LL Cool J — Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father" van LL Cool J.
Songteksten
I swear to tell the truth and nothin' but the truth, so help me, God
I just felt like tellin' the story of my life
Felt like, maybe somebody could be inspired, you know?
We all feel pain, we all go through things
But it’s time to overcome all that
If your plane crashed in the water, and everybody died
Would you drown on purpose or try to survive?
I was born handicapped, my arm wouldn’t move
They called me a cripple, pops caught a attitude
Beat my moms smoked lye drove trucks
My moms had a miscarriage, he didn’t give a fuck
He sniffed some coke, come home
Beat up on my moms 'cause she’s talkin' on the phone, come on
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
Moms got tired of the beatings said, «Yo, we got to go»
Packed up her bags we bounced out the door
She said, «I ain’t takin' these whippin’s no more
I wanna live to see my little Todd grow»
I remember tear drops on my pops face
Lookin' down at me, standin' on the staircase
Handsome brother with a smooth goatee
Makes me wonder why he act so ugly, you feelin' me?
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
My pops got drunk when me and my moms bounced
Swigged some Jack Dan', sniffed up a ounce
Grabbed the shotty, left Long Isle for Queens
Possessed by a demon, a devil it seemed
I was too young to understand the risk
When your moms come home off the midnight shift
She turned around, heard the shotgun click
My pops said, «You think that you could leave me?»
He blasted my moms in the back
She fell down screamin' I can’t forget that
My grandfather tried to close the door
He got shot ten times in the stomach yo, for real
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
My head was spinnin', I had never seen blood
Four years old, this don’t feel like love
Anyway, pops disappeared
Grand pops and moms healed up over the years
This therapist got up in her head
Led her to believe without him she’d be dead
You know, they fell in love with one another
Everything seemed right that’s word to mother
Until I started gettin' beatings everyday
Sometimes for goin' outside to play
Late at night, on my knees I’d pray
A young child, wishin' the pain would go away
Dad where was you when he made me strip
Beat me with belts, like a slave with a whip
Kicked me down steps outside in the snow
Punched me in the chest, stomped me out on the floor
That’s just the tip of the iceberg look
It’s too long for a song but perfect for a book
Word is bond, that’s real baby
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
A father, a father, a father
A father, a shoulder, a helper
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed
(Was a father)
Was a father
(That's all)
That’s all
(All I ever wanted)
All I ever wanted
(All I ever needed)
All I ever needed was a father
(Was a father)
Songtekstvertaling
Ik zweer de waarheid te vertellen en niets dan de waarheid, zo helpe mij, God
Ik had zin om het verhaal van mijn leven te vertellen.
Misschien kan iemand geïnspireerd worden.
We voelen allemaal pijn, we maken allemaal dingen mee
Maar het is tijd om dat allemaal te overwinnen.
Als je vliegtuig neerstortte in het water, en iedereen stierf
Zou je expres verdrinken of proberen te overleven?
Ik ben gehandicapt geboren, mijn arm bewoog niet.
Ze noemden me kreupel, pops kreeg een houding.
Sla mijn moeder rookte loog Reed vrachtwagens
Mijn moeder had een miskraam, het kon hem geen reet schelen.
Hij snuffelde aan coke, kwam thuis.
Sla m 'n moeder in elkaar omdat ze aan de telefoon is.
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Alles wat ik ooit nodig had
(Was een vader)
Was een vader
Dat is alles.)
Dat is alles.
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Ik had alleen een vader nodig.
(Was een vader)
Mams werd moe van het slaan zei, " Yo, we moeten gaan»
We hebben haar koffers gepakt.
Ze zei, " Ik neem deze klappen niet meer."
Ik wil leven om mijn kleine Todd te zien groeien.»
Ik herinner me traandruppels op mijn pops gezicht
Hij kijkt naar me, staat op de trap
Knappe broer met een gladde sikje
Ik vraag me af waarom hij zo lelijk doet.
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Alles wat ik ooit nodig had
(Was een vader)
Was een vader
Dat is alles.)
Dat is alles.
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Ik had alleen een vader nodig.
(Was een vader)
Mijn vader werd dronken toen ik en mijn moeder stuiterden.
Ik heb wat Jack Dan' gepakt, een ons geroken.
Pakte de shotty, verliet Long Isle naar Queens
Bezeten door een demon, een duivel.
Ik was te jong om het risico te begrijpen.
Als je moeder thuis komt van de nachtdienst
Ze draaide zich om, hoorde het geweer klikken.
Mijn vader zei: "Denk je dat je me kunt verlaten?»
Hij schoot m ' n moeder in de rug.
Ze viel screamin 'I can' t forget
Mijn grootvader probeerde de deur te sluiten.
Hij is tien keer in z ' n maag geschoten.
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Alles wat ik ooit nodig had
(Was een vader)
Was een vader
Dat is alles.)
Dat is alles.
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Ik had alleen een vader nodig.
(Was een vader)
Mijn hoofd tolde, ik had nog nooit bloed gezien.
Vier jaar oud, dit voelt niet als liefde
Hoe dan ook, pops is verdwenen.
Opa en mama zijn door de jaren heen genezen.
Die therapeut zat in haar hoofd.
Liet haar geloven dat ze zonder hem dood zou zijn.
Ze werden verliefd op elkaar.
Alles leek goed dat is Woord aan moeder
Tot ik elke dag slaag kreeg.
Soms om naar buiten te gaan om te spelen
Laat in de nacht, op mijn knieën ik zou bidden
Een jong kind, wenste dat de pijn weg zou gaan
Waar was je toen ik moest strippen?
Sla me met riemen, als een slaaf met een zweep.
Schopte me van de trap buiten in de sneeuw
Sloeg me in de borst, sloeg me op de grond
Dat is nog maar het topje van de ijsberg.
Het is te lang voor een lied, maar perfect voor een boek.
Ze zeggen dat het een echte baby is.
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Alles wat ik ooit nodig had
(Was een vader)
Was een vader
Dat is alles.)
Dat is alles.
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Ik had alleen een vader nodig.
(Was een vader)
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Alles wat ik ooit nodig had
(Was een vader)
Was een vader
Dat is alles.)
Dat is alles.
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Ik had alleen een vader nodig.
(Was een vader)
Een vader, een vader, een vader
Een vader, een schouder, een helper
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Alles wat ik ooit nodig had
(Was een vader)
Was een vader
Dat is alles.)
Dat is alles.
(Alles wat ik ooit wilde)
Alles wat ik ooit wilde
(Alles wat ik ooit nodig had)
Ik had alleen een vader nodig.
(Was een vader)