LL Cool J — Funkadelic Relic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funkadelic Relic" van LL Cool J.
Songteksten
Yeah, and its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Yeah, and its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
James Todd Smith and nine years old
When +Sugarhill+ was in control
I’m listenin' to cold-crushed tapes to get sold
I set my demo in a silvia-treated me cold
Time flew cause I was gettin' my shit off
Sixteen-now it’s about the time to set my first hit off
(«I Need A Beat») +I Need A Beat+, it was a smash on the DL
But everytime I did a show my name was mispelled
+Can't Live Without My Radio+ drops
I’m kickin' down the door-crushed cool box
+Rockin' the bells+ like a madman
dissin', event-flippin' the script-but then I made my first ?50,000
All I wanted was a pencil, a little gold
a little money in my pocket and a Phillie to roll
I’m makin' records, now alla the girls are on my tip
I’m sleepin' late, no money damn, I’m late for school, SHIT!
(«Todd, get upstairs and take out that garbage»)
And its the funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
And its the funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
Its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
I wasn’t tryin' to hear it cause I’m bad
When I’m alone in my room, I pick up a pen and start to get mad
+I Need Love+, that means I need a girl to love me down
I dropped the pretty style cause rap was gettin' ugly
I waited a year for the results, I’m triple platinum
We know the presidents are flowin' by who’s sackin' them
+I'm that type of guy+ when poppa wasn’t happy with it Trippin' them up, that was my style, but everybody bit it Yo Marley, hit the remix, make it fresh with flavour
Another power move, I’ll switch my hat, the shit is major
Puttin' out +Till Da Break Of Dawn+, tell me what sucker?
Cops harass me +Illegal Search+ motherfucker
I’m just a brother makin' jams now I got a name
I still remember chillin' with my pistol on the train
I’m sayin' two to this I’m representin' hip-hop
Admit that I’m the man, its time for me to get my props
Yeah, and its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Yeah, and its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Yeah, I’m the funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk (uh) baby, bring it in, bring it)
Come on man!
+Mama Said To Knock 'Em Out+ I knocked 'em out the box
I got a rhyme to wake, you’re sloppin' up and down the blocks
There never was a time when I was down to meetin' by myself
when all the punks on top of everybody else, but
in '92 and '93 I’m makin' history
The largest motherfuckin' street, that ain’t no mystery
The baddest rapper ever born, you think I’m crazy?
I heard your albums' kinda warm, that shit don’t phase me
I’m too rough, too rugged, now that doesn’t sound so easy does it Thought I was +Going Back To Cali+ where I knew I wasn’t
I sent a +Murdergram+, solo in a black van
I’m claimin' knuckle game, stomp you with my Timberland
+Mr. Goodbar+ lickin' all the rough stuff
I’m kickin' down your door with condoms in a rudder-put
You wanna find me come to +Farmers Boulevard+
and you can hear me eat them up, just ask for Todd
Uh, and I’m the funkadelic relic
Yeah, I’m the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
Yeah, and its the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
Yeah, I’m the funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring it in, bring it, uh)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring it in, bring it)
Songtekstvertaling
Ja, en het is de funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Ja, en het is de funkadelic relic
(breng de funk baby, breng het binnen, breng het)
James Todd Smith en negen jaar oud
Toen + Sugarhill+ de controle had
Ik luister naar koud-verbrijzelde tapes om verkocht te worden.
Ik zette mijn demo in een silvia-behandelde me koud
De tijd vloog omdat ik m ' n stront eraf haalde.
16-nu is het tijd om mijn eerste hit te starten
("I Need A Beat") +I Need A Beat+, it was a smash on the DL
Maar elke keer als ik een show deed werd mijn naam verkeerd geëtiketteerd.
+Kan niet leven zonder Mijn Radio + druppels
Ik trap de deur in.
+ Rockin ' the bells+ like a madman
het script aan het veranderen, maar toen maakte ik mijn eerste ?50,000
Alles wat ik wilde was een potlood, een beetje goud.
een beetje geld in mijn zak en een Phillie te rollen
Ik maak platen, nu staan de meisjes op mijn punt.
Ik slaap uit, geen geld. Ik ben te laat voor school.
Todd, ga naar boven en zet die vuilnis buiten.»)
En het is de funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
En het is de funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk baby, bring in the funk)
Het is de funkadelic relic
(breng de funk baby, breng het binnen, breng het)
Ik probeerde het niet te horen omdat ik slecht ben.
Als ik alleen in mijn kamer ben, pak ik een pen en word ik boos.
+I Need Love+, that mean a girl to love me down
Ik liet de mooie stijl vallen omdat rap lelijk werd.
Ik wachtte een jaar op de resultaten, IK ben triple platinum
We weten dat de presidenten er zijn.
Ik ben zo ' n type+ als poppa er niet blij mee was, dat was mijn stijl, maar iedereen beet je Marley, raakte de remix, maak het fris met smaak
Nog een zet en ik zet m ' n hoed om.
Tot Da Break Of Dawn+, vertel me welke sukkel?
Agenten vallen me lastig +illegaal zoeken+ klootzak
Ik ben gewoon een broer die jams maakt nu heb ik een naam
Ik herinner me nog dat ik chillin ' met mijn pistool in de trein
Ik zeg twee tegen dit ik verdring hip-hop
Geef toe dat ik de man ben, het is tijd voor mij om mijn rekwisieten te halen.
Ja, en het is de funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Ja, en het is de funkadelic relic
(bring in the funk baby, bring in the funk)
Ja, ik ben de funkadelic relic
Yeah, (bring in the funk (uh) baby, bring it in, bring it)
Kom op man!
Mama zei dat ik ze moest Knock-Out slaan.
Ik moet een rijm wakker maken, jij slopt de straten af
Er was nooit een tijd dat ik alleen was.
als alle punkers boven iedereen staan, maar
in '92 en' 93 maak ik geschiedenis
De grootste straat, dat is geen mysterie.
De slechtste rapper ooit geboren, denk je dat ik gek ben?
Ik hoorde dat je platen warm waren, dat spul maakt me niet gefaseerd.
Ik ben te ruw, te ruig, nu dat klinkt niet zo gemakkelijk doet het dacht ik was +terug te gaan naar Cali+ waar ik wist dat ik niet was
Ik stuurde een +Murdergram+, solo in een zwart busje.
Ik eis knokkel spel, stamp je met mijn Timberland
+ Mr. Goodbar+ lickin ' all the ruige dingen
Ik trap je deur in met condooms in een roer.
Je wilt me vinden kom naar + Farmers Boulevard+
en je hoort me ze opeten, vraag gewoon naar Todd.
Uh, en ik ben de funkadelic relic
Ja, ik ben de funkadelic relic
(breng de funk baby, breng het binnen, breng het)
Ja, en het is de funkadelic relic
(breng de funk baby, breng het binnen, breng het)
Ja, ik ben de funkadelic relic
(breng de funk baby, breng het binnen, breng het, uh)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(breng de funk)
(bring in the funk baby, bring in the funk)
(breng de funk)
(breng de funk baby, breng het binnen, breng het)