LL Cool J — Dear Yvette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Yvette" van LL Cool J.
Songteksten
Yo Yvette there’s a lot of rumours goin' around
They’re so bad baby you might have to skip town
See something’s smellin' fishy and they say it’s you
All I know is that you made it with the whole damn crew
They say you’re a man eater during the full moon
Mascot of the senior boys' locker room
They said Yvette walked in there wasn’t too much rap
Her reputation got bigger and so did her gap
Cuz girl your momma shoulda taught you better
I’mma sit down and write you a long letter.
Dear Yvette x4
I’m glad you ain’t my sister, then again if you was
I’d have to treat you like you was my distant cuz
I’m not a news reporter, I don’t mean to assume
What should I think? I seen ya comin' out the men’s bathroom
You wasn’t in there alone, wasn’t usin' the phone
The door was locked for twenty minutes, all I heard was «Moan».
Repeat chorus
I don’t really know if the story is so
I can either ask Curly, or Larry or Moe
Or Earl, Shabazz, Lou, Mookie or Joe
Like Santa Claus said, you’re a ho-ho-ho
In every disco you say hello
Like you’re a little angel, but we all know
Since you was eleven you been actin' this way
You always got in bed when you wanted to play
You’re a freak, you think you’re Lady Godiva
Some freaks are live, but Yvette you’re liver.
Repeat chorus
You’re a back-seat queen, a elevator pro
A high-powered body makes your Levis grow
See the stories I’ve heard, they could amaze
I heard she did it on a motorcycle back in the days
So calm down freak, get a G.E.D.
That’s a General Education on Decency
One day you’ll see, and agree with me Unless you’re gonna be a freak until you’re 93
For you there’s no fee, everything is free
This is from me to you, not you to me Every night is your night, your leather pants are tight
You try to shake your butt with all your might
I don’t really wanna dis nobody
You might think I had a little too much Bacardi
But that’s not the problem, the problem’s Yvette
How bad can a girl’s reputation get?
See she’s the kinda girl all the homeboys met
If you’re desparate ask Yvette, cuz she’ll say «Bet».
Repeat chorus
B-Boys are hard on the boulevard
The Reverend at the church said you was barred
Homeboys on the block love you a lot
You’re a real famous freak whether you like it or not
So before you start walking and your beak starts squawkin'
Let me explain to you who is talkin'
I’m L.L. Cool J from around the way
You boogie down to my records almost every day
Go a hundred miles an hour when you’re standin' still
You’re faster than my Caddy when it’s goin' downhill
Won’t forget that day in the Y.M.C.A.
The guy at the desk said it was OK
For you to come inside cuz he knew you’d stay
Greg G. and Garfield yelled «Hooray»
Repeat chorus x2
Songtekstvertaling
Yvette, er gaan veel geruchten.
Het is zo ' n slechte baby dat je misschien de stad moet verlaten.
Als er iets stinkt, zeggen ze dat jij het bent.
Alles wat ik weet is dat je het hebt gemaakt met de hele verdomde bemanning.
Ze zeggen dat je een menseneter bent tijdens de volle maan.
Mascotte van de jongenskleedkamer
Ze zeiden dat Yvette binnenliep en niet te veel rap had.
Haar reputatie werd groter en haar gat ook.
Want je moeder had je beter moeten leren.
Ik ga zitten en schrijf je een lange brief.
Lieve Yvette x4.
Ik ben blij dat je m ' n zus niet bent.
Ik zou je moeten behandelen alsof je mijn verre neef was.
Ik ben geen journalist.
Wat moet ik denken? Ik zag je uit het herentoilet komen.
Je was daar niet alleen, gebruikte de telefoon niet.
De deur was 20 minuten op slot, alles wat ik hoorde was kreunen.
Refrein herhalen
Ik weet niet of het verhaal zo is.
Ik kan het Curly vragen, of Larry of Moe.
Of Earl, Shabazz, Lou, Mookie of Joe
Zoals de Kerstman al zei, Je bent een ho-ho-ho
In elke disco zeg je hallo
Alsof je een engeltje bent, maar we weten allemaal
Sinds je elf was, doe je zo.
Je ging altijd in bed als je wilde spelen.
Je bent een freak, je denkt dat je Lady Godiva bent.
Sommige freaks zijn live, maar Yvette jij bent lever.
Refrein herhalen
Je bent een achterbank koningin, een liftprof
Een krachtig lichaam laat je Levis groeien.
Zie de verhalen die ik heb gehoord, ze kunnen verbazen
Ik hoorde dat ze het vroeger op een motor deed.
Dus kalmeer freak, haal een GED.
Dat is een algemene opleiding over fatsoen.
Op een dag zul je het zien, en het met me eens zijn, tenzij je een freak bent tot je 93 bent.
Voor jou is er geen vergoeding, alles is gratis
Dit is van mij voor jou, niet van jou voor mij elke avond is jouw avond, je leren broek is strak
Je probeert je kont te schudden met al je kracht.
Ik wil niemand beledigen.
Je zou denken dat ik een beetje te veel Bacardi had.
Maar dat is niet het probleem, het probleem is Yvette.
Hoe slecht kan de reputatie van een meisje worden?
Zie je, zij is het soort meisje dat alle homeboys hebben ontmoet.
Als je het aan Yvette vraagt, dan zegt ze 'wedden'.
Refrein herhalen
B-Boys zijn hard op de boulevard
De dominee in de kerk zei dat je verboden was.
Homeboys on the block houden veel van je.
Je bent een beroemde freak, of je het nu leuk vindt of niet.
Dus voordat je begint te lopen en je snavel begint te krijsen
Laat me je uitleggen wie er aan het praten is.
Ik ben L. L. L.
Je gaat bijna elke dag naar m ' n platen kijken.
Ga 100 mijl per uur als je stil staat
Je bent sneller dan mijn Caddy als het bergafwaarts gaat.
Vergeet die dag niet in de Y. M. C. A.
De man aan het bureau zei dat het goed was.
Hij wist dat je zou blijven.
Greg G. en Garfield riepen: "hoera !»
Refrein x2 herhalen