does is boast
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
A knock on the door and a tap on the glass
Tells me you see it my way at last
You used to reject me, now you wanna kiss me He called you up and said, «Yo baby, why you diss me?»
Meanwhile made romance on the sea shore
You want more of what you used to ignore
During this love affair, girl, it gets steamy
Three nights in a row, and you still wanna see me Make love at night, coffee in the morn'
I be the only blanket that’s keepin you warm
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I hoot in the morning to the crack of sunlight
But my agony continues till it reaches night
Sweet image of your face appears on the wall
And the scene is so eerie I run through the hall
I look at the sky, then I search for the moon
Realize it’s 3 o’clock in the afternoon
So I dress to impress, exit the house
Go up to the school and watch the kids come out
In the middle of the court yard there you stand
With the man who’s deceiving ya, holding your hand
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
You’re the goddess of light, the queen of seduction
You won’t get used if you follow my instructions
Your scram my hand, feel the sweat on my palm
Make love to a man and not a cheap Don Juan
And that’ll be eroticism, highs die down
You will find your best friend finally is found
I caress ya at night like a virgin in white
Cause the new world I found is oh so tight
And tender and young, soft and wet
It’s hotter than any fantasy could get
Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
Songtekstvertaling
Ik zag een meisje, door het blok lopen.
Ik zei, "wacht!»
"Yo baby, wil je naar mijn huis komen?»
"Neem wat donuts en melk?»
"Misschien naar een pop tune luisteren?»
Wees alsjeblieft zijn ex en mijn bruid.
Geef jezelf niet de schuld, lieverd, je hebt het geprobeerd.
Liefde die je beweerde te delen was er gewoon niet
Daar ben je te goed voor en het was niet eerlijk.
Liefde heeft zijn tol geëist, jouw hart heeft hij gestolen
Je werd voor de gek gehouden door het gezicht van een valse rol
Maar Ik zal je steunen, schatje.
Nu kan de Ridder in glanzend harnas alleen ik zijn.
Ik roep je naam als je zijn hand vasthoudt
Als je niet snel van mij bent, meid, mijn ziel is verdoemd
Ik kijk uit het raam naar de stormachtige regen
En de stroom van het water laat mijn ogen leeglopen
Helemaal alleen in de kamer, en het maakt me verdrietig
Fantaseer over de liefde die we hadden kunnen hebben
Want Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
En ik kan je meer geven
Ik schenk wijn in voor twee, ook al ben ik het maar. ik probeerde je te bereiken, maar blinde mannen zien niets.
Je man is de duivel, maar hij gaf je een ring.
Dus je gelooft dat je een onschuldige engel zag zingen
Jij bent het type dat het lot van twee negeert.
Het is niet Romeo en Julia, het is jij en ik.
Je bent gehandicapt door een Don Juan rap.
Je mag hopen dat ik verdwijn, meisje, maar ik kom terug.
Want Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
En ik kan je meer geven
Ja meisje, Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
En ik kan je meer geven
De tijd is gekomen, de beslissing is aan jou.
Dit super liefdesverhaal werkt niet meer.
Begrijp je niet dat mijn liefde overspant?
Hoger en verder dan welke man dan ook.
Je kijkt een gegeven paard recht in de mond
Luister deze keer naar me, het kan me niet schelen als je pruilt
Jij bent mijn enige wens, ik vecht tot de dood
En ik schreeuw je naam als ik mijn laatste adem uitblaas
Ik ga niet op mijn knieën, maar ik ben zo dichtbij.
Op onze liefde toost ik, alles wat hij doet is opscheppen
Want Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
En ik kan je meer geven
Een klop op de deur en een tik op het glas
Zegt me dat je het eindelijk op mijn manier ziet.
Vroeger wees je me af, nu wil je me kussen. hij belde je en zei: "waarom dist je me?»
Ondertussen maakte romantiek op de kust
Je wilt meer van wat je vroeger negeerde
Tijdens deze liefdesaffaire, meisje, wordt het heet
Drie nachten achter elkaar, en je wilt me nog steeds zien vrijen 's nachts, koffie's morgens
Ik ben de enige deken die je warm houdt.
Want Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
En ik kan je meer geven
Ik lach ' s morgens naar de zon
Maar mijn pijn duurt voort tot het de nacht bereikt.
Mooi beeld van je gezicht verschijnt op de muur
En de scène is zo griezelig ik ren door de hal
Ik kijk naar de hemel, dan zoek ik naar de maan
Besef dat het drie uur ' s middags is.
Dus ik kleed me om indruk te maken, verlaat het huis
Ga naar de school en kijk hoe de kinderen naar buiten komen.
In het midden van de tuin staat u daar
Met de man die je bedriegt, die je hand vasthoudt
Want Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
En ik kan je meer geven
Jij bent de godin van het licht, de koningin van de verleiding
Je zult niet wennen als je mijn instructies opvolgt.
Je schudt mijn hand, voel het zweet op mijn palm
Vrij met een man en niet met een goedkope Don Juan.
En dat zal erotiek zijn, hoogtes sterven af
Je zult zien dat je beste vriend eindelijk gevonden is.
Ik streel je ' s nachts als een maagd in het wit
Want de nieuwe wereld die ik vond is zo strak
En zacht en jong, zacht en nat
Het is heter dan welke fantasie dan ook.
Want Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
En ik kan je meer geven